en to nl translation catalogue (193 entries)

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Please check %1$sour instructions%2$s which should help you solve your problem. This will allow the plugin to function properly.
nl: Bekijk %1$sonze instructies%2$s die je zouden moeten helpen om je probleem op te lossen. Hierdoor zal de plugin naar behoren werken.

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: service name, %3$s: close strong tag, %4$s: open anchor tag, %5$s: close anchor tag
en: %1$sIf you are using the %2$s service%3$s, please follow %4$sour manual%5$s first to allow the plugin to work properly.
nl: %1$sAls je de %2$s dienst%3$s gebruikt, volg dan eerst %4$sonze handleiding%5$s om de plugin goed te laten werken.

note: translators: %1$s: author name, %2$s: format name, %3$s: percent value, %4$s: format name
en: Hi - I am %1$s, the author of this plugin. Did you know that by converting your images to the %2$s format as well, you can reduce the weight of your images by an additional about %3$s compared to using only the %4$s format?
nl: Hoi - Ik ben %1$s, de auteur van deze plugin. Wist je dat door je afbeeldingen ook naar het %2$s format te converteren, je het gewicht van je afbeeldingen met nog eens ongeveer %3$s kunt verminderen in vergelijking met alleen het %4$s format te gebruiken?

note: translators: %1$s: server name
en: For the %1$s server, please contact your hosting's technical support to allow the plugin to function properly. Your server needs additional configuration, but your hosting's technical support will take care of it for you. Please, send them the following message:
nl: Voor de %1$s server, neem contact op met de technische ondersteuning van je hosting om de plugin correct te laten functioneren. Je server heeft extra configuratie nodig, maar je hosting's technische ondersteuning zal hier voor je zorgen. Stuur hen het volgende bericht:

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: home URL, %3$s: anchor tag, %4$s: title of question
en: I am trying to configure the %1$s plugin that supports the WebP and AVIF format. I need your help in adding the required rules to the Nginx configuration of my website - %2$s. You can find more information in the plugin FAQ: %3$s (in the question: %4$s)
nl: Ik probeer de %1$s plugin te configureren die het WebP en AVIF format ondersteunt. Ik heb je hulp nodig bij het toevoegen van de vereiste regels aan de Nginx configuratie van mijn site - %2$s. Meer informatie kun je vinden in de plugin FAQ: %3$s (bij de vraag: %4$s)

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: To start the process, please %1$sresolve the server configuration issue%2$s.
nl: Om het proces te starten, los %1$s je het server configuratie probleem %2$s op.

en: e.g. from /themes or non-standard in /uploads
nl: bijvoorbeeld van /thema's of niet standaard in /uploads

en: How does the plugin work?
nl: Hoe werkt de plugin?

note: translators: %s: plugin name
en: Thank you for installing our %s plugin!
nl: Bedankt voor het installeren van onze %s plugin!

note: translators: %s: plugin name
en: New opportunities in our %s plugin!
nl: Nieuwe mogelijkheden in onze %s plugin!

note: translators: %s: plugin name
en: Check the status of the %s plugin!
nl: Controleer de status van de %s plugin!

note: translators: %s: plugin name
en: Thank you for using our %s plugin!
nl: Bedankt voor het gebruik van onze %s plugin!

en: By changing this mode, you can bypass some of the server configuration problems.
nl: Door deze modus te wijzigen, kun je enkele van de server configuratie problemen omzeilen.

note: translators: %1$s: width value, %2$s: height value
en: You can further decrease the size of converted images (and thus their weight) that exceed the maximum image size (thumbnail size) used in your theme. The recommended value for you is %1$s x %2$s pixels.
nl: Je kunt de grootte van geconverteerde afbeeldingen (en dus hun gewicht) die de maximale afbeelding grootte (thumbnail grootte) overschrijden die in het je thema wordt gebruikt, verder verkleinen. De aanbevolen waarde voor je is %1$s x %2$s pixels.

en: only upon the request from plugin's technical support
nl: alleen op aanvraag van de technische ondersteuning van de plugin

note: translators: %s: notice title
en: I have the %s notice in the plugin settings
nl: Ik heb het %s bericht in de plugin instellingen

note: translators: %1$s: invalid config value, %2$s: correct config value, %3$s: configuration rule
en: If you are using the Apache server, this issue is usually related to the virtual host settings in the Apache configuration. Substitute the %1$s value with %2$s in the %3$s section of the relevant .conf file for your VirtualHost.
nl: Als je de Apache server gebruikt, heeft dit probleem meestal te maken met de instellingen voor de virtuele host in de Apache configuratie. Vervang de waarde %1$s door %2$s in de %3$s sectie van het relevante.conf bestand voor je VirtualHost.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: GD or Imagick library is not installed on your server.
nl: GD of Imagick library is niet geïnstalleerd op je server.

en: Sorry, you do not have permission to do that.
nl: Je hebt daar geen toestemming voor.

note: translators: %1$s: loader type, %2$S: error name
en: %1$s (use when you have a problem with the %2$s error)
nl: %1$s (te gebruiken wanneer je een probleem hebt met de %2$s fout)

note: translators: %1$s: button label, %2$s: option label
en: After saving the change to this setting, remember to click the "%1$s" button with the "%2$s" option checked if you want to apply the change to already converted images.
nl: Nadat je de wijziging van deze instelling hebt opgeslagen, moet je op de knop "%1$s" klikken met de optie "%2$s" aangevinkt als je de wijziging wil toepassen op al geconverteerde afbeeldingen.

en: Bypassing Nginx
nl: Nginx omzeilen

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: field value, %4$s: field label, %5$s: open anchor tag, %6$s: close anchor tag
en: %1$sThe alternative solution to avoid this problem%2$s may be to set the %3$s option for the %4$s field in %5$sthe Advanced Settings tab%6$s.
nl: %1$sEen alternatieve oplossing om dit probleem te vermijden%2$s kan zijn om de optie %3$s voor het veld %4$s in te stellen in %5$sde tab geavanceerde instellingen%6$s.

note: translators: %1$s: anchor tag, %2$s: title of question
en: If you have direct access to the Nginx configuration, please, make the changes described in the plugin FAQ: %1$s (in the question: %2$s).
nl: Als je directe toegang hebt tot de Nginx configuratie, breng dan de wijzigingen aan die beschreven staan in de plugin FAQ: %1$s (in de vraag: %2$s).

note: translators: %1$s: directory path
en: It appears that mod_rewrite is blocked on your server for the %1$s directory. The blocking issue applies to rewrites from the .htaccess file for files from the %1$s directory. Please, ask your hosting's technical support to unblock rewrites from the .htaccess file for files in the %1$s directory.
nl: Het lijkt erop dat mod_rewrite op je server is geblokkeerd voor de %1$s folder. De blokkering geldt voor herschrijvingen vanuit het .htaccess bestand voor bestanden uit de %1$s folder. Vraag de technische ondersteuning van je hosting om het herschrijven vanuit het .htaccess bestand voor bestanden uit de %1$s folder te deblokkeren.

en: It appears that redirects on your server are not working. This means that your server does not support rewrites from the .htaccess file or your server configuration is not compatible with this plugin.
nl: Het lijkt erop dat omleidingen op je server niet werken. Het betekent dat je server geen herschrijvingen van het .htaccess bestand ondersteunt of dat je server configuratie niet compatibel is met deze plugin.

en: It appears that your subscription has expired or you have reached the maximum number of image conversions for your current billing period. To continue using the service, please, check your subscription status.
nl: Het lijkt erop dat je abonnement is verlopen of dat je het maximale aantal afbeelding conversies voor je huidige factureringsperiode hebt bereikt. Controleer je abonnementsstatus om de dienst te blijven gebruiken.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: In this case, please, %1$scontact us%2$s. We will try to help you.
nl: In dit geval, neem %1$scontact met ons op%2$s. We zullen proberen je te helpen.

note: translators: %s: server name
en: If you are using the %1$s server, please, contact your hosting's technical support (or server administrator) and provide them with the following message:
nl: Als je de %1$s server gebruikt, neem dan contact op met de technische ondersteuning van je hosting (of serverbeheerder) en geef hen het volgende bericht:

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: title of question
en: - the website is running on the Nginx server without support for .htaccess files and not all the steps described in %1$sthe plugin FAQ%2$s (in the question: %3$s) have been followed correctly
nl: - de site draait op de Nginx server zonder ondersteuning voor .htaccess bestanden en niet alle stappen beschreven in %1$sde plugin FAQ%2$s (in de vraag: %3$s) zijn correct gevolgd

en: this header should be able to disable caching for static files on the CDN server or proxy server
nl: deze header zou caching voor statische bestanden op de CDN server of proxyserver moeten kunnen uitschakelen

en: the cache for redirects should be based not only on the URL to the file, but also on the value of the Accept header sent by the browser
nl: de cache voor omleidingen moet niet alleen gebaseerd zijn op de URL naar het bestand, maar ook op de waarde van de Accept header die door de browser is verzonden

note: translators: %1$s: header name, %2$s: additional information
en: - the server or CDN server does not support the %1$s HTTP header or handles it incorrectly (%2$s)
nl: - de server of CDN server ondersteunt de %1$s HTTP header niet of behandelt deze onjuist (%2$s)

note: translators: %1$s: home URL
en: I have a problem with the cache for HTTP requests on my website - %1$s. This prevents JPEG or PNG files from being dynamically redirected to WebP or AVIF, depending on whether the browser supports the format. Here are potential sources of this issue:
nl: Ik heb een probleem met de cache voor HTTP aanvragen op mijn site - %1$s. Dit voorkomt dat JPEG of PNG bestanden dynamisch worden omgeleid naar WebP of AVIF, afhankelijk van of de browser het format ondersteunt. Hier zijn mogelijke bronnen van dit probleem:

en: Please, contact your hosting's technical support or CDN's support and send them the following message:
nl: Neem contact op met de technische ondersteuning van je hosting of de ondersteuning van CDN en stuur ze het volgende bericht:

en: It appears that your server uses the cache for HTTP requests. The rules from the .htaccess file or from the Nginx configuration are not executed every time when an image is loaded, but the last redirect from cache is performed.
nl: Het lijkt erop dat je server de cache gebruikt voor HTTP aanvragen. De regels uit het .htaccess bestand of uit de Nginx configuratie worden niet elke keer uitgevoerd wanneer een afbeelding wordt geladen, maar de laatste omleiding vanuit de cache wordt uitgevoerd.

note: translators: %1$s: setting name, %2$s: setting name, %3$s: home URL
en: I would like to disable %1$s (or %2$s) for static content files like .jpg, .jpeg, .png, .gif and .webp on my website - %3$s. These files should have been handled by the Apache server instead of Nginx.
nl: Ik wil %1$s (of %2$s) uitschakelen voor bestanden met statische inhoud zoals .jpg, .jpeg, .png, .gif en .webp op mijn site - %3$s. Deze bestanden hadden door de Apache server moeten worden afgehandeld in plaats van door Nginx.

en: If you have trouble solving this problem, please, contact your hosting's technical support and provide them with the following message:
nl: Als je problemen hebt met het oplossen van dit probleem, neem dan contact op met de technische ondersteuning van je hosting en geef ze het volgende bericht:

en: It appears that the requests for images on your website are being processed by the Nginx server, bypassing Apache.
nl: Het lijkt erop dat de aanvragen om afbeeldingen op je site worden verwerkt door de Nginx server, waarbij Apache wordt omzeild.

en: It appears that you have reached the maximum number of image conversions for your current billing period. To continue using the service, we recommend upgrading your plan.
nl: Het lijkt erop dat je het maximale aantal afbeelding conversies voor je huidige factureringsperiode heeft bereikt. Als je de dienst wil blijven gebruiken, raden we je aan je abonnement te upgraden.

note: translators: %1$s: field label, %2$s: button label
en: It appears that the value of the %1$s field is invalid or your subscription has expired. To use the service, please, check your subscription and click the %2$s button again.
nl: Het lijkt erop dat de waarde van het veld %1$s ongeldig is of dat je abonnement is verlopen. Om de dienst te gebruiken, controleer je je abonnement en klik je nogmaals op de knop %2$s.

en: If you want to optimize only unconverted images, leave this option unchecked. Use only when needed.
nl: Als je alleen niet geconverteerde afbeeldingen wil optimaliseren, laat je deze optie uitgevinkt. Alleen gebruiken wanneer nodig.

en: Enable the service mode
nl: De dienstmodus inschakelen

en: use if you have a problem with, e.g., loading CSS or JS files
nl: te gebruiken als je een probleem hebt met bijvoorbeeld het laden van CSS of JS bestanden

en: Save converted images in backups generated by other plugins
nl: Opslaan geconverteerde afbeeldingen in back-ups die door andere plugins zijn gegenereerd

en: Convert automatically images from custom directories
nl: Automatisch afbeeldingen converteren vanuit aangepaste folder

en: unavailable for the GD conversion method
nl: niet beschikbaar voor GD conversie methode

en: Keep images metadata stored in EXIF or XMP formats
nl: Bewaar Metagegevens van afbeeldingen in EXIF- of XMP formaten

note: translators: %1$s: button label, %2$s: open anchor tag, %3$s: close anchor tag
en: You have unconverted images on your website - click the %1$s button in %2$sthe plugin settings%3$s. This is all you need to do after installing the plugin.
nl: Je hebt niet geconverteerde afbeeldingen op je site – klik op de knop %1$s in %2$sde plugin instellingen%3$s. Dit is alles wat je hoeft te doen na het installeren van de plugin.

en: Disable rewrite inheritance in .htaccess files
nl: Overschrijven overerving uitschakelen in .htaccess bestanden

note: translators: %1$s: option label, %2$s: open anchor tag, %3$s: close anchor tag
en: Check the %1$s option in %2$sthe plugin settings%3$s - this should solve the problem.
nl: Controleer de %1$s optie in %2$sde plugin instellingen%3$s - dit zou het probleem moeten oplossen.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Please, read %1$sour manual%2$s and follow the steps there.
nl: Lees %1$sonze handleiding%2$s en volg de stappen daar.

note: translators: %s: field labels
en: Incorrect values were given in the plugin settings in the fields: %s.
nl: In de plugin instellingen zijn onjuiste waarden opgegeven in de velden: %s.

en: CDN Settings
nl: CDN instellingen

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Check out %1$sour documentation%2$s for more information.
nl: Kijk op %1$sonze documentatie%2$s voor meer informatie.

note: translators: %s: service name
en: Optionally, fill in if you are using %s.
nl: Vul optioneel in of je %s gebruikt.

note: translators: %1$s: discount value, %2$s: plugin name
en: %1$s discount on all PRO version plans of the %2$s plugin!
nl: %1$s korting op alle PRO versie abonnementen van %2$s plugin!

en: Directory names separated by a comma that will be skipped during image conversion.
nl: Folder namen gescheiden door een komma die tijdens de afbeelding conversie worden overgeslagen.

en: Go to the plugin settings
nl: Ga naar de plugin instellingen

note: translators: %1$s: button label, %2$s: icon heart
en: Optimize all your images by clicking the "%1$s" button in the plugin settings. It's that easy! %2$s
nl: Optimaliseer al je afbeeldingen door op de knop "%1$s" in de plugin instellingen te klikken. Het is zo makkelijk! %2$s

en: Get it now
nl: Verkrijg het nu

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: coupon code, %3$s: discount value, %4$s: date
en: We have prepared a special offer for users of our %1$s plugin. Use the coupon code: %2$s when placing your order and get %3$s discount! This offer is valid until %4$s.
nl: We hebben een speciale aanbieding opgesteld voor gebruikers van onze %1$s plugin. Gebruik de waardebon code: %2$s bij het plaatsen van je bestelling en krijg %3$s korting! Deze aanbieding is geldig tot %4$s.

en: Supported files extensions
nl: Ondersteunde bestand extensies

en: Supported directories
nl: Ondersteunde folders

en: Supported output formats
nl: Ondersteunde uitvoer formaten

note: translators: %s: level name
en: The "%s" value is the most optimal choice for most websites.
nl: De waarde "%s" is de meest optimale keuze voor de meeste sites.

en: Excluded directories
nl: Uitgesloten folders

en: The list of files that can be optimized:
nl: Lijst van bestanden die kunnen worden geoptimaliseerd:

en: Loading, please wait
nl: Aan het laden, even geduld

en: Check the plans for you
nl: Bekijk de abonnementen voor je

en: Which plan would be the best choice for me?
nl: Welk abonnement zou voor mij de beste keuze zijn?

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: %1$sClick here%2$s to learn more about how our plugin works.
nl: %1$sKlik hier%2$s om meer te weten te komen over hoe onze plugin werkt.

en: Registered image sub-sizes for generating images in additional sizes by WordPress
nl: Geregistreerde sub formaten voor genereren afbeeldingen in extra formaten door WordPress

note: translators: %s: plugin name
en: We are sorry that you are leaving our %s plugin
nl: Het spijt ons dat je onze plugin %s verlaat

en: Meet the plugin
nl: Maak kennis met de plugin

en: Explore the opportunities for yourself
nl: Mogelijkheden voor jezelf verkennen

en: Did you know that by using the PRO version of our plugin you can speed up your website even more? Find out now what you can gain.
nl: Wist je dat je met de PRO versie van onze plugin je site nog sneller kunt maken? Ontdek nu wat je kunt winnen.

en: File size reduction of all thumbnails compared to the original ones.
nl: Bestand grootte vermindering van alle thumbnails in vergelijking met de originele.

note: translators: %1$s: output format, %2$s: number of images
en: Files converted to %1$s: %2$s
nl: Bestanden geconverteerd naar %1$s: %2$s

en: File size reduction of the uploaded image compared to the original one.
nl: Bestand grootte vermindering van de geüploade afbeelding in vergelijking met de originele.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Show the statistics in %1$sMedia Library%2$s
nl: Toon statistieken in %1$sMediabibliotheek%2$s

en: Optimization statistics
nl: Optimalisatiestatistieken

en: in the PRO
nl: in de PRO

note: translators: %s: file size
en: Optimized file size: %s
nl: Geoptimaliseerde bestandsgrootte: %s

note: translators: %s: file size
en: Original file size: %s
nl: Originele bestandsgrootte: %s

note: translators: %s: plugin name
en: Optimized by: %s
nl: Geoptimaliseerd door: %s

en: Bulk Optimization
nl: Bulk optimalisatie

note: translators: %1$s: icon heart, %2$s: author name, %3$s: open anchor tag, %4$s: stars icons, %5$s: close anchor tag
en: Created with %1$s by %2$s - if you like our plugin, please, %3$srate one%4$s%5$s
nl: Gemaakt met %1$s door %2$s - als je onze plugin leuk vindt, %3$swaardeer er dan een%4$s%5$s

en: Do you have any technical problems or an idea for a new feature? Feel free to contact us.
nl: Heb je technische problemen of een idee voor een nieuwe functie? Neem gerust contact met ons op.

en: Please attach to your message the configuration of your server (which is available below), e.g. as a screenshot.
nl: Voeg bij je bericht de configuratie van je server (die hieronder beschikbaar is), bijvoorbeeld als schermafbeelding.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: Please, %1$scheck our FAQ%2$s before adding a thread with a technical problem. If you do not find help there, %3$scheck the support forum%4$s for similar problems. If you do not find a solution, please, %5$scontact us%6$s.
nl: Kijk op %1$sin onze FAQ%2$s voordat je een thread met een technisch probleem toevoegt. Als je daar geen hulp vindt, %3$skijk dan op het ondersteuning forum%4$s voor soortgelijke problemen. Als je geen oplossing vindt, neem dan %5$scontact met ons op%6$s.

en: This is a process that can take from a few minutes to many hours, depending on the number of files. During this process, please, do not close your browser window.
nl: Dit is een proces dat enkele minuten tot vele uren kan duren, afhankelijk van het aantal bestanden. Tijdens dit proces je browservenster niet sluiten.

en: Start Bulk Optimization
nl: Start bulkoptimalisatie

en: Force the conversion of all images again
nl: De conversie van alle afbeeldingen opnieuw forceren

note: translators: %s: break line tag
en: Calculating, %splease wait
nl: Berekenen, %swacht even

note: translators: %s: images count
en: %s images remaining
nl: %s afbeeldingen over

note: translators: %1$s: percent value, %2$s: output format
en: %1$s converted to %2$s
nl: %1$s omgezet in %2$s

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
en: Converting images to WebP and AVIF simultaneously guarantees the lowest weight of your images and compatibility with all browsers. By using the AVIF format you will reduce the weight of your images even more compared to WebP.
nl: Door afbeeldingen tegelijkertijd naar WebP en AVIF te converteren, wordt het laagste gewicht van je afbeeldingen en compatibiliteit met alle browsers gegarandeerd. Door het AVIF format te gebruiken, verminder je het gewicht van de afbeeldingen nog meer in vergelijking met WebP.

en: Optimize all your images with just one click!
nl: Optimaliseer al je afbeeldingen met één klik!

en: Bulk Optimization of Images
nl: Bulkoptimalisatie van afbeeldingen

en: PRO version
nl: PRO versie

en: How many images to convert are remaining on my website?
nl: Hoeveel te converteren afbeeldingen staan er nog op mijn site?

note: translators: %s: level name
en: %s - minimal reduction of image size without quality loss
nl: %s - minimale vermindering van de afbeeldinggrootte zonder kwaliteitsverlies

en: Optimal
nl: Optimaal

note: translators: %s: level name
en: %s - reduction of image size without quality loss visible to the eye
nl: %s - verkleining van het afbeelding zonder voor het oog zichtbaar kwaliteitsverlies

note: translators: %s: level name
en: %s - maximum reduction of image size with quality loss
nl: %s - maximale vermindering van de afbeeldinggrootte met kwaliteitsverlies

en: available in the free version
nl: beschikbaar in de gratis versie

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Help Center
nl: Hulpcentrum

en: Advanced Settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Conversion strategy
nl: Conversiestrategie

en: Automatically convert new images when uploading to Media Library
nl: Nieuwe afbeeldingen automatisch converteren bij uploaden naar mediabibliotheek

en: Conversion of new images
nl: Conversie van nieuwe afbeeldingen

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: The required GD or Imagick library is installed on your server, but it does not support the WebP format.
nl: De vereiste GD of Imagick bibliotheek is op je server geïnstalleerd, maar ondersteunt het WebP format niet.

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: %1$sHowever, we have a solution for you!%2$s You can activate %3$sthe PRO version%4$s of the plugin that allows you to convert images using a remote server. This will allow you to convert images without any problems and speed up your website now.
nl: %1$sWe hebben echter een oplossing voor je!%2$s je kunt %3$sde PRO versie%4$s van de plugin activeren waarmee je afbeeldingen kunt converteren met behulp van een externe server. Hierdoor kun je zonder problemen afbeeldingen converteren en je site versnellen.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: This means that you cannot convert images to the WebP format on your server, because it does not meet the plugin requirements described in %1$sthe plugin FAQ%2$s. This issue is not dependent on the plugin.
nl: Dit betekent dat je op je server geen afbeeldingen kunt converteren naar WebP format, omdat het niet voldoet aan de plugin eisen beschreven in %1$sde plugin FAQ%2$s. Dit probleem is niet afhankelijk van de plugin.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: available in %1$sthe PRO version%2$s
nl: beschikbaar in %1$sde PRO versie%2$s

note: translators: %1$s: service name
en: Log in to your %1$s dashboard.
nl: Log in op je %1$s dashboard.

note: Description of the plugin
en: Speed up your website by using our WebP & AVIF Converter (formerly WebP Converter for Media). Serve WebP and AVIF images instead of standard formats JPEG, PNG and GIF now!
nl: Versnel je site door gebruik te maken van onze WebP & AVIF Converter (voorheen WebP Converter for Media). Serveer nu WebP en AVIF afbeeldingen in plaats van de standaard formaten JPEG, PNG en GIF!

en: Max. height:
nl: Max. hoogte:

en: Max. width:
nl: Max. breedte:

en: Resize large images to maximum dimensions in pixels during image conversion, keeping the original aspect ratio
nl: Formaat van grote afbeeldingen aanpassen aan maximale afmetingen in pixels tijdens afbeeldingconversie, met behoud van de oorspronkelijke afbeeldingverhouding

en: Maximum image dimensions
nl: Maximale afbeeldingafmetingen

note: translators: %1$s: images count, %2$s: images count
en: %1$s for AVIF and %2$s for WebP
nl: %1$s voor AVIF en %2$s voor WebP

en: It appears that your server does not support using .htaccess files from custom locations, or it requires additional configuration for the plugin to function properly.
nl: Je server ondersteunt niet het gebruik van .htaccess bestanden van aangepaste locaties. Of je server vereist extra configuratie om de plugin goed te laten werken.

note: translators: %s images count
en: Failed or skipped file conversion attempts: %s
nl: Mislukt of overgeslagen bestand conversie pogingen: %s

note: translators: %s images count
en: Successfully converted files: %s
nl: Succesvol geconverteerde bestanden: %s

en: Find out more
nl: Kom meer te weten

en: When a browser tries to download an image file, the server checks if it supports the AVIF format (if enabled in the plugin settings). If so, the browser will receive the equivalent of the original image in the AVIF format. If it does not support AVIF, but supports the WebP format, the browser will receive the equivalent of the original image in WebP format. In case the browser does not support either WebP or AVIF, the original image is loaded. This means full support for all browsers.
nl: Wanneer de browser een afbeeldingsbestand probeert te downloaden, controleert de server of deze het AVIF format ondersteunt (indien ingeschakeld in de plugin instellingen). Als dat het geval is, ontvangt de browser een equivalent van de originele afbeelding in AVIF lay-out. Als het geen AVIF ondersteunt, maar wel het WebP format, ontvangt de browser een equivalent van de originele afbeelding in WebP format. Als de browser WebP of AVIF niet ondersteunt, wordt de originele afbeelding geladen. Dit betekent volledige ondersteuning voor alle browsers.

note: translators: %s: file extension
en: %s (converting to AVIF only)
nl: %s (alleen converteren naar AVIF)

en: Files from supported directories that will be converted to output formats.
nl: Bestanden uit ondersteunde folders die worden geconverteerd naar uitvoerformaten.

en: Done
nl: Gedaan

note: translators: %1$s: button label
en: If you agree, click %1$s.
nl: Als je akkoord gaat, klik dan op %1$s.

note: translators: %1$s: section label, %2$s: button label
en: Under %1$s, click %2$s. A warning window will appear.
nl: Onder %1$s, klik op %2$s. Er verschijnt een waarschuwingsvenster.

note: translators: %1$s: button label
en: Click %1$s.
nl: Klik op %1$s.

note: translators: %1$s: service name
en: You are using %1$s, right? Please, follow the steps below for the plugin to function properly:
nl: Je gebruikt %1$s, toch? Volg de onderstaande stappen om de plugin goed te laten werken:

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: %1$sUpgrade to PRO%2$s
nl: %1$sUpgrade naar PRO%2$s

note: translators: %1$s: progress percent
en: Converting images (%s) is in progress.
nl: Het converteren van afbeeldingen (%s) is aan de gang.

en: Did you check the operation of the plugin in accordance with the instructions?
nl: Heb je de werking van de plugin gecontroleerd conform de instructies?

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Check out %1$sour instructions%2$s and see how to check if the plugin is working properly.
nl: Bekijk %1$sonze instructies%2$s en zie hoe je kunt controleren of de plugin goed werkt.

en: Images are not displayed in the WebP format
nl: Afbeeldingen worden niet weergegeven in webP format

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: If your server does not meet the technical requirements, you can use "Remote server" as "Conversion method", in %1$sthe plugin settings%2$s.
nl: Als je server niet aan de technische eisen voldoet, kun je "Remote server" gebruiken als "Conversie methode", in %1$sde plugin instellingen%2$s.

en: Can you, please, take a moment to tell us why you are deactivating this plugin (anonymous answer)?
nl: Kun je even de tijd nemen om ons te vertellen waarom je deze plugin deactiveert (anoniem antwoord)?

en: The access token has been activated!
nl: Het toegangstoken is geactiveerd!

en: Changes were successfully saved!
nl: Aanpassingen zijn succesvol opgeslagen!

en: Skip and Deactivate
nl: Overslaan en deactiveren

en: Submit and Deactivate
nl: Verstuur en deactiveer

en: We are waiting for your message
nl: We wachten op je bericht

en: Additional information about the process:
nl: Extra info over het proces:

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Do you want to know how the plugin works and how to check if it is working properly? Please, read %1$sour manual%2$s.
nl: Wil je weten hoe een plugin werkt en hoe je kunt controleren of het goed werkt? Lees %1$sons handboek%2$s.

en: The process was completed successfully. Your images have been converted!
nl: Het proces is succesvol afgerond. Je afbeeldingen zijn geconverteerd!

note: translators: %s progress value
en: Saving the weight of your images: %s
nl: Bespaart het gewicht van je afbeeldingen: %s

en: An error occurred while connecting to the REST API. Please, try again.
nl: Er was een fout tijdens het verbinden met de REST API. Probeer het opnieuw.

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: errors codes
en: %1$sError codes:%2$s %3$s
nl: %1$sFout codes:%2$s %3$s

en: Server configuration error
nl: Server configuratiefout

en: The plugin in default loading mode (via .htaccess) does not change file URLs, so there are no problems with saving the page to the cache and the page generation time does not increase.
nl: De plugin in de standaard laadmodus (via .htaccess) verandert de bestand URL's niet, zodat er geen problemen zijn met het opslaan van de pagina in de cache en de pagina generatietijd niet toeneemt.

en: Hide and do not show again
nl: Verbergen, niet meer tonen

en: Add a plugin review
nl: Plugin beoordeling toevoegen

en: We are glad that you are using our plugin and we hope you are satisfied with it. If you want, you can support us in the development of the plugin by adding a plugin review. This is very important and gives us the opportunity to create even better tools for you. Thank you!
nl: We zijn blij dat je onze plugin gebruikt en we hopen dat je er tevreden mee bent. Als je wilt, kun je ons ondersteunen bij de ontwikkeling van de plugin door een plugin beoordeling toe te voegen. Dit is erg belangrijk en geeft ons de mogelijkheid om nog betere gereedschappen voor je te maken. Dank je!

en: Deactivate Token
nl: Deactiveer token

en: Activate Token
nl: Activeer token

en: Files from these directories will be converted to output formats.
nl: Bestanden uit deze folders worden ondersteund in uitvoerformaten.

en: The AVIF format is a new extension - it is the successor to WebP. It allows you to achieve even higher levels of image compression, and the quality of the converted images is better than in WebP.
nl: Het AVIF format is een nieuwe uitbreiding - het is de opvolger van WebP. Hiermee kun je nog hogere niveaus van afbeelding compressie bereiken, en de kwaliteit van de geconverteerde afbeeldingen is beter dan in WebP.

note: translators: %s: loader type
en: %s (without rewrites in .htaccess files or the Nginx configuration)
nl: %s (zonder herschrijven in .htaccess-bestanden of Nginx-configuratie)

note: translators: %s: loader type
en: %s (recommended)
nl: %s (aanbevolen)

en: Image loading mode
nl: Laadmethode voor afbeeldingen

en: Automatic removal of files in output formats larger than the original ones
nl: Automatische verwijdering van bestanden in uitvoerformaten die groter zijn dan het origineel

en: Options allow you to enable new functionalities that will increase the capabilities of the plugin
nl: Met de opties kun je nieuwe functionaliteiten inschakelen die de mogelijkheden van de plugin vergroten

en: Extra features
nl: Extra functies

en: The remote server allows you to reduce the server load, because your images are converted by our server. This option is also useful when the server does not meet all the technical requirements of the plugin.
nl: Met de Remote server kan je de belasting van de server verminderen, omdat je afbeeldingen door onze server worden omgezet. Deze optie is ook nuttig als de server niet aan alle technische eisen van de plugin voldoet.

en: Conversion method
nl: Conversiemethode

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: Provide a valid token to access %1$sthe PRO functionalities%2$s. You can find out more about it %3$shere%4$s.
nl: Geef een geldige waarde om toegang te krijgen tot %1$sde PRO functionaliteiten%2$s. Je kunt er meer over vinden %3$shier%4$s.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: To manage your subscriptions, please visit %1$sour website%2$s.
nl: Om je abonnementen te beheren, bezoek je %1$sonze site%2$s.

en: Access Token
nl: Toegangstoken

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: %1$sSettings%2$s
nl: %1$sInstellingen%2$s

en: What is the reason? What can we improve for you?
nl: Om welke reden? Wat kunnen wij volgens je verbeteren?

en: Other reason
nl: Andere reden

en: This is a temporary deactivation
nl: Dit is een tijdelijke uitschakeling

en: What is the name of this plugin? Why is it better?
nl: Wat is de naam van deze plugin? Waarom is die beter?

en: I found a better plugin
nl: Ik heb een betere plugin gevonden

en: What exactly happened?
nl: Wat gebeurde er precies?

en: This plugin broke my website
nl: Door de plugin werkt mijn site niet meer

en: What is your error? Have you been looking for a solution to this issue?
nl: Welke fout krijg je? Heb je al naar oplossing gezocht voor dit probleem?

en: WebP as an output format is required. In the "Output formats" option, select the WebP format.
nl: Als uitvoerformat is WebP vereist. Selecteer in de optie "Uitgave formats" het WebP format.

en: The plugin settings are incorrect! Check them out and save them again. Please, remember that you need to have at least one option selected for each field.
nl: De instellingen van de plugin zijn onjuist! Bekijk ze en sla ze opnieuw op. Houd er rekening mee dat je ten minste één optie voor elk veld moet hebben geselecteerd.

note: translators: %1$s: filter name, %2$s: server path, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: The path for saving converted WebP files does not exist and cannot be created (the is_writable() function returns false). Use the %1$s filter to set the correct path. The current path is: %2$s. Please, read %3$sthe plugin FAQ%4$s to learn more.
nl: Het pad voor het opslaan van geconverteerde WebP bestanden bestaat niet en kan niet worden gemaakt (functie is_writable() retourneert false). Gebruik filter %1$s om het juiste pad in te stellen. Het huidige gebruikte pad is: %2$s. Lees %3$sde plugin FAQ%4$s voor meer informatie.

note: translators: %1$s: filter name, %2$s: server path
en: The paths for /uploads files and for saving converted WebP files are the same. Change them using the %1$s filter. The current path for them is: %2$s.
nl: De paden voor /uploads bestanden en voor het opslaan van geconverteerde WebP bestanden zijn hetzelfde. Wijzig ze met filter %1$s. Het huidige pad voor hen is: %2$s.

note: translators: %1$s: filter name, %2$s: server path, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: The path for /uploads files does not exist (the is_dir() function returns false). Use the %1$s filter to set the correct path. The current path is: %2$s. Please, read %3$sthe plugin FAQ%4$s to learn more.
nl: Het pad voor /uploads bestanden bestaat niet (functie is_dir() retourneert false). Gebruik filter %1$s om het juiste pad in te stellen. Het huidige gebruikte pad is: %2$s. Lees %3$sde plugin FAQ%4$s voor meer informatie.

note: translators: %1$s: server path
en: Unable to create or edit .htaccess file (is_readable() or is_writable() function returns false). Change directory permissions. The current path of the file is: %1$s. Please, contact your server administrator.
nl: Kan geen .htaccess-bestand maken of bewerken (functie is_readable() of is_writable() retourneert false). Wijzig folder rechten. Het huidige pad van het bestand is: %1$s. Neem contact op met je serverbeheerder.

note: translators: %1$s: loader name
en: The %1$s loading mode is not compatible with your server. Sorry for the inconvenience.
nl: %1$s laadmodus is niet compatibel met je server. Excuus voor het ongemak.

note: translators: %s: anchor tag
en: Execution of the PHP file from the "%s" path is blocked on your server, or access to this file is blocked. Add an exception and enable this file to be executed via an HTTP request. To do this, check the security plugin settings (if you are using them) or the security settings of your server.
nl: Uitvoering van het PHP-bestand vanaf pad "%s" wordt geblokkeerd op je server, of de toegang tot dit bestand wordt geblokkeerd. Voeg een uitzondering toe en schakel dit bestand in via http aanvraag. Controleer hiervoor de instellingen van de beveiliging plugin (als je deze gebruikt) of de beveiligingsinstellingen van je server.

en: In this case, please, contact your server administrator.
nl: Neem in dit geval contact op met je serverbeheerder.
