Plugins - Simple History – user activity log, audit tool - Stable (latest releas - en to de_CH translation catalogue (510 entries)

en: Logs theme edits
de_CH: Protokolliert Theme-Bearbeitungen

en: Logs the creation and modification of posts and pages
de_CH: Protokolliert die Erstellung und Bearbeitung von Beiträgen und Seiten

en: Logs plugin installs, uninstalls and updates
de_CH: Protokolliert die Installation, Deinstallation und Aktualisierung von Plugins

en: Logs updates to WordPress settings
de_CH: Protokolliert Änderungen an den WordPress-Einstellungen

en: Logs menu edits
de_CH: Protokolliert Bearbeitungen von Menüs

en: The built in logger for Simple History
de_CH: Der eingebaute Logger für Simple History

en: Logs the update of WordPress (manual and automatic updates)
de_CH: Protokolliert Aktualisierungen von WordPress (manuelle und automatische Aktualisierungen)

en: Logs comments, and modifications to them
de_CH: Protokolliert Kommentare und deren Bearbeitung

en: Logs changes to categories, tags, and taxonomies
de_CH: Protokolliert Änderungen an Kategorien, Schlagwörtern und Taxonomien

[ctx: Logger: Redirection]
en: Logs edits in the Redirection plugin
de_CH: Protokolliert Änderungen im Plugin Redirection

en: Logs edits to theme and plugin files
de_CH: Protokolliert Änderungen an Themes- und Plugin-Dateien

[ctx: Logger: FileEditsLogger]
en: File edits Logger
de_CH: File Edits Logger

en: Logs found updates to WordPress, plugins, and themes
de_CH: Protokolliert gefundene Aktualisierungen für WordPress, Plugins und Themes

en: Site Default
de_CH: Website-Standard

[ctx: User logger]
en: Language
de_CH: Sprache

[ctx: User logger]
en: Don't show
de_CH: Nicht anzeigen

[ctx: User logger]
en: Show
de_CH: Anzeigen

[ctx: User logger]
en: Toolbar
de_CH: Werkzeugleiste

[ctx: User logger]
en: Disable
de_CH: Deaktivieren

[ctx: User logger]
en: Enable
de_CH: Aktivieren

[ctx: User logger: search]
en: User application password deletion
de_CH: Löschung des Passworts einer Benutzeranwendung

[ctx: User logger: search]
en: User application password created
de_CH: Passwort der Benutzeranwendung erstellt

[ctx: User logger: search]
en: User role changes
de_CH: Änderungen bei den Benutzerrollen

[ctx: User add new application password]
en: Added application password "{application_password_name}" for user "{edited_user_login}"
de_CH: Passwort der Benutzeranwendung „{application_password_name}“ für Benutzer „{edited_user_login}“ hinzugefügt

[ctx: User updates the role for a user]
en: Changed role for user "{edited_user_login}" to "{new_role}" from "{old_role}"
de_CH: Die Rolle für den Benutzer „{edited_user_login}“ wurde von „{old_role}“ auf „{new_role}“ geändert

[ctx: User clicks confirm admin email on admin email confirm screen]
en: Verified that administration email for website is correct
de_CH: Überprüft, ob die Administrations-E-Mail für die Website korrekt ist

en: Deleted theme "{theme_name}"
de_CH: Theme "{theme_name}" gelöscht

en: Installed theme "{theme_name}" by {theme_author}
de_CH: Theme "{theme_name}" von {theme_author} installiert

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a> to {attachment_parent_post_type} "{attachment_parent_title}"
de_CH: Hat {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a> zu {attachment_parent_post_type} "{attachment_parent_title}" hochgeladen

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a> to {attachment_parent_post_type} <a href="{attachment_parent_edit_link}">"{attachment_parent_title}"</a>
de_CH: Hat {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a> zu {attachment_parent_post_type} <a href="{attachment_parent_edit_link}">"{attachment_parent_title}"</a> hochgeladen

en: Logs media uploads and edits
de_CH: Protokolliert Uploads und Bearbeitungen von Medien

en: Media/Attachments Logger
de_CH: Logger für Medien/Anhänge

[ctx: Filter dropin: filter all dates]
en: All dates
de_CH: Alle Daten

[ctx: IP Info Dropin]
en: Could not get info about IP address.
de_CH: Über die IP-Adresse konnten keine Infos abgerufen werden.

[ctx: IP Info Dropin]
en: Getting IP info ...
de_CH: IP-Info abrufen …

note: translators: %s list of links to ipinfo.io with IP:s as link labels.
en: IP Addresses %1$s
de_CH: IP-Adressen %1$s

note: translators: %s link to ipinfo.io with first IP as link label.
en: IP Address %1$s
de_CH: IP-Adresse %1$s

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Display Name
de_CH: Anzeigename

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Interval
de_CH: Intervall

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Recurrence
de_CH: Wiederholung

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Next Run
de_CH: Nächste Ausführung

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Arguments
de_CH: Argumente

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: None
de_CH: Deaktiviert

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Deleted cron schedule "{schedule_name}"
de_CH: Cron-Wiederholung "{schedule_name}" entfernt

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Added cron schedule "{schedule_name}"
de_CH: Cron-Wiederholung "{schedule_name}" hinzugefügt

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Edited cron event "{event_hook}"
de_CH: Cron-Event "{event_hook}" bearbeitet

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Deleted all "{event_hook}" cron events
de_CH: Alle "{event_hook}" Cron-Events entfernt

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Deleted cron event "{event_hook}"
de_CH: Cron-Event "{event_hook}" entfernt

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Manually ran cron event "{event_hook}"
de_CH: Cron-Event "{event_hook}" manuell ausgeführt

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Added cron event "{event_hook}"
de_CH: Cron-Event "{event_hook}" hinzugefügt

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Using plugin WP Crontrol
de_CH: Plugin WP-Control verwenden

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Logs management of cron events
de_CH: Verwaltung von Cron-Ereignissen protokollieren

[ctx: Plugin was enabled for auto-updates]
en: Disabled auto-updates for plugin "{plugin_name}"
de_CH: Automatische Updates für das Plugin "{plugin_name}" deaktiviert

[ctx: Plugin was enabled for auto-updates]
en: Enabled auto-updates for plugin "{plugin_name}"
de_CH: Automatische Updates für das Plugin "{plugin_name}" aktiviert

[ctx: Sidebar box]
note: translators: 1 is a link to the GitHub sponsors page.
en: You can also <a href="%1$s">sponsor me at Github</a>.
de_CH: Sie können mich auch <a href="%1$s">auf Github unterstützen</a>.

en: Beaver Builder settings saved
de_CH: Beaver-Builder-Einstellungen gespeichert.

en: Draft "{layout_name}" updated
de_CH: Entwurf «{layout_name}» aktualisiert

en: Template "{layout_name}" updated
de_CH: Template «{layout_name}» aktualisiert

en: Layout "{layout_name}" updated
de_CH: Layout «{layout_name}» aktualisiert

[ctx: Logger: Plugin Beaver Builder]
en: Using plugin Beaver Builder
de_CH: Plugin «Beaver Builder» wird benutzt

[ctx: Logger: Plugin Beaver Builder]
en: Logs various things in Beaver Builder
de_CH: Protokolliert verschiedene Dinge in Beaver Builder

en: 
    Because Simple History was only recently installed, this feed does not display many events yet. As long as the plugin remains activated you will soon see detailed information about page edits, plugin updates, users logging in, and much more.
de_CH: 
    Da Simple History gerade erst installiert wurde, ist dieser Feed noch recht leer. Aber lassen Sie das Plugin aktiviert, so werden Sie bald detaillierte Informationen über Seitenbearbeitungen, Pluginaktualisierungen, Benutzeranmeldungen und vieles mehr erhalten.

en: 
    Welcome to Simple History!
    
    This is the main history feed. It will contain events that this plugin has logged.
de_CH: 
    Willkommen bei Simple History!
    
    Dies ist der Hauptfeed. Er wird alle Ereignisse aufführen, die das Plugin protokolliert.

[ctx: Category logger: search]
en: Term edited
de_CH: Begriff geändert

[ctx: Category logger: search]
en: Term deleted
de_CH: Begriff gelöscht

[ctx: Category logger: search]
en: Term created
de_CH: Begriff erstellt

[ctx: Category logger: search]
en: All category activity
de_CH: jegliche Kategorien-Aktivität

[ctx: Categories logger: search]
en: Categories
de_CH: Kategorien

[ctx: debug dropin]
en: No
de_CH: Nein

[ctx: debug dropin]
en: Yes
de_CH: Ja

[ctx: debug dropin]
en: No message strings
de_CH: Kein Nachrichtentext

[ctx: debug dropin]
en: Database size
de_CH: Datenbank-Grösse

[ctx: Logger: Translations]
en: Updated translations for "{name}" ({language})
de_CH: Übersetzungen für «{name}» ({language}) aktualisiert

[ctx: Logger: Translations]
en: Log WordPress translation related things
de_CH: Aktivitäten in Bezug auf Übersetzungen protokollieren

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Deactivated Jetpack module "{module_name}"
de_CH: Jetpack-Modul «{module_name}» deaktiviert

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Activated Jetpack module "{module_name}"
de_CH: Jetpack-Modul «{module_name}» aktiviert

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Using plugin Jetpack
de_CH: Jetpack wird benutzt

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Log Jetpack settings changes
de_CH: Änderungen bei den Einstellungen von Jetpack protokollieren

[ctx: Logger: Privacy]
en: Removed personal data removal request for "{user_email}"
de_CH: Antrag von «{user_email}» auf die Löschung von personenbezogenen Daten entfernt

[ctx: Logger: Privacy]
en: Erased personal data for "{user_email}"
de_CH: Personenbezogene Daten von «{user_email}» gelöscht

[ctx: Logger: Privacy]
en: Removed data export request for "{user_email}"
de_CH: Datenexportanfrage für "{user_email}" entfernt

[ctx: Logger: Privacy]
en: Sent email with personal data export download info for user "{user_email}"
de_CH: E-Mail mit persönlichen Datenexport-Download-Informationen für Benutzer "{user_email}" gesendet

[ctx: Logger: Privacy]
en: Downloaded personal data export file for user "{user_email}"
de_CH: Der Export der persönlichen Daten für den Benutzer «{user_email}» wurde heruntergeladen

[ctx: Logger: Privacy]
en: Set privacy page to page "{new_post_title}"
de_CH: «{new_post_title}» als Seite für die Datenschutzerklärung ausgewählt

[ctx: Logger: Privacy]
en: Created a new privacy page "{new_post_title}"
de_CH: Eine neue Seite mit dem Namen «{new_post_title}» für die Datenschutzerklärung erstellt

[ctx: Logger: Privacy]
en: Log WordPress privacy related things
de_CH: Datenschutz-bezogene Ereignisse aufzeichnen

[ctx: Logger: Redirection]
en: Target
de_CH: Ziel-URL

[ctx: Logger: Redirection]
en: Source URL
de_CH: URL der Quelle

[ctx: Logger: Redirection]
en: Deleted {items_count} redirection group(s)
de_CH: {items_count} Weiterleitungsgruppe(n) gelöscht

[ctx: Logger: Redirection]
en: Disabled {items_count} redirection group(s)
de_CH: {items_count} Weiterleitungsgruppe(n) deaktiviert

[ctx: Logger: Redirection]
en: Enabled {items_count} redirection group(s)
de_CH: {items_count} Weiterleitungsgruppe(n) aktiviert

[ctx: Logger: Redirection]
en: Added redirection group "{group_name}"
de_CH: Weiterleitungsgruppe «{group_name}» hinzugefügt

[ctx: Logger: Redirection]
en: Updated redirection options
de_CH: Weiterleitungs-Optionen aktualisiert

[ctx: Categories logger: detailed plain text output for edited term]
en: Edited term <a href="{term_edit_link}">"{to_term_name}"</a> in taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{toTermTaxonomySlugOrName}"</a>
de_CH: Term <a href="{term_edit_link}">"{to_term_name}"</a> der Taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a> bearbeitet

[ctx: Categories logger: detailed plain text output for deleted term]
en: Deleted term "{term_name}" from taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a>
de_CH: Term "{term_name}" der Taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a> entfernt

[ctx: Categories logger: detailed plain text output for created term]
en: Added term <a href="{term_edit_link}">"{term_name}"</a> in taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a>
de_CH: Term <a href="{term_edit_link}">"{term_name}"</a> der Taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a> hinzugefügt

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Modified field
de_CH: Feld geändert

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Type:
de_CH: Typ:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Key:
de_CH: Schlüssel:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Parent:
de_CH: Übergeordnet:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Added field | Added fields
de_CH[0]: Feld hinzugefügt
de_CH[1]: Felder hinzugefügt

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Deleted field | Deleted fields
de_CH[0]: Feld gelöscht
de_CH[1]: Felder gelöscht

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Hide on screen
de_CH: In Übersicht ausblenden

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Unchecked
de_CH: Nicht ausgewählt

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Checked
de_CH: Ausgewählt

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Style
de_CH: Stil

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Active
de_CH: Aktiv

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Menu order
de_CH: Menü-Reihenfolge

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Description
de_CH: Beschreibung

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Label placement
de_CH: Label-Platzierung

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Instruction placement
de_CH: Platzierung der Anweisungen

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Using plugin ACF
de_CH: Plugin ACF verwenden

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Logs ACF stuff
de_CH: Protokolliert Aktionen im Zusammenhang mit ACF (Advanced Custom Fields)

en: Featured image
de_CH: Beitragsbild

[ctx: Plugin was disabled because of an error]
en: Deactivated plugin "{plugin_slug}" because of an error ("{deactivation_reason}").
de_CH: Das Plugin «{plugin_slug}» wurde aufgrund eines Fehlers deaktiviert («{deactivation_reason}»).

note: translators: 1: URL to settings page
en: <a href="%1$s">Visit the settings page</a> to change things like the number of events to show and to get access to the RSS feed with all events, and more.
de_CH: <a href="%1$s">Gehen Sie zur Seite «Einstellungen»</a>, um Dinge wie die Anzahl der anzuzeigenden Ereignisse zu ändern, Zugriff auf den RSS-Feed mit allen Ereignissen zu erhalten oder andere Einstellungen vorzunehmen.

en: File contents
de_CH: Datei-Inhalte

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: Edited theme files
de_CH: Hat Theme-Dateien bearbeitet

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: All file edits
de_CH: Alle Datei-Bearbeitungen

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: Edited theme and plugin files
de_CH: Hat Theme- und Plugin-Dateien bearbeitet

en: Edited file "{file_name}" in plugin "{plugin_name}"
de_CH: Datei «{file_name}» im Plugin «{plugin_name}» bearbeitet

en: Edited file "{file_name}" in theme "{theme_name}"
de_CH: Datei «{file_name}» im Theme «{theme_name}» bearbeitet

en: Error: parameter "count" must be a number
de_CH: Fehler: Parameter «count» muss eine Zahl sein

[ctx: debug dropin]
en: Active
de_CH: Aktiv

[ctx: debug dropin]
en: Plugin file path
de_CH: Plugin-Dateipfad

[ctx: debug dropin]
en: Plugin name
de_CH: Plugin-Name

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Cloned {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href="{duplicated_post_edit_link}">"{duplicated_post_title}"</a> to <a href="{new_post_edit_link}">a new {duplicated_post_post_type_singular_name}</a>
de_CH: {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href="{duplicated_post_edit_link}">«{duplicated_post_title}»</a> als <a href="{new_post_edit_link}">{duplicated_post_post_type_singular_name}</a> dupliziert

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Cloned "{duplicated_post_title}" to a new post
de_CH: «{duplicated_post_title}» als neuen Beitrag dupliziert

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Logs posts and pages cloned using plugin Duplicate Post
de_CH: Protokolliert das Duplizieren von Beiträgen und Seiten mit «Duplicate Post»

en: Number of items per page on the dashboard
de_CH: Anzahl der Einträge pro Seite auf dem Dashboard

en: Number of items per page on the log page
de_CH: Anzahl der Einträge pro Seite im Protokoll

[ctx: Logger: Redirection]
en: Removed all redirection options and deactivated plugin
de_CH: Alle Optionen entfernt und das Plugin deaktiviert

[ctx: Logger: Redirection]
en: Deleted redirection for {items_count} URL(s)
de_CH: Weiterleitung für {items_count} URL(s) entfernt

[ctx: Logger: Redirection]
en: Disabled redirection for {items_count} URL(s)
de_CH: Weiterleitung für {items_count} URL(s) deaktiviert

[ctx: Logger: Redirection]
en: Enabled redirection for {items_count} URL(s)
de_CH: Weiterleitung für {items_count} URL(s) aktiviert

[ctx: Logger: Redirection]
en: Edited redirection for URL "{prev_source_url}"
de_CH: Weiterleitung für die URL «{source_url}» bearbeitet

[ctx: Logger: Redirection]
en: Added a redirection for URL "{source_url}"
de_CH: Weiterleitung für die URL «{source_url}» hinzugefügt

[ctx: Logger: Redirection]
en: In plugin Redirection
de_CH: Im Plugin «Redirection»

en: View all updates
de_CH: Alle Updates ansehen

en: Installed version
de_CH: Installierte Version

en: Available version
de_CH: Verfügbare Version

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: Theme updates found
de_CH: Theme-Updates gefunden

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: Plugin updates found
de_CH: Plugin-Updates gefunden

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: WordPress updates found
de_CH: WordPress-Updates gefunden

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: All found updates
de_CH: Alle gefundenen Updates

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: WordPress and plugins updates found
de_CH: Updates für WordPress und Plugins gefunden

en: Found an update to theme "{theme_name}"
de_CH: Eine Aktualisierung für das Theme «{theme_name}» wurde gefunden

en: Found an update to plugin "{plugin_name}"
de_CH: Eine Aktualisierung für das Plugin «{plugin_name}» wurde gefunden

en: Found an update to WordPress
de_CH: Eine Aktualisierung für WordPress wurde gefunden

note: translators: 1: month, 2: day, 3: year
en: %1$s %2$s, %3$s
de_CH: %2$s. %1$s %3$s

en: Year
de_CH: Jahr

en: Day
de_CH: Tag

[ctx: Filter dropin, custom date range]
en: To
de_CH: Bis

[ctx: Filter dropin, custom date range]
en: From
de_CH: Von

[ctx: Filter dropin: filter custom range]
en: Custom date range...
de_CH: Eigener Zeitraum …

[ctx: Theme logger: search]
en: Installed themes
de_CH: installierte Themes

[ctx: Theme logger: search]
en: Deleted themes
de_CH: gelöschte Themes

[ctx: Theme logger: search]
en: Updated themes
de_CH: aktualisierte Themes

en: Updated theme "{theme_name}"
de_CH: Theme «{theme_name}» aktualisiert

[ctx: Plugin update failed]
en: Failed to update plugin "{plugin_name}"
de_CH: Update des Plugins «{plugin_name}» fehlgeschlagen

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: %d number of minutes.
en: %d minute | %d minutes
de_CH[0]: %d Minute
de_CH[1]: %d Minuten

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: %d number of hours.
en: %d hour | %d hours
de_CH[0]: %d Stunde
de_CH[1]: %d Stunden

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: 1: number of login attempts, 2: number of lockouts, 3: IP that caused lockout.
en: %1$d failed login attempts (%2$d lockout(s)) from IP: %3$s
de_CH: %1$d fehlgeschlagene(r) Login-Versuch(e) (%2$d Aussperrung(en)) von IP %3$s

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Updated options
de_CH: Optionen aktualisiert

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Cleared current lockouts
de_CH: Liste der aktuellen Aussperrungen geleert

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Reset lockout count
de_CH: Zähler für Aussperrungen zurückgesetzt

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Cleared IP log
de_CH: IP-Adressen-Log geleert

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Was locked out because too many failed login attempts
de_CH:  Wurde wegen zu vieler fehlgeschlagener Loginversuche ausgesperrt

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Failed login attempt from whitelisted IP
de_CH: Fehlgeschlagener Loginversuch von einer IP auf der Positivliste (Whitelist)

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Using plugin Limit Login Attempts
de_CH: Plugin «Limit Login Attempts» wird verwendet

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Logs failed login attempts, lockouts, and configuration changes made in the plugin Limit Login Attempts
de_CH: Protokolliert fehlgeschlagene Login-Versuche, Aussperrungen und Konfigurationsänderungen, die im Plugin «Limit Login Attempts» vorgenommen wurden

[ctx: Filter label]
en: Users:
de_CH: Benutzer:

[ctx: Filter label]
en: Message types:
de_CH: Art der Nachricht:

[ctx: Filter label]
en: Log levels:
de_CH: Protokoll-Level:

[ctx: Filter label]
en: Containing words:
de_CH: Enthaltene Wörter:

[ctx: Filter label]
en: Dates:
de_CH: Zeitraum:

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of message strings.
en: %1$s message strings
de_CH: %1$s Nachrichten

[ctx: debug dropin]
en: Rows count
de_CH: Zeilenzahl

[ctx: debug dropin]
en: Capability
de_CH: Berechtigung

[ctx: debug dropin]
en: Messages
de_CH: Nachrichten

[ctx: debug dropin]
en: Description
de_CH: Beschreibung

[ctx: debug dropin]
en: Slug
de_CH: Titelform

[ctx: debug dropin]
en: Logger name
de_CH: Logger-Name

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of loggers.
en: Listing %1$d loggers, ordered by rows count in database.
de_CH: Liste von %1$d Loggern, sortiert nach Anzahl der Datenbank-Einträge

[ctx: debug dropin]
en: Loggers
de_CH: Logger

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of rows.
en: Total %s rows, when grouped by occasion id.
de_CH: Insgesamt %s Zeilen, wenn man nach Ereignis-ID gruppiert.

[ctx: debug dropin]
note: translators: %s number of rows.
en: %s rows
de_CH: %s Zeilen

[ctx: debug dropin]
en: Rows
de_CH: Zeilen

[ctx: debug dropin]
en: Size
de_CH: Grösse

[ctx: debug dropin]
en: Table name
de_CH: Tabellenname

en: Debug
de_CH: Fehlersuche

en: Your latests posts
de_CH: Ihre neuesten Beiträge

[ctx: Admin bar network name]
en: View History
de_CH: Verlauf anzeigen

[ctx: User logger]
en: Notification
de_CH: Benachrichtigung

[ctx: User logger]
en: Yes, email with account details was sent
de_CH: Ja, eine E-Mail mit den Kontodetails wurde verschickt

[ctx: User logger]
en: User notification email sent
de_CH: Benachrichtigunsmail an den Benutzer verschickt

[ctx: User logger]
en: Changed
de_CH: Geändert

[ctx: User logger]
en: Password
de_CH: Passwort

[ctx: User logger]
en: Role
de_CH: Rolle

[ctx: User logger]
en: Display name
de_CH: Anzeigename

[ctx: User logger]
en: Email
de_CH: E-Mail-Adresse

[ctx: User logger]
en: Keyboard shortcuts
de_CH: Tastaturkürzel

[ctx: User logger]
en: Visual editor
de_CH: Visueller Editor

[ctx: User logger]
en: Description
de_CH: Beschreibung

[ctx: User logger]
en: Nickname
de_CH: Spitzname

[ctx: User logger]
en: Last name
de_CH: Nachname

[ctx: User logger]
en: First name
de_CH: Vorname

en: Created user <a href="{edit_profile_link}">{created_user_login} ({created_user_email})</a> with role {created_user_role}
de_CH: Der Benutzer <a href="{edit_profile_link}">{created_user_login} ({created_user_email})</a> mit der Rolle {created_user_role} wurde erstellt

[ctx: User logger]
en: Colour scheme
de_CH: Farbschema

en: Number of events per day.
de_CH: Anzahl der Ereignisse pro Tag.

note: translators: 1 is number of events, 2 is number of days.
en: <b>%1$s events</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>.
de_CH: In den letzten <b>%2$s Tagen</b> wurden <b>%1$s Ereignisse</b> protokolliert.

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Using plugin User Switching
de_CH: hat das Plugin «User Switching» benutzt

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Using plugin Enable Media Replace
de_CH: hat das Plugin «Enable Media Replace» benutzt

[ctx: Sidebar box]
note: translators: 1 is a link to the support forum.
en: <a href="%1$s">Visit the support forum</a> if you need help or have questions.
de_CH: Besuchen Sie das <a href="%1$s">Support-Forum</a>, wenn Sie Hilfe benötigen oder Fragen haben.

en: User Logger
de_CH: Benutzer-Logger

en: Edited term "{to_term_name}" in taxonomy "{to_term_taxonomy}"
de_CH: «{term_name}» in der Taxonomie «{term_taxonomy}» bearbeitet

en: Deleted term "{term_name}" from taxonomy "{term_taxonomy}"
de_CH: «{term_name}» von der Taxonomie «{term_taxonomy}» entfernt

en: Added term "{term_name}" in taxonomy "{term_taxonomy}"
de_CH: «{term_name}» der Taxonomie «{term_taxonomy}» hinzugefügt

en: Categories Logger
de_CH: Kategorien-Logger

en: Failed to login with username "{failed_username}" (username does not exist)
de_CH: Gescheiterter Anmeldeversuch mit Benutzernamen «{failed_username}» (Benutzer existiert nicht)

en: Failed to login with username "{login}" (incorrect password entered)
de_CH: Gescheiterter Anmeldeversuch von Benutzer «{login}» (falsches Passwort)

en: Logs user logins, logouts, and failed logins
de_CH: Protokolliert Benutzer-Anmeldungen, Abmeldungen und Fehlversuche

en: Requested a password reset link for user with login '{user_login}' and email '{user_email}'
de_CH: Für Benutzer «{user_login}» mit der Mailadresse «{user_email}» den Passwort-Reset-Link angefordert

en: Reset their password
de_CH: hat das Passwort geändert

note: translators: 1: local time string, 2: GMT time string.
en: %1$s local time %3$s (%2$s GMT time)
de_CH: %1$s Ortszeit %3$s (%2$s GMT)

en: Enable RSS feed
de_CH: RSS-Feed aktivieren

en: Enable
de_CH: Aktivieren

[ctx: Filter dropin: filter days]
en: Last day
de_CH: Gestern

en: WordPress database version updated to {new_version} from {prev_version}
de_CH: WordPress-Datenbankversion von {prev_version} auf {new_version} aktualisiert

en: Hm, the log could not be loaded right now. Perhaps another plugin is giving some errors. Anyway, below is the output I got from the server.
de_CH: Hm, das Log konnte gerade nicht geladen werden. Möglicherweise erzeugt ein weiteres Plugin Fehler. Jedenfalls folgt hier die Ausgabe, die vom Server kommt.

note: Description of the plugin
en: Plugin that logs various things that occur in WordPress and then presents those events in a very nice GUI.
de_CH: Ein Plugin, welches diverse Dinge protokolliert, die in einer WordPress-Installation passieren (und diese dann über eine sehr nette Bedieneroberfläche präsentiert).

en: Edited the profile for user <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>
de_CH: hat das Profil für den Benutzer <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a> geändert

en: Edited your profile
de_CH: hat dein Profil geändert

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">their profile</a>
de_CH: hat <a href="{edit_profile_link}">sein Profil</a> geändert

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">your profile</a>
de_CH: hat <a href="{edit_profile_link}">dein Profil</a> geändert

[ctx: User logger: search]
en: User deletions
de_CH: Löschungen von Benutzern

[ctx: User logger: search]
en: User profile updates
de_CH: Benutzerprofil-Aktualisierungen

[ctx: User logger: search]
en: Created users
de_CH: angelegte Benutzer

[ctx: User logger: search]
en: User logouts
de_CH: Benutzer-Abmeldungen

[ctx: User logger: search]
en: Failed user logins
de_CH: fehlgeschlagene Benutzer-Anmeldungen

[ctx: User logger: search]
en: Successful user logins
de_CH: erfolgreiche Benutzer-Anmeldungen

[ctx: User logger: search]
en: All user activity
de_CH: Alle Benutzer-Aktivitäten

[ctx: User logger: search]
en: Users
de_CH: Benutzer

[ctx: User destroys all login sessions for a user]
en: Logged out "{user_display_name}" from all sessions
de_CH: Benutzer «{user_display_name}» von allen Sitzungen abgemeldet

[ctx: User destroys other login sessions for themself]
en: Logged out from all other sessions
de_CH: hat sich von allen anderen Sitzungen abgemeldet

en: Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})
de_CH: hat den Benutzer «{deleted_user_login}» ({deleted_user_email}) gelöscht

en: Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role {created_user_role}
de_CH: Benutzer «{created_user_login}» ({created_user_email}) mit der Rolle «{created_user_role}» erstellt

en: Logged out
de_CH: Abgemeldet

en: Unknown user logged in
de_CH: Unbekannter Benutzer hat sich angemeldet

en: Logged in
de_CH: Angemeldet

en: Section
de_CH: Abschnitt

[ctx: Theme logger: search]
en: Background of themes changed
de_CH: geänderte Theme-Hintergründe

[ctx: Theme logger: search]
en: Edited widgets
de_CH: bearbeitete Widgets

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed widgets order
de_CH: umsortierte Widgets

[ctx: Theme logger: search]
en: Removed widgets
de_CH: entfernte Widgets

[ctx: Theme logger: search]
en: Added widgets
de_CH: hinzugefügte Widgets

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed appearance of themes
de_CH: geänderte Erscheinungsbilder von Themes

[ctx: Theme logger: search]
en: Switched themes
de_CH: gewechselte Themes

[ctx: Theme logger: search]
en: All theme activity
de_CH: Alle Theme-Aktivitäten

[ctx: Theme logger: search]
en: Themes & Widgets
de_CH: Themes &amp; Widgets

en: Changed settings for the theme custom background
de_CH: hat die Einstellungen für den benutzderdefinierten Hintergrund des Themes geändert

en: Changed widget "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
de_CH: Widget «{widget_id_base}» in der Sidebar «{sidebar_id}» bearbeitet

en: Changed widget order "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
de_CH: Widget-Sortierung «{widget_id_base}» in der Sidebar «{sidebar_id}» geändert

en: Added widget "{widget_id_base}" to sidebar "{sidebar_id}"
de_CH: Widget «{widget_id_base}» zur Sidebar «{sidebar_id}» hinzugefügt

en: Removed widget "{widget_id_base}" from sidebar "{sidebar_id}"
de_CH: Widget «{widget_id_base}» aus der Sidebar «{sidebar_id}» entfernt

en: Customized theme appearance "{setting_id}"
de_CH: Theme-Erscheinungsbild «{setting_id}» individualisiert

en: Switched theme to "{theme_name}" from "{prev_theme_name}"
de_CH: Theme von «{prev_theme_name}» zu «{theme_name}» gewechselt

en: Custom fields
de_CH: Benutzerdefinierte Felder

en: Changed from "{prev_page_template_name}" to "{new_page_template_name}"
de_CH: Geändert von «{prev_page_template_name}» in «{new_page_template_name}»

en: Changed from {prev_page_template} to {new_page_template}
de_CH: Geändert von {prev_page_template} in {new_page_template}

en: Changed from {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) to {new_user_display_name} ({new_user_email})
de_CH: {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) in {new_user_display_name} ({new_user_email}) geändert

en: Author
de_CH: Autor

en: Comment status
de_CH: Kommentar-Status

en: Publish date
de_CH: Veröffentlichungs-Datum

en: Content
de_CH: Inhalt

en: Title
de_CH: Titel

en: Moved {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a> to the trash
de_CH: {post_type} <a href="{edit_link}">«{post_title}»</a> in den Papierkorb verschoben

en: Created {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
de_CH: {post_type} <a href="{edit_link}">«{post_title}»</a> erstellt

en: Updated {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
de_CH: {post_type} <a href="{edit_link}">«{post_title}»</a> aktualisiert

[ctx: Post logger: search]
en: Posts restored
de_CH: wiederhergestellte Beiträge

[ctx: Post logger: search]
en: Posts deleted
de_CH: gelöschte Beiträge

[ctx: Post logger: search]
en: Posts trashed
de_CH: In den Papierkorb verschobene Beiträge

[ctx: Post logger: search]
en: Posts updated
de_CH: aktualisierte Beiträge

[ctx: Post logger: search]
en: Posts created
de_CH: erstellte Beiträge

[ctx: Post logger: search]
en: All posts & pages activity
de_CH: Alle Beitrags- und Seiten-Aktivitäten

[ctx: Post logger: search]
en: Posts & Pages
de_CH: Beiträge &amp; Seiten

en: Moved {post_type} "{post_title}" to the trash
de_CH: {post_type} «{post_title}» in den Papierkorb verschoben

en: Deleted {post_type} "{post_title}"
de_CH: {post_type} «{post_title}» gelöscht

en: Restored {post_type} "{post_title}" from trash
de_CH: {post_type} «{post_title}» aus dem Papierkorb wiederhergestellt

en: Updated {post_type} "{post_title}"
de_CH: {post_type} «{post_title}» aktualisiert

en: Created {post_type} "{post_title}"
de_CH: {post_type} «{post_title}» erstellt

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title]
en: View changelog
de_CH: Changelog anzeigen

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title]
en: View plugin info
de_CH: Zeige Plugin-Info

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title view all info]
en: View plugin info
de_CH: Zeige Plugin-Info

en: Uploaded ZIP archive
de_CH: ZIP-Archiv hochgeladen

en: WordPress Plugin Repository
de_CH: WordPress-Plugin-Verzeichnis

[ctx: plugin logger - detailed output author]
en: Author
de_CH: Autor

[ctx: plugin logger - detailed output install source]
en: Source file name
de_CH: Name der Quelldatei

[ctx: plugin logger - detailed output install source]
en: Source
de_CH: Quelle

[ctx: plugin logger - detailed output]
en: Description
de_CH: Beschreibung

note: translators: %1$s is a link to the repo, %2$s is the repo name.
en: Viewing <code>readme</code> from repository <code><a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a></code>.
de_CH: Anzeige der <code>Readme</code> aus dem Repository <code><a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a></code>.

en: Could not find GitHub repository.
de_CH: Konnte das GitHub-Repository nicht finden.

en: You don't have access to this page.
de_CH: Sie haben keine Zugangsberechtigung zu dieser Seite.

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deleted plugins
de_CH: gelöschte Plugins

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: Edited plugin files
de_CH: Hat Plugin-Dateien bearbeitet

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin updates
de_CH: fehlgeschlagene Plugin-Updates

[ctx: Plugin logger: search]
en: Updated plugins
de_CH: aktualisierte Plugins

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin installs
de_CH: fehlgeschlagene Plugin-Installationen

[ctx: Plugin logger: search]
en: Installed plugins
de_CH: installierte Plugins

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deactivated plugins
de_CH: deaktivierte Plugins

[ctx: Plugin logger: search]
en: Activated plugins
de_CH: aktivierte Plugins

[ctx: Plugin logger: search]
en: All plugin activity
de_CH: Alle Plugin-Aktivitäten

[ctx: Plugin was updated in bulk]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to {plugin_version} from {plugin_prev_version}
de_CH: Plugin «{plugin_name}» von Version {plugin_prev_version} auf {plugin_version} aktualisiert

[ctx: Plugin files was deleted]
en: Deleted plugin "{plugin_name}"
de_CH: Plugin «{plugin_name}» gelöscht

[ctx: Plugin was updated]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to version {plugin_version} from {plugin_prev_version}
de_CH: Plugin «{plugin_name}» von Version {plugin_prev_version} auf {plugin_version} aktualisiert

[ctx: Plugin failed to install]
en: Failed to install plugin "{plugin_name}"
de_CH: Fehlgeschlagener Versuch, das Plugin «{plugin_name}» zu installieren

[ctx: Plugin was installed]
en: Installed plugin "{plugin_name}"
de_CH: Plugin «{plugin_name}» installiert

[ctx: Plugin was non-silently deactivated by a user]
en: Deactivated plugin "{plugin_name}"
de_CH: Plugin «{plugin_name}» deaktiviert

[ctx: Plugin was non-silently activated by a user]
en: Activated plugin "{plugin_name}"
de_CH: Plugin «{plugin_name}» aktiviert

en: Settings page
de_CH: Einstellungs-Seite

en: Old value
de_CH: alter Wert

en: New value
de_CH: neuer Wert

[ctx: Options logger: search]
en: Changed options
de_CH: geänderte Optionen

[ctx: Options logger: search]
en: Options
de_CH: Optionen

en: Updated option "{option}"
de_CH: hat Option «{option}» aktualisiert

[ctx: menu logger]
note: translators: Number of menu items removed
en: %1$s menu item removed | %1$s menu items removed
de_CH[0]: %1$s entfernter Menü-Eintrag
de_CH[1]: %1$s entfernte Menü-Einträge

[ctx: menu logger]
note: translators: Number of menu items added
en: %1$s menu item added | %1$s menu items added
de_CH[0]: %1$s hinzugefügter Menü-Eintrag
de_CH[1]: %1$s hinzugefügte Menü-Einträge

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Deleted menus
de_CH: gelöschte Menüs

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Edited menus
de_CH: bearbeitete Menüs

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Created menus
de_CH: erstellte Menüs

[ctx: Menu updates logger: search]
en: All menu activity
de_CH: Alle Menü-Aktivitäten

[ctx: Menu logger: search]
en: Menus
de_CH: Menüs

en: Updated menu locations
de_CH: hat Menü-Positionen aktualisiert

en: Edited a menu item
de_CH: hat einen Menü-Eintrag bearbeitet

en: Deleted menu "{menu_name}"
de_CH: Menü «{menu_name}» gelöscht

en: Edited menu "{menu_name}"
de_CH: Menü «{menu_name}» bearbeitet

en: Created menu "{menu_name}"
de_CH: Menü «{menu_name}» erstellt

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
de_CH: {post_type} <a href="{edit_link}">«{attachment_title}»</a> hochgeladen

en: Edited {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
de_CH: {post_type} <a href="{edit_link}">«{attachment_title}»</a> bearbeitet

[ctx: Media logger: search]
en: Deleted media
de_CH: gelöschte Medien-Dateien

[ctx: Media logger: search]
en: Updated media
de_CH: aktualisierte Medien-Dateien

[ctx: Media logger: search]
en: Added media
de_CH: hinzugefügte Medien-Dateien

[ctx: Media logger: search]
en: All media activity
de_CH: Alle Medien-Aktivitäten

[ctx: Media logger: search]
en: Media
de_CH: Medien-Dateien

en: Deleted {post_type} "{attachment_title}" ("{attachment_filename}")
de_CH: {post_type} «{attachment_title}» («{attachment_filename}») gelöscht

en: Edited {post_type} "{attachment_title}"
de_CH: {post_type} «{attachment_title}» bearbeitet

en: Created {post_type} "{attachment_title}"
de_CH: {post_type} «{attachment_title}» erstellt

note: translators: %s last modified date and time in human time diff-format
en: %1$s ago
de_CH: vor %1$s

note: translators: Date format for log row header, see http://php.net/date
en: M j, Y \a\t G:i
de_CH: j. M. Y \u\m G:i  \U\h\r

[ctx: Event header output, when initiator is unknown]
en: Other
de_CH: Anderer

en: Anonymous web user
de_CH: Anonymer Web-Nutzer

note: translators: 1: user id, 2: user email address, 3: user account name.
en: Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)
de_CH: gelöschter Benutzer (hatte ID %1$s, E-Mail %2$s, Login %3$s)

[ctx: header output when initiator is the currently logged in user]
en: You
de_CH: Sie

[ctx: Export logger: search]
en: Created exports
de_CH: erstellte Exporte

en: Created XML export
de_CH: XML-Export erzeugt

en: Export Logger
de_CH: Export-Logger

[ctx: User logger: search]
en: WordPress core updates
de_CH: WordPress-Kern-Aktualisierungen

[ctx: User logger: search]
en: WordPress Core
de_CH: WordPress-Kern

en: WordPress auto-updated to {new_version} from {prev_version}
de_CH: WordPress wurde automatisch von {prev_version} auf {new_version} aktualisiert

en: Updated WordPress to {new_version} from {prev_version}
de_CH: hat WordPress von {prev_version} auf {new_version} aktualisiert

[ctx: comments logger - edit comment]
en: View/Edit
de_CH: Anzeigen/Bearbeiten

en: Comment
de_CH: Kommentar

en: Pending
de_CH: Ausstehend

en: Approved
de_CH: Freigegeben

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Comment
de_CH: Kommentar

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Content
de_CH: Inhalt

[ctx: comments logger - detailed output email]
en: Email
de_CH: E-Mail

[ctx: Comments logger: search]
en: Deleted comments
de_CH: Gelöschte Kommentare

[ctx: Comments logger: search]
en: Untrashed comments
de_CH: Wiederhergestellte Kommentare

[ctx: Comments logger: search]
en: Trashed comments
de_CH: In den Papierkorb verschobene Kommentare

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments status changed to spam
de_CH: Als Spam markierte Kommentare

[ctx: Comments logger: search]
en: Held comments
de_CH: Zurückgehaltene Kommentare

[ctx: Comments logger: search]
en: Approved comments
de_CH: Freigegebene Kommentare

en: Logs updates to WordPress export
de_CH: Protokolliert Updates des WordPress-Exports

en: Edited the profile for user "{edited_user_login}" ({edited_user_email})
de_CH: Hat das Profil des Benutzers «{edited_user_login}» ({edited_user_email}) geändert

en: Settings
de_CH: Einstellungen

[ctx: Comments logger: search]
en: Edited comments
de_CH: geänderte Kommentare

[ctx: Comments logger: search]
en: Added comments
de_CH: Hinzugefügte Kommentare

[ctx: Comments logger: search]
en: All comments activity
de_CH: Alle Kommentar-Aktivitäten

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments
de_CH: Kommentare

[ctx: A pingback was edited]
en: Edited a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Pingback von {comment_author} ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}» bearbeitet

[ctx: A pingback was deleted]
en: Deleted a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Pingback von {comment_author} ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}» gelöscht

[ctx: A pingback was restored from the trash]
en: Restored a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
de_CH: Pingback von {comment_author} ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}»  aus dem Papierkorb wiederhergestellt

[ctx: A pingback was marked moved to the trash]
en: Trashed a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Pingback von {comment_author} ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}»  in den Papierkorb verschoben

[ctx: A pingback was marked as spam]
en: Marked a pingback to post "{comment_post_title}" as spam
de_CH: Pingback zum Beitrag «{comment_post_title}» als Spam gekennzeichnet

[ctx: A pingback was was unapproved]
en: Unapproved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}" ({comment_author_email})
de_CH: Pingback von «{comment_author}» ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}»  verworfen

[ctx: A pingback was approved]
en: Approved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}"" ({comment_author_email})
de_CH: Pingback von «{comment_author}» ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}» freigegeben

[ctx: A pingback was added to the database by a logged in user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
de_CH: Pingback auf {comment_post_type} «{comment_post_title}» hinzugefügt

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
de_CH: Pingback auf {comment_post_type} «{comment_post_title}» hinzugefügt

[ctx: A trackback was edited]
en: Edited a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Trackback von {comment_author} ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}» bearbeitet

[ctx: A trackback was deleted]
en: Deleted a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Trackback von {comment_author} ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}»  gelöscht

[ctx: A trackback was restored from the trash]
en: Restored a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
de_CH: Trackback von {comment_author} ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}» aus dem Papierkorb wiederhergestellt

[ctx: A trackback was marked moved to the trash]
en: Trashed a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Trackback von {comment_author} ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}» in den Papierkorb verschoben

[ctx: A trackback was marked as spam]
en: Marked a trackback to post "{comment_post_title}" as spam
de_CH: hat einen Trackback auf den Beitrag «{comment_post_title}» als Spam gekennzeichnet

[ctx: A trackback was was unapproved]
en: Unapproved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Trackback von {comment_author} ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}» verworfen

[ctx: A trackback was approved]
en: Approved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Trackback von {comment_author} ({comment_author_email}) auf «{comment_post_title}» freigegeben

[ctx: A trackback was added to the database by a logged in user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
de_CH: Trackback auf {comment_post_type} «{comment_post_title}» hinzugefügt

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
de_CH: Trackback auf {comment_post_type} «{comment_post_title}» hinzugefügt

[ctx: A comment was edited]
en: Edited a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Kommentar von {comment_author} ({comment_author_email}) zu «{comment_post_title}» bearbeitet

[ctx: A comment was deleted]
en: Deleted a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Kommentar von {comment_author} ({comment_author_email}) zu «{comment_post_title}»  gelöscht

[ctx: A comment was restored from the trash]
en: Restored a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
de_CH: Kommentar von {comment_author} ({comment_author_email}) zu «{comment_post_title}» aus dem Papierkorb wiederhergestellt

[ctx: A comment was marked moved to the trash]
en: Trashed a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Kommentar von {comment_author} ({comment_author_email}) zu «{comment_post_title}»  in den Papierkorb verschoben

[ctx: A comment was marked as spam]
en: Marked a comment to post "{comment_post_title}" as spam
de_CH: hat einen Kommentar zum Beitrag «{comment_post_title}» als Spam markiert

[ctx: A comment was was unapproved]
en: Unapproved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Kommentar von {comment_author} ({comment_author_email}) zu «{comment_post_title}»  verworfen

[ctx: A comment was approved]
en: Approved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
de_CH: Kommentar von {comment_author} ({comment_author_email}) zu «{comment_post_title}» genehmigt

[ctx: A comment was added to the database by a logged in user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
de_CH: Kommentar zu {comment_post_type} «{comment_post_title}» hinzugefügt

[ctx: A comment was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
de_CH: Kommentar zu {comment_post_type} «{comment_post_title}» hinzugefügt

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched off user "{user_login}"
de_CH: Benutzer «{user_login}» deaktiviert

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched back to user "{user_login_to}"
de_CH: zurückgewechselt zu Benutzer «{user_login_to}»

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched back to user "{user_login_to}" from user "{user_login_from}"
de_CH: von Benutzer «{user_login_from}» zu «{user_login_to}» zurückgewechselt

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched to user "{user_login_to}" from user "{user_login_from}"
de_CH: von Benutzer «{user_login_from}» zu «{user_login_to}» gewechselt

[ctx: PluginEnableMediaReplaceLogger]
en: Replaced attachment "{prev_attachment_title}" with new attachment "{new_attachment_title}"
de_CH: Anhang «{prev_attachment_title}» durch «{new_attachment_title}» ersetzt

note: translators: 1 is number of events, 2 is number of users, 3 is number of other sources.
en: %1$s events today from %2$d users and %3$d other sources.
de_CH: Heute %1$s Ereignisse von %2$d Benutzern und %3$d anderen Quellen.

note: translators: 1 is number of events.
en: %1$d events today from one user and %3$d other sources.
de_CH: Heute %1$d Ereignisse von 1 Benutzer und %3$d anderen Quellen.

note: translators: 1 is number of events.
en: %1$d events today from one user and one other source.
de_CH: Heute %1$d Ereignisse von 1 Benutzer und 1 anderen Quelle.

note: translators: 1 is number of events. 2 is number of users.
en: %1$d events today from %2$d users.
de_CH: Heute %1$d Ereignisse von %2$d Benutzern.

note: translators: 1 is number of events.
en: %1$d events today from one user.
de_CH: Heute %1$d Ereignisse von 1 Benutzer.

en: One event today from one source.
de_CH: Heute 1 Ereignis aus 1 Quelle.

en: One event today from one user.
de_CH: Heute 1 Ereignis von 1 Benutzer.

en: No events today so far.
de_CH: Heute sind noch keine Ereignisse aufgetreten.

[ctx: Log level in gui]
en: Debug
de_CH: Fehlersuche

[ctx: Log level in gui]
en: Info
de_CH: Information

[ctx: Log level in gui]
en: Notice
de_CH: Hinweis

[ctx: Log level in gui]
en: Warning
de_CH: Warnung

[ctx: Log level in gui]
en: Error
de_CH: Fehler

[ctx: Log level in gui]
en: Critical
de_CH: Kritisch

[ctx: Log level in gui]
en: Alert
de_CH: Alarm

[ctx: Log level in gui]
en: Emergency
de_CH: Notfall

[ctx: Log level in gui]
en: debug
de_CH: Fehlersuche

[ctx: Log level in gui]
en: info
de_CH: Information

[ctx: Log level in gui]
en: notice
de_CH: Hinweis

[ctx: Log level in gui]
en: warning
de_CH: Warnung

[ctx: Log level in gui]
en: error
de_CH: Fehler

[ctx: Log level in gui]
en: critical
de_CH: Kritisch

[ctx: Log level in gui]
en: alert
de_CH: Alarm

[ctx: Log level in gui]
en: emergency
de_CH: Notfall

en: This is potentially useful meta data that a logger has saved.
de_CH: Dies sind potenziell nützliche Meta-Daten, die ein Logger abgespeichert hat.

en: Context data
de_CH: Kontext-Daten

note: translators: %1$s is number of similar events.
en: Showing %1$s more
de_CH: Zeige %1$s mehr

en: Loading…
de_CH: Wird geladen…

note: translators: %1$s is number of similar events.
en: +%1$s similar event | +%1$s similar events
de_CH[0]: +%1$s gleichartiges Ereignis
de_CH[1]: +%1$s gleichartige Ereignisse

en: Clear log now
de_CH: Log jetzt leeren

en: Items in the database are kept forever.
de_CH: Einträge in der Datenbank werden auf ewig behalten.

note: translators: %1$s is number of days.
en: Items in the database are automatically removed after %1$s days.
de_CH: Einträge in der Datenbank werden nach %1$s Tagen automatisch entfernt.

en: as a page under the dashboard menu
de_CH: als Eintrag im Menü «Dashboard»

en: on the dashboard
de_CH: auf dem Dashboard

en: Clear log
de_CH: Log leeren

en: Show history
de_CH: Zeige Log

en: Cleared database
de_CH: Datenbank geleert

en: Simple History Settings
de_CH: Simple-History-Einstellungen

en: Your search did not match any history events.
de_CH: Ihre Suche erzielte keine Treffer.

en: Oups, the log could not be loaded right now.
de_CH: Hoppla, das Log konnte eben nicht geladen werden.

en: Current page
de_CH: Aktuelle Seite

en: Go to the last page
de_CH: Gehe zur letzten Seite

en: Go to the next page
de_CH: Gehe zur nächsten Seite

en: Go to the previous page
de_CH: Gehe zur vorherigen Seite

en: Go to the first page
de_CH: Gehe zur ersten Seite

en: Remove all log items?
de_CH: Alle Einträge im Log entfernen?

en: Styles example (debug)
de_CH: Stil-Beispiel (Fehlersuche)

en: Log (debug)
de_CH: Log (Fehlersuche)

[ctx: API: not enough arguments passed]
en: Not enough args specified
de_CH: Nicht genügend Argumente angegeben

en: Sorry, but there are too many similar events to show.
de_CH: Entschuldigung, aber hiervon gibt es zu viele gleichartige Ereignisse, um sie anzeigen zu können.

[ctx: page n of n]
en: of
de_CH: von

[ctx: Message visible while waiting for log to load from server the first time]
en: Loading history...
de_CH: Lade Verlauf …

en: Just now
de_CH: gerade eben

[ctx: Sidebar box]
en: A good review will help new users find this plugin. And it will make the plugin author very happy :)
de_CH: Eine positive Rezension hilft neuen Benutzern, auf dieses Plugin aufmerksam zu werden. Und sie macht seinen Autor sehr glücklich! :)

[ctx: Sidebar box]
note: translators: 1 is a link to the review page.
en: If you like Simple History then please <a href="%1$s">give it a nice review over at wordpress.org</a>.
de_CH: Wenn Ihnen Simple History gefällt, <a href="%1$s">verfassen Sie doch bei wordpress.org eine nette Rezension darüber</a>.

[ctx: Sidebar box]
en: Review this plugin if you like it
de_CH: Schreiben Sie eine Rezension über dieses Plugin, wenn es Ihnen gefällt

[ctx: Sidebar box]
note: translators: 1 is a link to the donate page.
en: If you like and use Simple History you should <a href="%1$s">donate to keep this plugin free</a>.
de_CH: Falls Ihnen dieses Plugin gefällt und Sie es benutzen, sollten Sie etwas <a href="%1$s">spenden, um das Plugin weiterhin kostenlos zu halten</a>.

[ctx: Sidebar box]
en: Donate to support development
de_CH: Spenden Sie, um die Weiterentwicklung zu unterstützen

en: Stats
de_CH: Statistiken

en: Simple History has a RSS feed which you can subscribe to and receive log updates. Make sure you only share the feed with people you trust, since it can contain sensitive or confidential information.
de_CH: Simple History hat einen RSS-Feed, den Sie abonnieren können, um Updates in der Logdatei zu empfangen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Feed nur Menschen Ihres Vertrauens zugänglich machen, denn er kann sensible und vertrauliche Informationen enthalten.

en: You can generate a new address for the RSS feed. This is useful if you think that the address has fallen into the wrong hands.
de_CH: Sie können eine neue Adresse für den RSS-Feed erzeugen. Dies ist hilfreich, falls Sie denken, dass die Adresse in die falschen Hände geraten sein könnte.

en: Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress settings for current link to the RSS feed.
de_CH: Ihre RSS-Geheimadresse für den Simple-History-RSS-Feed ist falsch. Bitte schauen Sie in den WordPress-Einstellungen die aktuelle Adresse des RSS-Feeds nach.

en: Wrong RSS secret
de_CH: Falsche RSS-Geheimadresse

note: translators: %1$s is the number of times this log has been repeated.
en: +%1$s occasion | +%1$s occasions
de_CH[0]: +%1$s Vorkommnis
de_CH[1]: +%1$s Vorkommnisse

note: translators: %s is the severity level of the log.
en: Severity level: %1$s
de_CH: Schweregrad: %1$s

note: translators: %s blog name
en: WordPress History for %s
de_CH: WordPress-Verlauf für %s

note: translators: %s blog name
en: History for %s
de_CH: Verlauf für %s

en: Created new secret RSS address
de_CH: Neue geheime RSS-Adresse erstellt

en: Regenerate
de_CH: Neu erstellen

en: Address
de_CH: Adresse

[ctx: rss settings headline]
en: RSS feed
de_CH: RSS-Feed

note: translators: %s is the number of new events
en: %s new event | %s new events
de_CH[0]: %s neues Ereignis
de_CH[1]: %s neue Ereignisse

[ctx: New rows notifier: error while checking for new rows]
en: An error occurred while checking for new events
de_CH: Während der Suche nach neuen Ereignissen ist ein Fehler aufgetreten

[ctx: IP Info Dropin]
note: translators: 1 is an opening A tag to ipinfo.io, 2 is a closing A tag.
en: IP info provided by %1$s ipinfo.io %2$s
de_CH: IP-Info bereitgestellt durch %1$s ipinfo.io %2$s

[ctx: IP Info Dropin]
en: Country
de_CH: Land

[ctx: IP Info Dropin]
en: City
de_CH: Stadt

[ctx: IP Info Dropin]
en: Network
de_CH: Netzwerk

[ctx: IP Info Dropin]
en: IP address
de_CH: IP-Adresse

[ctx: IP Info Dropin]
en: That IP address does not seem like a public one.
de_CH: Dies scheint keine öffentliche IP-Adresse zu sein.

[ctx: Filter dropin: button to hide more search options]
en: Hide search options
de_CH: Such-Optionen verbergen

en: No valid callback found
de_CH: Kein valider Callback gefunden

en: All users
de_CH: Alle Benutzer

en: All messages
de_CH: Alle Nachrichten

en: All log levels
de_CH: Alle Log-Levels

[ctx: Filter dropin: button to show more search options]
en: Show search options
de_CH: Such-Optionen anzeigen

en: Search events
de_CH: Ereignisse durchsuchen

[ctx: Filter dropin: filter days]
en: Last 60 days
de_CH: Letzte 60 Tage

[ctx: Filter dropin: filter days]
en: Last 30 days
de_CH: Letzte 30 Tage

[ctx: Filter dropin: filter days]
en: Last 14 days
de_CH: Letzte 14 Tage

[ctx: Filter dropin: filter days]
en: Last 7 days
de_CH: Letzte 7 Tage

en: All dates
de_CH: Alle Tage

[ctx: Export dropin: submit button]
en: Download Export File
de_CH: Export-Datei herunterladen

[ctx: Export dropin: format]
en: Choose format to export to
de_CH: Export-Format auswählen

[ctx: Export dropin: introtext]
en: The export function will export the full history.
de_CH: Die Export-Funktion exportiert den kompletten Verlauf.

[ctx: donate settings headline]
en: Donate
de_CH: Spende

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Logs user switches
de_CH: Protokolliert Benutzerwechsel, die über das Plugin «User Switching» gemacht werden

[ctx: PluginEnableMediaReplaceLogger]
en: Logs media updates made with the Enable Media Replace Plugin
de_CH: Protokolliert Änderungen an Medien, die durch das Plugin «Enable Media Replace» vorgenommen werden

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Plugin: User Switching Logger
de_CH: Plugin: «User Switching»-Logger
