RocketGenius - Gravity Forms - en to de_CH translation catalogue (2913 entries)

en: The text entered contains invalid characters.
de_CH: Der eingegebene Text enthält ungültige Zeichen.

note: translators: 1: Add-on title
en: Some features of the %1$s Add-on are not available on this version of Gravity Forms. Please update to the latest version for full compatibility.
de_CH: Einige Funktionen des %1$s Add-ons sind in dieser Version von Gravity Forms nicht verfügbar. Aktualisieren Sie bitte auf die neueste Version für volle Kompatibilität.

en: Some features of the add-on are not available on the current version of Gravity Forms. Please update to the latest Gravity Forms version for full compatibility.
de_CH: Einige Funktionen des Add-ons sind in der aktuellen Version von Gravity Forms nicht verfügbar. Aktualisieren Sie bitte auf die neueste Version für volle Kompatibilität.

en: Get your reCAPTCHA Keys.
de_CH: Holen Sie sich Ihren reCAPTCHA-Schlüssel.

en: License key is managed by the administrator of this network
de_CH: Der Lizenzschlüssel wird vom Administrator dieses Netzwerks verwaltet

en: Scheduled (Cron) Events Log
de_CH: Protokoll geplanter Ereignisse (Cron)

en: Select a Website Type
de_CH: Wählen Sie einen Website-Typ aus

en: Error while saving total field values: %s
de_CH: Fehler beim Speichern der Feld-Gesamtwerte: %s

en: Error while saving calculation field values: %s
de_CH: Fehler beim Speichern von Feld-Berechnungswerten: %s

en: Error while saving field values: %s
de_CH: Fehler beim Speichern von Feldwerten: %s

en: Date Updated
de_CH: Aktualisierungsdatum

en: Enable Data Collection
de_CH: Datenerfassung aktivieren

en: Data Collection
de_CH: Datenerfassung

en: Form Preview - Gravity Forms
de_CH: Formularvorschau - Gravity Forms

en: Thank you for registering for our webinar! Keep an eye out for an email from us containing more information.
de_CH: Danke, dass Sie sich für unser Webinar angemeldet haben! Halten Sie Ausschau nach einer E-Mail von uns mit weiteren Informationen.

en: Want to keep up-to-date with our latest news and announcements?
de_CH: Wollen Sie über unsere neuesten Nachrichten und Ankündigungen auf dem Laufenden bleiben?

en: Advertisement
de_CH: Werbung

en: How did you hear about this webinar?
de_CH: Wie haben Sie von diesem Webinar erfahren?

en: Do you have any questions you would like to ask our speakers?
de_CH: Haben Sie Fragen, die Sie unseren Referenten stellen möchten?

en: Services
de_CH: Dienstleistungen

en: Hospitality
de_CH: Bewirtung

en: Finance
de_CH: Finanzen

en: Fashion
de_CH: Mode

en: Entertainment
de_CH: Unterhaltung

en: Creatives
de_CH: Werbemittel

en: Construction
de_CH: Bauwesen

en: Banking
de_CH: Bankwesen

en: Agriculture
de_CH: Landwirtschaft

en: Advertising
de_CH: Werbung

en: Industry Type
de_CH: Art der Branche

en: Position / Job Title
de_CH: Position/Tätigkeitsbezeichnung

en: Company Website
de_CH: Firmen-Website

en: Register Today
de_CH: Registrieren Sie sich heute

en: Register for our latest webinar...
de_CH: Melden Sie sich für unser aktuelles Webinar an...

en: Webinar Registration Form
de_CH: Webinar-Anmeldeformular

en: Helps your users register to a webinar
de_CH: Helfen Sie Ihren Nutzern bei der Anmeldung zu einem Webinar

en: Thank you for registering! You should receive an email from us shortly containing your account information.
de_CH: Vielen Dank für Ihre Registrierung! Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit Ihren Kontoinformationen von uns erhalten.

en: Username
de_CH: Benutzername

en: This form requires the Gravity Forms User Registration Add-On. Important: Delete this tip before you publish the form.
de_CH: Für dieses Formular ist das Gravity Forms User Registration Add-On erforderlich. Wichtig: Löschen Sie diesen Tipp, bevor Sie das Formular veröffentlichen.

en: Next Steps: Install the User Registration Add-On
de_CH: Nächste Schritte: Installieren Sie das Add-on zur Benutzerregistrierung

en: Please complete the following form to register on our site. Thanks.
de_CH: Bitte fülle Sie das folgende Formular aus, um sich auf unserer Website zu registrieren. Danke.

en: User Registration Form
de_CH: Benutzer-Registrierungsformular

en: Let your users register to your website easily
de_CH: Ermöglichen Sie Ihren Nutzern eine einfache Registrierung auf Ihrer Website

en: How could Acme Products be improved?
de_CH: Wie könnten Acme-Produkte verbessert werden?

en: Strongly agree
de_CH: Starke Zustimmung

en: Strongly disagree
de_CH: Vollständige Ablehnung

en: Acme Products fulfils all my form needs
de_CH: Acme-Produkte erfüllen alle meine Anforderungen an Formulare

en: Surveys
de_CH: Befragungen

en: Rank these add-ons based on how useful they are to you.
de_CH: Ordnen Sie diese Add-ons danach ein, wie nützlich sie für Sie sind.

en: What types of forms have you created with Acme Products?
de_CH: Welche Arten von Formularen haben Sie mit Acme-Produkten erstellt?

en: Do you use Acme Products to sell products or services?
de_CH: Benutzen Sie Acme-Produkte, um Produkte oder Dienstleistungen zu verkaufen?

en: Just one
de_CH: Nur 1

en: How many sites do you have Acme Products installed on?
de_CH: Auf wie vielen Websites haben Sie Acme-Produkte installiert?

en: Fifth row
de_CH: Fünfte Reihe

en: Fourth row
de_CH: Vierte Reihe

en: Third row
de_CH: Dritte Reihe

en: Second row
de_CH: Zweite Reihe

en: First row
de_CH: Erste Reihe

en: Excellent
de_CH: Herausragend

en: Pretty good
de_CH: Vorwiegend gut

en: Not so great
de_CH: Nicht gut

en: Terrible
de_CH: Furchtbar

en: Rate Acme Products
de_CH: Acme-Produkte bewerten

en: Company Name
de_CH: Firmenname

en: This form requires the Gravity Forms Survey Add-On. Important: Delete this tip before you publish the form.
de_CH: Für dieses Formular ist das Gravity Forms Survey Add-on erforderlich. Wichtig: Löschen Sie diesen Tipp, bevor Sie das Formular veröffentlichen.

en: Next Steps: Install the Survey Add-On
de_CH: Nächste Schritte: Installieren Sie das Befragungs-Add-on

en: Tell us what you think about Acme Products...
de_CH: Sagen Sie uns, was Sie über Acme-Produkte denken...

en: Survey Form
de_CH: Umfrageformular

en: Get feedback about your product using a survey form
de_CH: Erhalten Sie mit einem Befragungsformular Feedback zu Ihren Produkt

en: Clearance
de_CH: Räumung

en: Fencing
de_CH: Einzäunung

en: Tree Surgery Services
de_CH: Baumpflege-Dienstleistungen

en: Ground Maintenance
de_CH: Bodenpflege

en: Landscape Gardening
de_CH: Landschaftsgärtnerei

en: Please select the service/s you require...
de_CH: Bitten wählen Sie die Dienstleistung(en) aus, die Sie benötigen...

en: To get the most out of your form, we suggest that you sync this form with an email add-on. To learn more about your email add-on options, visit the following page: (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020). Important: Delete this tip before you publish the form.
de_CH: Um Ihr Formular optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, es mit einem E-Mail-Add-on zu synchronisieren. Um mehr über Ihre E-Mail-Add-on-Optionen zu erfahren, besuchen Sie die folgende Seite: (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020). Wichtig: Löschen Sie diesen Tipp, bevor Sie das Formular veröffentlichen.

en: Please fill out the information below and we will be in touch shortly with your personalized quote.
de_CH: Bitte füllen Sie die untenstehenden Informationen aus und wir werden uns in Kürze mit Ihrem persönlichen Angebot bei Ihnen melden.

en: Request a Quote Form
de_CH: Formular für Angebotsanfragen

en: Helps users ask for a quote for a certain service or product you are selling on your website
de_CH: Hilft Nutzern, ein Angebot für eine bestimmte Dienstleistung oder ein Produkt anzufordern, das Sie auf Ihrer Website verkaufen

en: Thank you for signing up. Be on the lookout for our monthly newsletter!
de_CH: Danke, dass Sie sich angemeldet haben. Halten Sie Ausschau nach unserem monatlichen Newsletter!

en: I agree with the storage and handling of my data by this website. - <a target="_blank" href="#" rel="noopener noreferrer">Privacy  Policy</a> <abbr class="wpgdprc-required" title="You need to accept this checkbox.">*</abbr>
de_CH: Ich bin mit der Speicherung und der Nutzung meiner Daten durch diese Website einverstanden. - <a target="_blank" href="#" rel="noopener noreferrer">Datenschutzrichtlinie</a> <abbr class="wpgdprc-required" title="Du musst dieses Kontrollkästchen anhaken.">*</abbr>

en: I agree with the storage and handling of my data by this website.
de_CH: Ich stimme der Speicherung und Nutzung meiner Daten durch diese Website zu.

en: I agree with the storage and handling of my data by this website. - <a target="_blank" href="#" rel="noopener noreferrer">Privacy Policy</a> <abbr class="wpgdprc-required" title="You need to accept this checkbox.">*</abbr>
de_CH: Ich bin mit der Speicherung und der Nutzung meiner Daten durch diese Website einverstanden. - <a target="_blank" href="#" rel="noopener noreferrer">Datenschutzrichtlinie</a> <abbr class="wpgdprc-required" title="Du musst dieses Kontrollkästchen anhaken.">*</abbr>

en: Privacy
de_CH: Datenschutz

en: Keep me up to date!
de_CH: Halten Sie mich auf dem Laufenden!

en: If you want to keep up to date with what's happening on the blog, sign up for our newsletter!
de_CH: Wenn Sie immer auf dem Laufenden bleiben wollen, was auf dem Blog passiert, melden Sie sich für unseren Newsletter an!

en: Form Template Library: Newsletter Signup Form
de_CH: Formulartemplates-Bibliothek: Newsletter-Anmeldeformular

en: Newsletter Signup Form
de_CH: Newsletter-Anmeldeformular

en: Let users sign up to your newsletter
de_CH: Benutzer können sich für Ihren Newsletter anmelden

en: Thank you for making a gift certificate purchase! You should receive an email from us shortly with more information.
de_CH: Danke, dass Sie einen Geschenkgutschein gekauft haben! Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit weiteren Informationen von uns erhalten.

en: <p>Gift Certificate ID: <strong>000GIFT{entry_id}</strong></p><p>Dear {Name of Recipient (First):3.3},</p><p>We are delighted to send you this gift certificate worth {Gift Certificate Amount:9} from {Your Name (First):1.3} {Your Name (Last):1.6}.</p><p>Here's a message from them to you...</p><p><blockquote>{Add a message to your gift certificate...:17}</blockquote></p><p>We look forward to seeing you in-store to redeem your gift certificate!</p>
de_CH: <p>Geschenkgutschein-ID: <strong>000GIFT{entry_id}</strong></p><p>Sehr geehrte(r) {Name des Empfängers (Vorname):3.3},</p><p>Wir freuen uns, Ihnen diesen Geschenkgutschein im Wert von {Geschenkgutscheinbetrag:9} von {Dein Name (Vorname):1.3} {Dein Name (Nachname):1.6} zukommen zu lassen.</p><p>Hier ist eine Nachricht von ihnen an dich...</p><p><blockquote>{Füge eine Nachricht zu deinem Geschenkgutschein hinzu...:17}</blockquote></p><p>Wir freuen uns darauf, Sie im Geschäft zu sehen, um Ihren Geschenkgutschein einzulösen!</p>

en: <p>Dear {Your Name (First):1.3} </p><p>Thank you for making a gift certificate purchase.</p><p>A {Gift Certificate Amount:9} gift certificate will now be emailed to {Name of Recipient (First):3.3} {Name of Recipient (Last):3.6}.</p><p>We will email you a receipt for your purchase shortly.</p>
de_CH: <p>Sehr geehrte(r) {Ihr Name (Vorname):1.3} </p><p>Danke, dass Sie einen Geschenkgutschein gekauft haben.</p><p>Ein Geschenkgutschein im Wert von {Geschenkgutscheinbetrag:9} wird nun per E-Mail an {Name des Empfängers (Vorname):3.3} gesendet. {Name des Empfängers (Nachname):3.6}.</p><p>Wir werden Ihnen in Kürze eine Quittung für Ihren Kauf per E-Mail zusenden.</p>

en: Gift Certificate Amount
de_CH: Betrag des Geschenkgutscheins

en: Add a message to your gift certificate...
de_CH: Fügen Sie Ihrem Geschenkgutschein eine Nachricht hinzu...

en: Address of Recipient
de_CH: Adresse des Empfängers

en: Email of Recipient
de_CH: E-Mail-Adresse des Empfängers

en: Name of Recipient
de_CH: Name des Empfängers

en: Mail
de_CH: E-Mail

en: How would you like the gift certificate delivered?
de_CH: Wie möchtest Sie den Geschenkgutschein geliefert bekommen?

en: Your Email
de_CH: Ihre E-Mail-Adresse

en: Buy Now
de_CH: Jetzt kaufen

en: Purchase a gift certificate today for your nearest and dearest...
de_CH: Kaufe noch heute einen Geschenkgutschein für Ihre/n Liebste/n...

en: Gift Certificate Order Form
de_CH: Bestellformular für Geschenkgutscheine

en: Gift Certificate Form
de_CH: Geschenkgutschein-Formular

en: Allow your users to purchase a gift certificate
de_CH: Ermöglichen Sie es Ihren Nutzern, einen Geschenkgutschein zu kaufen

en: <p>Hi there {Name (First):1.3},</p><p>Thank you for registering for our event. We look forward to seeing you!</p>
de_CH: <p>Hallo {Name (Vorname):1.3},</p><p>Danke, dass Sie sich für unsere Veranstaltung angemeldet haben. Wir freuen uns darauf, Sie zu treffen!</p>

en: We have received your registration.
de_CH: Wir haben Ihre Anmeldung erhalten.

en: Number of tickets needed
de_CH: Anzahl benötigter Tickets

en: VIP Ticket
de_CH: VIP-Ticket

en: Premium Ticket
de_CH: Premium-Ticket

en: Early Bird Ticket
de_CH: Frühbucher-Ticket

en: Ticket Type
de_CH: Ticket-Typ

en: Past Participant
de_CH: Bereits teilgenommen

en: Refer a Friend
de_CH: Einen Freund empfehlen

en: Word of Mouth
de_CH: Mundpropaganda

en: Social Media
de_CH: Soziale Medien

en: How did you hear about this event?
de_CH: Wie haben Sie von dieser Veranstaltung erfahren?

en: My gender isn't listed
de_CH: Mein Geschlecht ist nicht aufgeführt

en: Agender
de_CH: Divers

en: Non-binary
de_CH: Nicht-binär

en: Event Details
de_CH: Veranstaltungsdetails

en: Contact Details
de_CH: Kontaktdetails

en: Please complete this form to register for the event.
de_CH: Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um sich für die Veranstaltung anzumelden.

en: Event Registration Form
de_CH: Registrierungsformular für Veranstaltung

en: Let your users book tickets for an event
de_CH: Lassen Sie Ihre Nutzer Tickets für eine Veranstaltung buchen

en: <p>Hi {Name (First):1.3},</p><p>Thank you for submitting your application. We are in the process of reviewing it and will get in touch with you shortly.</p>
de_CH: <p>Hallo {Name (Vorname):1.3},</p><p>Danke, dass Sie Ihre Bewerbung eingereicht haben. Wir sind gerade dabei, sie zu prüfen und werden uns in Kürze bei Ihnen melden.</p>

en: We have received your application.
de_CH: Wir haben Ihre Bewerbung erhalten.

en: Thank you for submitting your application! We will get in touch with you shortly.
de_CH: Danke, dass Sie Ihre Bewerbung eingereicht haben! Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

en: <strong>I agree to the terms and conditions.</strong>
de_CH: <strong>Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.</strong>

en: Terms and Conditions
de_CH: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Upload your resume in .pdf, .doc or .docx format
de_CH: Laden Sie Ihren Lebenslauf als .pdf, .doc oder .docx hoch

en: Upload Your Resume
de_CH: Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch

en: Tell Us About Yourself
de_CH: Erzählen Sie uns von sich

en: More About You
de_CH: Mehr über Sie

en: Dates
de_CH: Termine

en: Employer
de_CH: Arbeitgeber

en: Please list your previous employers, the dates you worked and the position you held
de_CH: Bitte nennen Sie Ihre früheren Arbeitgeber, die Zeiträume, in denen Sie gearbeitet haben, und die Position, die Sie innehatten

en: Your Previous Employers
de_CH: Ihre früheren Arbeitgeber

en: Previous Employment
de_CH: Vorherige Beschäftigung

en: Please tell us what hours you are available for work each day of the week.
de_CH: Bitte sagen Sie uns, wie lange Sie an jedem Tag der Woche arbeiten können.

en: Hours You Are Available for Work
de_CH: Stunden, in denen Sie für die Arbeit verfügbar sind

en: Facilities Maintenance
de_CH: Instandhaltung von Einrichtungen

en: Clerical/Accounting
de_CH: Sekretariat/Buchhaltung

en: IT/Technical
de_CH: IT/Technik

en: Position You're Applying For
de_CH: Position, für die Sie sich bewerben

en: When is the best time for us to reach you via telephone?
de_CH: Wann können wir Sie am besten per Telefon erreichen?

en: Early Evening
de_CH: Früher Abend

en: Late Afternoon
de_CH: Später Nachmittag

en: Early Afternoon
de_CH: Früher Nachmittag

en: Mornings
de_CH: Morgens

en: Best Time To Call You
de_CH: Beste Zeit, Sie anzurufen

en: Your Personal Information
de_CH: Ihre persönlichen Informationen

en: Submit Application
de_CH: Bewerbung absenden

en: Employment Application Form
de_CH: Bewerbungsformular

en: Allow your users to apply for a job
de_CH: Ermöglichen Sie es Ihren Nutzern, sich für einen Job zu bewerben

en: To accept payments on this form you will need to install the PayPal Checkout payment add-on. Important: Delete this tip before you publish the form.
de_CH: Um Zahlungen über dieses Formular zu akzeptieren, müssen Sie das Zahlungs-Add-on PayPal Checkout installieren. Wichtig: Löschen Sie diesen Tipp, bevor Sie das Formular veröffentlichen.

en: Next Steps: Install the PayPal Checkout Add-On
de_CH: Nächste Schritte: Installieren Sie das PayPal Checkout Add-On

en: A form that allows you to sell products and let your customers pay via PayPal
de_CH: Ein Formular, mit dem Sie Produkte verkaufen und Ihre Kunden per PayPal bezahlen lassen können

en: PayPal Checkout Form
de_CH: PayPal-Bezahlformular

en: Card Details
de_CH: Kartendetails

en: To accept payments on this form you will need to install the Stripe payment add-on. Important: Delete this tip before you publish the form.
de_CH: Um Zahlungen über dieses Formular zu akzeptieren, müssen Sie das Stripe-Zahlungs-Add-on installieren. Wichtig: Löschen Sie diesen Tipp, bevor Sie das Formular veröffentlichen.

en: Next Steps: Install the Stripe Add-On
de_CH: Nächste Schritte: Installiere das Stripe Add-On

en: A form that allows you to sell products and let your customers pay via Stripe
de_CH: Ein Formular, mit dem Sie Produkte verkaufen und Ihre Kunden über Stripe bezahlen lassen können

en: Stripe Checkout Form
de_CH: Stripe-Bezahlformular

en: Thank you for shopping with us! Your payment was successfully completed.
de_CH: Danke, dass Sie bei uns eingekauft haben! Ihre Zahlung wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Overnight Shipping
de_CH: Versand über Nacht

en: Express Shipping
de_CH: Express-Versand

en: Standard Shipping
de_CH: Standardversand

en: Shipping Address
de_CH: Lieferadresse

en: Billing Address
de_CH: Rechnungsadresse

en: Subtotal
de_CH: Zwischensumme

en: If you loved the first product, you're really going to love this one. Don't miss out, order yours while they're still in stock.
de_CH: Wenn Sie das erste Produkt geliebt haben, werden Sie auch dieses lieben. Verpassen Sie es nicht und bestellen Sie es, solange es noch auf Lager ist.

en: Another Amazing Product
de_CH: Ein weiteres erstaunliches Produkt

en: This is my super awesome product. It's the best, so everyone should buy it!
de_CH: Das ist mein unvergleichliches Produkt. Es ist das beste, also sollte es jeder kaufen!

en: My Super Awesome Product
de_CH: Mein unvergleichliches Produkt

en: To accept payments on this form you will need to install one of our payment add-ons. To learn more about your payment add-on options, visit the following page (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons). Important: Delete this tip before you publish the form.
de_CH: Um Zahlungen über dieses Formular zu akzeptieren, müssen Sie eines unserer Zahlungs-Add-ons installieren. Um mehr über Ihre Zahlungs-Add-on-Optionen zu erfahren, besuchen Sie die folgende Seite (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons). Wichtig: Löschen Sie diesen Tipp, bevor Sie das Formular veröffentlichen.

en: eCommerce Form
de_CH: E-Commerce-Formular

en: A form that allows you to sell products and let your customers pay via different payment gateways
de_CH: Ein Formular, mit dem Sie Produkte verkaufen und Ihre Kunden über verschiedene Zahlungssysteme bezahlen lassen können

en: You have received a new donation.
de_CH: Sie haben eine neue Spende erhalten.

en: Thank you for your contribution! We appreciate your support.
de_CH: Vielen Dank für Ihren Beitrag! Wir wissen Ihre Unterstützung zu schätzen.

en: Replace this field with a field specific to your payment gateway whenever possible.
de_CH: Ersetzen Sie dieses Feld nach Möglichkeit durch ein Feld, das für Ihre Zahlungsschnittstelle spezifisch ist.

en: Other Amount
de_CH: Anderer Betrag

en: Other amount
de_CH: Anderer Betrag

en: Choose how much you would like to donate.
de_CH: Wählen Sie, wie viel Sie spenden möchten.

en: Donation Amount
de_CH: Spendensumme

en: To accept donations via this form you will need to install one of our payment add-ons. To learn more about your payment add-on options, visit the following page (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons). Important: Delete this tip before you publish the form.
de_CH: Um Spenden über dieses Formular zu akzeptieren, müssen Sie eines unserer Zahlungs-Add-ons installieren. Um mehr über Ihre Zahlungs-Add-on-Optionen zu erfahren, besuchen Sie die folgende Seite (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons). Wichtig: Löschen Sie diesen Tipp, bevor Sie das Formular veröffentlichen.

en: Next Steps: Install a Payment Add-On
de_CH: Nächste Schritte: Installiere ein Zahlungs-Add-on

en: Help us provide care and support for vulnerable adults.
de_CH: Helfen Sie uns bei der Betreuung und Unterstützung hilfsbedürftiger Erwachsener.

en: A donation form for multiple purposes
de_CH: Ein Spendenformular für verschiedene Zwecke

en: Thank you for entering our competition! The winners will be contacted via email.
de_CH: Danke, dass Sie an unserem Gewinnspiel teilnehmen! Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.

en: <p>Hi there {Name (First):1.3},</p><p>Thank you for getting in touch and entering our competition. Keep an eye on your inbox as winners will be contacted via email.</p><p>Good Luck!</p>
de_CH: <p>Hallo {Name (Vorname):1.3},</p><p>Danke, dass Sie uns kontaktiert haben und an unserem Gewinnspiel teilnehmen. Behalten Sie Ihr Posteingang im Auge, denn die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.</p><p>Viel Glück!</p>

en: You have successfully entered our competition
de_CH: Sie haben erfolgreich an unserem Gewinnspiel teilgenommen

en: Terms and conditions placeholder.
de_CH: Platzhalter für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

en: <strong>I agree to the competition terms and conditions.</strong>
de_CH: <strong>Ich bin mit den Wettbewerbsbedingungen einverstanden.</strong>

en: Competition Terms and Conditions
de_CH: Wettbewerbsbedingungen

en: Answer C
de_CH: Antwort C

en: Answer B
de_CH: Antwort B

en: Answer A
de_CH: Antwort A

en: The answer is...
de_CH: Die Antwort ist...

en: Enter!
de_CH: Teilnehmen!

en: Enter our competition today to be in with a chance of winning...
de_CH: Nehmen Sie noch heute an unserem Gewinnspiel teil, um die Chance auf einen Gewinn zu haben...

en: Form Template Library: Contest Entry Form
de_CH: Formulartemplates-Bibliothek: Teilnahmeformular für Wettbewerbe

en: Contest Entry Form
de_CH: Anmeldeformular für Wettbewerb

en: A form that allows your users to enter a contest
de_CH: Ein Formular, mit dem Ihre Nutzer an einem Wettbewerb teilnehmen können

en: Hi there {Name (First):1.3}. We received the following information from you and will respond to your inquiry as quickly as possible.
de_CH: Hallo {Name (Vorname):1.3}. Wir haben folgende Informationen von Ihnen erhalten und werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich beantworten.

en: Comments
de_CH: Kommentare

en: Please get in contact using the form below...
de_CH: Bitte kontaktieren Sie uns über das untenstehende Formular...

en: Simple Contact Form
de_CH: Einfaches Kontaktformular

en: A simple and basic contact form with only two fields
de_CH: Ein einfaches und grundlegendes Kontaktformular mit nur zwei Feldern

en: New submission from {form_title}
de_CH: Neuer Beitrag von {form_title}

en: <p>Hi there {Name (First):1.3},</p><p>Thank you for getting in touch. We have received your inquiry and will get back to you within one business day.</p>
de_CH: <p>Hallo {Name (Vorname):1.3},</p><p>Danke, dass Sie uns kontaktieren. Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden uns innerhalb eines Werktages bei Ihnen melden.</p>

en: We have received your inquiry
de_CH: Wir haben Ihre Anfrage erhalten

en: Thank you for contacting us! We will get in touch with you shortly.
de_CH: Danke, dass Sie uns kontaktiert haben! Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

en: Your Comments/Questions
de_CH: Ihre Kommentare/Fragen

en: What's on your mind?
de_CH: Was beschäftigt Sie?

en: Please let us know what's on your mind. Have a question for us? Ask away.
de_CH: Bitte lassen Sie uns wissen, was Sie auf dem Herzen haben. Haben Sie eine Frage an uns? Dann fragen Sie einfach.

en: 11:30 pm
de_CH: 23:30

en: 11:00 pm
de_CH: 23:00

en: 10:30 pm
de_CH: 22:30

en: 10:00 pm
de_CH: 22:00

en: 9:30 pm
de_CH: 21:30

en: 9:00 pm
de_CH: 21:00

en: 8:30 pm
de_CH: 20:30

en: 8:00 pm
de_CH: 20:00

en: 7:30 pm
de_CH: 19:30

en: 7:00 pm
de_CH: 19:00

en: 6:30 pm
de_CH: 18:30

en: 6:00 pm
de_CH: 18:00

en: 5:30 pm
de_CH: 17:30

en: 5:00 pm
de_CH: 17:00

en: 4:30 pm
de_CH: 16:30

en: 4:00 pm
de_CH: 16:00

en: 3:30 pm
de_CH: 15:30

en: 3:00 pm
de_CH: 15:00

en: 2:30 pm
de_CH: 14:30

en: 2:00 pm
de_CH: 14:00

en: 1:30 pm
de_CH: 13:30

en: 1:00 pm
de_CH: 13:00

en: 12:30 pm
de_CH: 12:30

en: 12:00 pm
de_CH: 12:00

en: 11:30 am
de_CH: 11:30

en: 11:00 am
de_CH: 11:00

en: 10:30 am
de_CH: 10:30

en: 10:00 am
de_CH: 10:00

en: 9:30 am
de_CH: 9:30

en: 9:00 am
de_CH: 9:00

en: 8:30 am
de_CH: 8:30

en: 8:00 am
de_CH: 8:00

en: 7:30 am
de_CH: 7:30

en: 7:00 am
de_CH: 7:00

en: 6:30 am
de_CH: 6:30

en: 6:00 am
de_CH: 6:00

en: 5:30 am
de_CH: 5:30

en: 5:00 am
de_CH: 5:00

en: 4:30 am
de_CH: 4:30

en: 4:00 am
de_CH: 4:00

en: 3:30 am
de_CH: 3:30

en: 3:00 am
de_CH: 3:00

en: 2:30 am
de_CH: 2:30

en: 2:00 am
de_CH: 2:00

en: 1:30 am
de_CH: 1:30

en: 1:00 am
de_CH: 1:00

en: 12:30 am
de_CH: 12:30

en: 12:00 am
de_CH: 12:00

en: Select A Time
de_CH: Zeit auswählen

en: Best Time to Call You
de_CH: Beste Zeit, Sie anzurufen

en: Your Phone
de_CH: Ihre Telefonnummer

en: Your Email Address
de_CH: Ihre E-Mail-Adresse

en: Preferred Method of Contact
de_CH: Bevorzugte Kontaktmethode

en: How Can We Reach You?
de_CH: Wie können wir Sie erreichen?

en: We would love to chat with you. How can we get in touch?
de_CH: Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten. Wie können wir Sie kontaktieren?

en: Zip / Postal Code
de_CH: Postleitzahl

en: Your Address
de_CH: Ihre Adresse

en: Your Name
de_CH: Ihr Name

en: About You
de_CH: Über Sie

en: To get the most out of your form, we suggest that you sync this form with an email add-on. To learn more about your email add-on options, visit the following page (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020/). Important: Delete this tip before you publish the form.
de_CH: Um das Beste aus Ihren Formular herauszuholen, empfehlen wir Ihnen, es mit einem E-Mail-Add-on zu synchronisieren. Um mehr über deine E-Mail-Add-on-Optionen zu erfahren, besuchen Sie die folgende Seite (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020/). Wichtig: Löschen Sie diesen Tipp, bevor Sie das Formular veröffentlichen.

en: Next Steps: Sync an Email Add-On
de_CH: Nächste Schritte: Ein E-Mail-Add-on synchronisieren

en: Advanced Contact Form
de_CH: Erweitertes Kontaktformular

en: An advanced contact form.
de_CH: Ein erweitertes Kontaktformular.

en: Quickly create an amazing form by using a pre-made template, or start from scratch to tailor your form to your specific needs.
de_CH: Erstellen Sie schnell ein tolles Formular, indem Sie ein vorgefertigtes Template verwendest, oder beginnen Sie ganz von vorne, um Ihr Formular an Ihre speziellen Bedürfnisse anzupassen.

en: Explore Form Templates
de_CH: Formulartemplates erkunden

en: A form description goes here
de_CH: Hier eine Formularbeschreibung eingeben

en: A new blank form
de_CH: Ein neues leeres Formular

en: New Blank Form
de_CH: Neues leeres Formular

en: Create Blank Form
de_CH: Leeres Formular erstellen

en: Blank Form
de_CH: Leeres Formular

note: translators: title of template
en: Preview %s
de_CH: Vorschau %s

en: Close.
de_CH: Schliessen.

en: Import failed.
de_CH: Import fehlgeschlagen.

en: Please enter a valid form title.
de_CH: Bitte geben Sie einen gültigen Formulartitel ein.

en: Creating Form
de_CH: Form erstellen

note: translators: title of template
en: Use Template %s
de_CH: Template %s verwenden

en: Use Template
de_CH: Template verwenden

en: Enter the form title
de_CH: Geben Sie den Titel des Formulars ein

en: We believe there's a better way to manage your data and forms. Are you ready to create a form? Let's go!
de_CH: Wir glauben, dass es einen besseren Weg gibt, Ihre Daten und Formulare zu verwalten. Sind Sie bereit, ein Formular zu erstellen? Los geht's!

en: Ready to get started?
de_CH: Bereit zu beginnen?

en: Best of all, we're making our components available as a package that add-on developers can use in their own products to provide a consistent user experience across the entire ecosystem.
de_CH: Das Beste daran ist, dass wir unsere Komponenten als Paket zur Verfügung stellen, das Add-on-Entwickler in ihren eigenen Produkten verwenden können, um ein einheitliches Nutzererlebnis im gesamten Ökosystem zu schaffen.

en: Gravity Forms 2.7 adds over 100 new components to our collection. It’s been a long journey but we are super proud of where we landed, and think it’s going to position Gravity Forms as a useful tool for a whole new group of developers.
de_CH: Mit Gravity Forms 2.7 haben wir über 100 neue Komponenten in unsere Sammlung aufgenommen. Es war ein langer Weg, aber wir sind sehr stolz auf das, was wir erreicht haben, und glauben, dass Gravity Forms damit zu einem nützlichen Werkzeug für eine ganz neue Gruppe von Entwicklern wird.

en: Brand New Components
de_CH: Brandneue Komponenten

en: Screenshot of packages code.
de_CH: Screenshot des Paketcodes.

en: More Developer Features
de_CH: Mehr Funktionen für Entwickler

en: Read more about spam protection
de_CH: Mehr über Schutz vor Spam erfahren

en: Simply enable the honeypot in your form settings and enjoy the benefits of much less form spam.
de_CH: Aktivieren Sie einfach den Honeypot in Ihren Formulareinstellungen und geniessen Sie die Vorteile von viel weniger Formularspam.

en: We’ve improved the anti-spam honeypot protection to be much more effective. We added an additional method for detecting spam entries, and let you choose whether you want the entries to go to a dedicated spam folder or be blocked entirely.
de_CH: Wir haben den Anti-Spam-Honeypot-Schutz verbessert, sodass er noch viel effektiver ist. Wir haben eine zusätzliche Methode zur Erkennung von Spam-Einträgen hinzugefügt und lassen Sie wählen, ob die Einträge in einen speziellen Spam-Ordner geleitet oder ganz blockiert werden sollen.

en: Increased Form Spam Protection
de_CH: Verbesserter Schutz vor Formular-Spam

en: Read more about form styling
de_CH: Mehr über das Design der Formulare erfahren

en: Now each of your forms can be tailored to look and feel exactly how you need them to, without the need to write a single line of CSS.
de_CH: Jetzt kann jedes deiner Formulare so angepasst werden, dass es genau so aussieht und sich anfühlt, wie Sie es brauchen, ohne dass Sie eine einzige Zeile CSS schreiben müssen.

en: If you’ve ever had trouble getting your forms to look exactly the way you want, you’ll love the new styling options we’ve added to the block settings. Tweak the color scheme, change the size of inputs, modify button styles, and much more - all from within the WordPress block editor.
de_CH: Wenn Sie jemals Probleme damit haben, Ihre Formulare genau so aussehen zu lassen, wie Sie es wollen, werden Sie die neuen Styling-Optionen in den Blockeinstellungen lieben. Sie können das Farbschema anpassen, die Grösse der Eingaben verändern, den Stil der Buttons ändern und vieles mehr – und das alles direkt im WordPress-Blockeditor.

en: Better Form Styling Out of the Box
de_CH: Besseres Formulardesign Out-of-the-box

en: Read more about the setup wizard
de_CH: Mehr über den Einrichtungsassistenten erfahren

en: New customers will appreciate the ease-of-use, while seasoned customers will find their setup times substantially reduced.
de_CH: Neue Kunden werden die Benutzerfreundlichkeit zu schätzen wissen, während erfahrene Kunden ihre Einrichtungszeiten erheblich reduzieren können.

en: We want customers to love using Gravity Forms from the very first moment it’s installed. So we’ve redesigned and rebuilt the setup wizard from the ground up to provide a simpler, more streamlined experience.
de_CH: Wir möchten, dass unsere Kunden Gravity Forms vom ersten Moment der Installation an gerne nutzen. Deshalb haben wir den Einrichtungsassistenten von Grund auf neu gestaltet und umgebaut, um die Nutzung noch einfacher und effizienter zu gestalten.

en: Faster Setup Wizard
de_CH: Schnellerer Einrichtungsassistent

en: Read more about the Form Template Library
de_CH: Mehr über die Formulartemplate-Bibliothek erfahren

note: Translators: 1. opening link tag with link to Gravity Forms template library, 2. closing link tag.
en: We hope to bring you many new templates to this growing library, and look forward to any %stemplate suggestions%s you may have to make form creation even easier.
de_CH: Wir hoffen, dass wir diese wachsende Bibliothek um viele neue Templates erweitern können, und freuen uns über alle %sTemplate-Vorschläge%s, die Sie haben, um die Formularerstellung noch einfacher zu gestalten.

en: Whether you’re looking to create a simple contact form, request a quote form, donation form, payment order form, or a subscription form, we have a form template for you.
de_CH: Egal, ob Sie ein einfaches Kontaktformular, ein Formular für eine Angebotsanfrage, ein Spendenformular, ein Formular für eine Zahlungsanweisung oder ein Abonnementformular erstellen möchten, wir haben ein Formulartemplate für Sie.

en: With this update, you can get started building your forms quickly by selecting one of our hand-curated templates from the new Form Template Library.
de_CH: Mit diesem Update können Sie schnell mit der Erstellung Ihrer Formulare beginnen, indem Sie eine unserer handverlesenen Templates aus der neuen Template-Bibliothek auswählst.

en: We’re celebrating the release of Gravity Forms 2.7 today! It includes some exciting new features that will make form management easier than ever.
de_CH: Heute feiern wir die Veröffentlichung von Gravity Forms 2.7! Sie enthält einige aufregende neue Funktionen, die die Formularverwaltung einfacher denn je machen.

en: New Form Template Library
de_CH: Neue Formulartemplate-Bibliothek

en: Screenshot of the new form template library
de_CH: Screenshot der neuen Formulartemplate-Bibliothek

en: 4.7 Stars
de_CH: 4.7 Sterne

en: G2 logo
de_CH: G2-Logo

en: Read reviews of Gravity Forms on G2
de_CH: Lesen Sie Bewertungen von Gravity Forms auf G2

en: Get Started
de_CH: Erste Schritte

en: Get started with a new form
de_CH: Beginnen Sie mit einem neuen Formular

en: Never start from scratch again. Gravity Forms comes with several pre-built form templates to help you save even more time. We truly made the most beginner-friendly WordPress forms plugin in the market.
de_CH: Fangen Sie nie wieder von vorne an. Gravity Forms wird mit mehreren vorgefertigten Formulartemplates geliefert, mit denen Sie noch mehr Zeit sparen können. Wir haben wahrlich das einsteigerfreundlichste WordPress-Formular-Plugin auf dem Markt entwickelt.

en: Build Forms Quickly Using Gravity Forms 2.7
de_CH: Formulare schnell erstellen mit Gravity Forms 2.7

en: Preferences updated.
de_CH: Voreinstellungen aktualisiert.

en: Accounting Software
de_CH: Buchhaltungssoftware

en: Anti Spam Services
de_CH: Anti-Spam-Dienste

en: Payment Processor
de_CH: Zahlungsdienstleister

en: Email Marketing Platform
de_CH: E-Mail-Marketing-Plattform

en: Nonprofit
de_CH: Gemeinnützig

en: eCommerce
de_CH: E-Commerce

en: Small/Medium Business
de_CH: Kleines/mittleres Unternehmen

en: Personal Business/Services
de_CH: Persönliche Geschäfte/Dienstleistungen

en: Custom Form
de_CH: Individuelles Formular

en: Registration Form
de_CH: Registrierungsformular

en: Customer Service Form
de_CH: Kundendienst-Formular

en: Donation Form
de_CH: Spendenformular

en: Subscription Form
de_CH: Abonnement-Formular

en: Payment Form
de_CH: Zahlungsformular

en: Survey
de_CH: Befragung

en: Conversational Form
de_CH: Gesprächsformular

en: Contact Form
de_CH: Kontaktformular

en: Watch the video below to help you get started with Gravity Forms, or jump straight in and begin your form building journey!
de_CH: Sehen Sie sich das folgende Video an, um Ihnen den Einstieg in Gravity Forms zu erleichtern, oder fangen gleich damit an,Ihr Formular zu erstellen!

en: Ready to Create Your First Form?
de_CH: Sind Sie bereit, Ihr erstes Formular zu erstellen?

note: translators: placeholders are markup to create a link.
en: We love improving the form building experience for everyone in our community. By enabling data collection, you can help us learn more about how our customers use Gravity Forms. %1$sLearn more...%2$s
de_CH: Wir lieben es, das Formularerstellungserlebnis für alle in unserer Community zu verbessern. Wenn Sie die Datenerfassung aktivieren, können Sie uns helfen, mehr darüber zu erfahren, wie unsere Kunden Gravity Forms nutzen. %1$sMehr erfahren...%2$s

en: Help Make Gravity Forms Better!
de_CH: Helfen Sie mit, Gravity Forms besser zu machen!

en: Do you want to integrate your forms with any of these services?
de_CH: Wollen Sie Ihre Formulare mit einem dieser Dienste integrieren?

en: What types of forms do you want to create?
de_CH: Welche Arten von Formularen möchten Sie erstellen?

en: How would you best describe your website?
de_CH: Wie würden Sie Ihre Website am besten beschreiben?

en: Tell us about your site and how you’d like to use Gravity Forms.
de_CH: Erzählen Sie uns von Ihrer Website und wie Sie Gravity Forms nutzen möchten.

en: Personalize your Gravity Forms experience
de_CH: Personalisieren Sie Ihr Gravity-Forms-Erlebnis

en: We recommend you enable this feature to ensure Gravity Forms runs smoothly.
de_CH: Wir empfehlen Ihnen, diese Funktion zu aktivieren, damit Gravity Forms reibungslos funktioniert.

en: Feature Disabled
de_CH: Funktion deaktiviert

en: Recommended
de_CH: Empfohlen

en: Enable automatic updates
de_CH: Automatische Updates aktivieren

en: If you're installing Gravity Forms for a client, enable this setting to hide the license information.
de_CH: Wenn Sie Gravity Forms für einen Kunden installieren, aktivieren Sie diese Einstellung, um die Lizenzinformationen auszublenden.

en: Hide license information
de_CH: Lizenzinformationen ausblenden

en: Configure Gravity Forms to work in the way that you want.
de_CH: Konfigurieren Sie Gravity Forms so, dass es so funktioniert, wie Sie es möchten.

en: Let's get you set up!
de_CH: Wir machen dich startklar!

en: I agree to the handling and storage of my data and to receive marketing communications from Gravity Forms.
de_CH: Ich stimme der Verarbeitung und Speicherung meiner Daten zu und bin damit einverstanden, von Gravity Forms Marketingmitteilungen zu erhalten.

en: Get the Discount
de_CH: Erhalte den Rabatt

en: Email address
de_CH: E-Mail-Adresse

en: To continue installation enter your email below and get 20% off any new license.
de_CH: Um mit der Installation fortzufahren, geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und erhalten Sie 20% Rabatt für jede neue Lizenz.

en: Get 20% Off Gravity Forms!
de_CH: Erhalte 20% Rabatt auf Gravity Forms!

en: Checking License
de_CH: Lizenz prüfen

en: License Key Validated
de_CH: Lizenzschlüssel validiert

en: Activate License
de_CH: Lizenz aktivieren

en: Enter your license key below to enable Gravity Forms.
de_CH: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel unten ein, um Gravity Forms zu aktivieren.

en: Paste your license key here
de_CH: Lizenzschlüssel hier eingeben

en: Enter License Key
de_CH: Lizenzschlüssel eingeben

en: Build custom business solutions
de_CH: Massgeschneiderte Geschäftslösungen erstellen

en: Accept online payments
de_CH: Onlinezahlungen akzeptieren

en: Create surveys and quizzes
de_CH: Erstellen Sie Befragungen und Quiz

en: Thank you for choosing Gravity Forms. We know you’re going to love our form builder and all it has to offer!
de_CH: Danke, dass Sie sich für Gravity Forms entschieden haben. Wir erwarten, dass Sie unseren Formular-Builder und alles, was er zu bieten hat, lieben werden!

en: Toggle Fullscreen
de_CH: Vollbildmodus umschalten

en: Back To Dashboard
de_CH: Zurück zum Dashboard

en: Invalid License Key
de_CH: Ungültiger Lizenzschlüssel

en: Replace
de_CH: Ersetzen

en: or
de_CH: oder

en: or drag and drop
de_CH: oder nutze Drag-and-drop

en: Click to upload
de_CH: Klicken zum Hochladen

en: The license is invalid.
de_CH: Die Lizenz ist ungültig.

en: Failed Honeypot Validation.
de_CH: Fehlgeschlagene Honeypot-Validierung.

en: Honeypot Spam Filter
de_CH: Honeypot-Spamfilter

en: Remove
de_CH: Entfernen

en: Su
de_CH: So

en: Th
de_CH: Do

en: We
de_CH: Mi

en: Tu
de_CH: Di

en: Field does not support validation.
de_CH: Das Feld unterstützt keine Validierung.

en: Field not found.
de_CH: Feld nicht gefunden.

en: Help - Gravity Forms
de_CH: Hilfe – Gravity Forms

en: System Status - Gravity Forms
de_CH: Systemstatus – Gravity Forms

en: Add-Ons - Gravity Forms
de_CH: Add-ons – Gravity Forms

en: Import/Export - Gravity Forms
de_CH: Import/Export – Gravity Forms

en: Settings - Gravity Forms
de_CH: Einstellungen – Gravity Forms

en: Entries - Gravity Forms
de_CH: Einträge – Gravity Forms

en: New Form - Gravity Forms
de_CH: Neues Formular – Gravity Forms

en: Forms - Gravity Forms
de_CH: Formulare – Gravity Forms

en: Create an entry and mark it as spam
de_CH: Erstelle einen Eintrag und markiere ihn als Spam

en: Do not create an entry
de_CH: Keinen Eintrag erstellen

en: If the honeypot flags a submission as spam:
de_CH: Wenn der Honeypot einen Beitrag als Spam kennzeichnet:

en: Save & Continue
de_CH: Speichern und fortfahren

note: translators: Variable is a complete sentence containing the reason the entry was marked as spam.
en: Reason: %s
de_CH: Grund: %s

en: This entry has been flagged as spam.
de_CH: Dieser Eintrag wurde als Spam gekennzeichnet.

en: Spam Filter
de_CH: Spamfilter

en: Akismet Spam Filter
de_CH: Akismet-Spamfilter

en: U.S. Virgin Islands
de_CH: Amerikanische Jungferninseln

en: Viet Nam
de_CH: Vietnam

en: Türkiye
de_CH: Türkei

en: Tanzania, the United Republic of
de_CH: Tansania, Vereinte Republik

en: Syria Arab Republic
de_CH: Syrien, Arabische Republik

en: Svalbard and Jan Mayen
de_CH: Svalbard und Jan Mayen

[ctx: Country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
de_CH: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
de_CH: St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha

en: Russian Federation
de_CH: Russische Föderation

en: North Macedonia
de_CH: Nordmazedonien

en: Korea, Republic of
de_CH: Südkorea

en: Korea, Democratic People's Republic of
de_CH: Korea. Demokratische Volksrepublik

en: Heard Island and McDonald Islands
de_CH: Heard und McDonaldinseln

en: Czechia
de_CH: Tschechien

en: Congo
de_CH: Kongo

en: Domestic Partnership
de_CH: Lebenspartnerschaft

en: Separated
de_CH: Getrennt

note: Translators: This string is a list of genders.  If the language you are translating into doesn't have equivalents, just provide a list with as many or few genders as your language has.
en: Male, Female, Non-binary, Agender, My gender is not listed, Prefer not to answer
de_CH: Männlich, Weiblich, Nicht-binär, Agender, Mein Geschlecht ist nicht aufgeführt, Möchte nicht antworten

note: Translators: This string is a list of name prefixes/honorifics.  If the language you are translating into doesn't have equivalents, just provide a list with as many or few prefixes as your language has.
en: Mr., Mrs., Miss, Ms., Mx., Dr., Prof., Rev.
de_CH: Herr, Frau, Dr., Prof.

en: Table has incorrect auto-increment settings.
de_CH: Tabelle hat ungültige auto-increment-Einstellungen.

note: Translators: plural post type name (e.g. 'post's).
en: Search all %s
de_CH: Suche alle %s

en: The requested post type %s does not exist.
de_CH: Der angeforderte Beitragstyp %s ist nicht vorhanden.

en: Request failed due to a network error. Please check your internet connection.
de_CH: Anfrage aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

en: Your form doesn't have any fields.
de_CH: Ihr Formular enthält keine Felder.

en: You must be logged in to use this form.
de_CH: Sie müssen angemeldet sein, um dieses Formular benutzen zu können.

note: Translators: 1. Opening <a> tag with link to the form export page, 2. closing <a> tag, 3. Opening <a> tag for documentation link, 4. Closing <a> tag.
en: If you continue to encounter this error, you can %1$sexport your form%2$s to include in your support request. You can also disable AJAX saving for this form. %3$sLearn more%4$s.
de_CH: Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, können Sie Ihr Formular %1$sexportieren%2$s, um es in deine Supportanfrage aufzunehmen. Sie können auch das AJAX-Speichern für dieses Formular deaktivieren. %3$sMehr erfahren%4$s.

en: Search a form field by name
de_CH: Ein Formularfeld über den Namen suchen

en: Save Error.
de_CH: Fehler speichern.

en: Close
de_CH: Schliessen

en: If a valid image url is not present a text-only submit button will be used.
de_CH: Wenn keine gültige Bild-URL vorhanden ist, wird ein reiner Text-Button zum Absenden verwendet.

en: The submit button can't be placed inline on multi-page forms.
de_CH: Der Absenden-Button kann bei mehrseitigen Formularen nicht inline platziert werden.

en: The image button is not accessible for users who rely on a screen reader. Please use a text button to improve the accessibility of your form.
de_CH: Der Bild-Button ist für Benutzer, die auf einen Screenreader angewiesen sind, nicht zugänglich. Bitte verwenden Sie einen Textbutton, um die Zugänglichkeit deines Formulars zu verbessern.

en: Screenshot of the choices UI in Gravity Forms 2.6.
de_CH: Screenshot der Benutzeroberfläche für die Auswahl in Gravity Forms 2.6.

en: Screenshot of the embed form UI in Gravity Forms 2.6.
de_CH: Screenshot der Benutzeroberfläche des Einbettungsformulars in Gravity Forms 2.6.

en: Screenshot of the submit button in Gravity Forms 2.6.
de_CH: Screenshot des Absenden-Buttons in Gravity Forms 2.6.

en: Screenshot of a collection of new features in Gravity Forms 2.7
de_CH: Screenshot einer Sammlung von neuen Funktionen in Gravity Forms 2.7

en: Read More
de_CH: Weiterlesen

en: About %s
de_CH: Über %s

en: About
de_CH: Über

en: Loading
de_CH: Laden

en: Please enter a unique form title, this title is used for an existing form.
de_CH: Bitte geben Sie einen eindeutigen Formulartitel ein. Dieser Titel wird für ein bestehendes Formular verwendet.

en: Sub Total
de_CH: Zwischensumme

en: Free Trial
de_CH: Kostenlose Testversion

en: Trial Discount
de_CH: Proberabatt

en: Search Merge Tags
de_CH: Merge-Tags durchsuchen

en: Saved
de_CH: Gespeichert

en: Form was updated successfully.
de_CH: Das Formular wurde erfolgreich aktualisiert.

en: An error occurred while saving the form.
de_CH: Beim Speichern des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.

en: Expand the Choices window
de_CH: Das Auswahlen-Fenster ausklappen

en: Define the choices for this field. If the field type supports it you will also be able to select the default choice(s) to the left of the choice.
de_CH: Legen Sie die Auswahlmöglichkeiten für dieses Feld fest. Wenn der Feldtyp dies unterstützt, können Sie auch die Standardauswahl(en) links neben der Auswahl auswählen.

en: Embed
de_CH: Einbetten

en: Post
de_CH: Beitrag

en: %1$sLearn more%2$s about the shortcode.
de_CH: %1$sErfahren Sie mehr%2$s über den Shortcode.

en: Copied
de_CH: Kopiert

en: Copy Shortcode
de_CH: Shortcode kopieren

en: Copy and paste the shortcode within your page builder.
de_CH: Kopieren Sie den Shortcode und fügen Sie ihn in Ihren Page Builder ein.

en: Not Using the Block Editor?
de_CH: Sie benutzen nicht den Block-Editor?

en: Close this dialog and return to form editor.
de_CH: Schliessen Sie diesen Dialog und kehren Sie zum Formulareditor zurück.

en: Save Changes
de_CH: Änderungen speichern

en: Oops! You have unsaved changes in the form, before you can continue with embedding it please save your changes.
de_CH: Huch! Sie haben ungespeicherte Änderungen im Formular. Bevor Sie mit dem Einbetten fortfahren können, speichern Sie bitte Ihre Änderungen.

en: Unsaved Changes
de_CH: Nicht gespeicherte Änderungen

en: Create
de_CH: Erstellen

en: Enter %s Name
de_CH: %s Name eingeben

en: %1$sCreate New:%2$s %3$s
de_CH: %1$sNeu erstellen:%2$s %3$s

en: Create New
de_CH: Neu erstellen

en: Search all %ss
de_CH: Suche alle %ss

en: Select a post
de_CH: Einen Beitrag auswählen

note: Translators: singular post type name (e.g. 'post').
en: Select a %s
de_CH: %s auswählen

en: %1$sAdd to Existing Content:%2$s %3$s
de_CH: %1$sZu bestehendem Inhalt hinzufügen:%2$s %3$s

en: Add to Existing Content
de_CH: Zu bestehendem Inhalt hinzufügen

en: Form ID: %s
de_CH: Formular-ID: %s

en: Embed Form
de_CH: Formular einbetten

en: Click or drag the Gravity Forms Block into the page to insert the form you selected. %1$sLearn More.%2$s
de_CH: Klicken oder ziehen Sie den Gravity-Forms-Block auf die Seite, um das ausgewählte Formular einzufügen. %1$sMehr erfahren.%2$s

en: Add Block To Page
de_CH: Block zur Seite hinzufügen

en: Form button settings are now located in the form editor! To edit the button settings, go to the form editor and click on the submit button.
de_CH: Die Einstellungen für die Formularbuttons befinden sich jetzt im Formular-Editor! Um die Buttonneinstellungen zu bearbeiten, gehen Sie zum Formulareditor und klicken Sie auf den Absenden-Button.

en: Learn more about form legacy markup
de_CH: Erfahren Sie mehr über Legacy-Markup für Formulare

en: This form has legacy markup enabled, which may prevent some new features from functioning.
de_CH: In diesem Formular ist Legacy-Markup aktiviert, was dazu führen kann, dass einige neue Funktionen nicht funktionieren.

en: Enable Submit Button Conditional Logic
de_CH: Bedingte Logik für Absenden-Button aktivieren

en: End of the last row
de_CH: Ende der letzten Reihe

en: End of the form
de_CH: Ende des Formulars

en: Submit Button Location
de_CH: Position der Absenden-Buttons

en: Fill Container
de_CH: Container füllen

en: Auto
de_CH: Automatisch

en: Submit Button Width
de_CH: Breite des Absenden-Buttons

en: Add Bulk Choices
de_CH: Merhfachauswahlen hinzufügen

en: Edit Choices
de_CH: Auswahlen bearbeiten

en: Submit Button Image URL
de_CH: Bild-URL des Absenden-Buttons

en: Submit Button Text
de_CH: Absenden-Button-Text

en: Submit Input Type
de_CH: Absenden-Eingabetyp

en: Saving
de_CH: Speichert

en: Insert Merge Tags
de_CH: Merge-Tags einfügen

en: Submit Button
de_CH: Absenden-Button

en: The submit button for this form
de_CH: Der Absenden-Button für dieses Formular

en: Do not close or navigate away from this page until the upgrade is 100% complete.
de_CH: Diese Seite nicht schliessen oder verlassen, bis das Upgrade zu 100% abgeschlossen ist.

en: Configure
de_CH: Konfigurieren

en: Does not expire
de_CH: Läuft nicht ab

en: Days Left
de_CH: Tage übrig

en: License Activations
de_CH: Lizenz-Aktivierungen

en: Purchase Date
de_CH: Kaufdatum

en: License Status
de_CH: Lizenzstatus

en: License Type
de_CH: Lizenztyp

en: Please enter a valid license key to see details.
de_CH: Bitte geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein, um Details zu sehen.

en: Your License Details
de_CH: Ihre Lizenz-Details

en: Your license key was not updated.
de_CH: Ihr Lizenzschlüssel wurde nicht aktualisiert.

note: translators: %1s and %2s are link tag markup
en: This license key has expired; please visit your %1$sGravity Forms account%2$s to manage your license.
de_CH: Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte gehen Sie zu Ihrem %1$sGravity-Forms-Konto%2$s, um Ihre Lizenz zu verwalten.

en: This license key does not support multisite installations. Please use a different license.
de_CH: Dieser Lizenzschlüssel unterstützt keine Multisite-Installationen. Bitte einen anderen Lizenzschlüssel benutzen.

en: This license key has already been activated on its maximum number of sites; please upgrade your license.
de_CH: Dieser Lizenzschlüssel wurde bereits auf maximal möglichen Webseiten aktiviert. Bitte führen Sie ein Upgrade Ihrer Lizenz durch.

note: translators: %1s and %2s are link tag markup
en: The license key entered has been revoked; please check its status in your %1$sGravity Forms account.%2$s
de_CH: Der eingegebene Lizenzschlüssel wurde abgelehnt. Bitte prüfen Sie dessen Status in Ihrem %1$sGravity-Forms-Konto.%2$s

note: translators: %1s and %2s are link tag markup
en: The license key entered is incorrect; please visit the %1$sGravity Forms website%2$s to verify your license.
de_CH: Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte besuchen Sie die %1$sGravity-Forms-Webseite%2$s, um Ihre Lizenz zu prüfen.

en: Renews On
de_CH: Erneuert sich am

en: Expires On
de_CH: Läuft ab am

en: Expired On
de_CH: Abgelaufen am

en: Manage
de_CH: Verwalten

en: Sites Exceeded
de_CH: Webseiten-Limit überschritten

en: Expired
de_CH: Abgelaufen

en: Invalid
de_CH: Ungültig

en: by
de_CH: von

en: Enter your reCAPTCHA site and secret keys in the %sreCAPTCHA Settings%s.
de_CH: Geben Sie Ihre reCAPTCHA Webseiten- und Geheimschlüssel in den %sreCAPTCHA-Einstellungen%s ein.

en: Dismiss notification
de_CH: Benachrichtigung verwerfen

en: Save Form
de_CH: Formular speichern

en: Select date
de_CH: Datum auswählen

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
de_CH: Dieser Dateityp ist aus Sicherheitsgründen leider nicht erlaubt.

en: Sorry, this file extension is not permitted for security reasons.
de_CH: Diese Dateierweiterung ist aus Sicherheitsgründen leider nicht erlaubt.

en: There was an problem while verifying your file.
de_CH: Es gab ein Problem beim Prüfen Ihrer Datei.

en: Full Name
de_CH: Vollständiger Name

en: Full Address
de_CH: Vollständige Adresse

en: If you currently have a support ticket open, please do not disable logging until the Support Team has reviewed your logs.
de_CH: Falls Sie momentan ein Support-Ticket geöffnet haben, deaktivieren Sie die Protokollierung bitte nicht, bis das Support-Team Ihre Protokolle eingesehen hat.

en: Adding conditional logic to the form submit button could cause usability problems for some users and negatively impact the accessibility of your form. Learn more about button conditional logic in our %1$sdocumentation%2$s.
de_CH: Das Hinzufügen bedingter Logik zum Absenden-Button des Formulars könnte für einige Benutzer zu Problemen in der Bedienung führen und die Barrierefreiheit Ihres Formulars negativ beeinflussen. Erfahren Sie mehr über die bedingte Logik bei Buttons in unserer %1$sDokumentation%2$s.

note: translators: %d: The ID of the currently logged in user.
en: User (ID: %d) Locale
de_CH: Sprachumgebung des Benutzers (ID: %d)

en: Site Locale
de_CH: Sprachumgebung der Webseite

en: Translations
de_CH: Übersetzungen

en: Once troubleshooting is complete, %1$sclick here to disable logging and permanently delete your log files.%2$s
de_CH: Sobald die Problembehandlung abgeschlossen wurde, %1$sklicken Sie hier, um die Protokollierung zu deaktivieren und Ihre Protokolldateien unwiederbringlich zu löschen.%2$s

en: Since logs may contain sensitive information, please ensure that you only leave it enabled for as long as it is needed for troubleshooting.
de_CH: Protokolle können sensible Informationen enthalten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese nur aktiviert lassen, solange es für die Problembehandlung nötig ist.

en: Gravity Forms logging is currently enabled.
de_CH: Die Protokollierung von Gravity Forms ist momentan aktiviert.

en: Hiding the label can make it difficult for users to fill out your form. Please keep the label visible to improve the accessibility of your form.
de_CH: Das Verbergen des Labels kann es für Benutzer schwierig machen, Ihr Formular auszufüllen. Bitte lassen Sie das Label sichtbar, um die Barrierefreiheit Ihres Formulars zu verbessern.

en: The datepicker is not accessible for users who rely on the keyboard or screen reader. Please select a different input type to improve the accessibility of your form.
de_CH: Das Datumseingabefeld ist für Benutzer, die auf ein Keyboard oder einen Screenreader angewiesen sind, nicht zugänglich. Bitte wählen Sie eine andere Eingabemethode, um die Barrierefreiheit Ihres Formulars zu verbessern.

en: jump to this field's settings
de_CH: zu den Einstellungen des Felds springen

en: delete this field
de_CH: dieses Feld löschen

en: duplicate this field
de_CH: dieses Feld duplizieren

note: translators: %s is replaced with a numeric string representing the maximum number of files
en: Max. files: %s
de_CH: Max. Dateien: %s

note: translators: %s is replaced with a numeric string representing the maximum file size
en: Max. file size: %s
de_CH: Max. Dateigrösse: %s

note: translators: {field_title} and {field_type} should not be translated , they are variables
en: {field_label} - {field_type}, jump to this field's settings
de_CH: {field_label} - {field_type}, zu den Einstellungen dieses Feldes springen

en: This form has legacy markup enabled and doesn’t support field resizing within the editor. Please disable legacy markup in the form settings to enable live resizing.
de_CH: Dieses Formular hat Legacy Markup aktiviert und unterstützt keine Grössenänderung im Editor. Bitte deaktivieren Sie Legacy Markup in den Einstellungen des Formulars, um die direkte Grössenänderung zu ermöglichen.

en: is no longer necessary.
de_CH: wird nicht länger benötigt.

en: Search for form
de_CH: Nach Formular suchen

en: Search forms
de_CH: Formulare durchsuchen

en: Select a different form
de_CH: Wähle ein anderes Formular

en: Click the file selection button to upload a Gravity Forms export file from your computer. Please make sure your file has the .json extension, and that it was generated by the Gravity Forms Export tool.
de_CH: Klicken Sie den Dateiauswahl-Button, um eine Gravity-Forms-Exportdatei von Ihrem Computer hochzuladen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Datei die .json-Erweiterung hat und dass es vom Gravity-Forms-Formulare-exportieren-Werkzeug erzeugt wurde.

en: Learn More
de_CH: Mehr erfahren

en: Working with Columns in the Form Editor in Gravity Forms 2.5
de_CH: Mit Spalten arbeiten im Formular-Editor in Gravity Forms 2.5

en: This form uses deprecated Ready Classes. Adding columns is easier than ever with the new Drag and Drop Layout Editor.
de_CH: Dieses Formular benutzt veraltete Ready-Klassen. Das Hinzufügen von Spalten ist einfacher als je zuvor mit dem neuen Drag-and-Drop-Editor.

en: Select the Gravity Forms export files you would like to import. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms.
de_CH: Wählen Sie die Gravity-Forms-Exportdateien, die Sie importieren möchten. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Dateien die .json-Erweiterung haben und dass sie von dem %sGravity-Forms-Formulare-exportieren%s-Werkzeug erzeugt wurden. Wenn Sie den Import-Button unten anklicken, wird Gravity Forms die Formulare importieren.

en: Forms could not be imported. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool.
de_CH: Formulare können nicht importiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Dateien die .json-Erweiterung haben und dass sie von dem %sGravity-Forms-Formulare-exportieren%s-Werkzeug erzeugt wurden.

en: The link was sent to the following email address:
de_CH: Der Link wurde an folgende E-Mail-Adresse gesendet:

en: Success!
de_CH: Erfolgreich!

en: Enter your email address if you would like to receive the link via email.
de_CH: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, falls Sie den Link via E-Mail erhalten möchten.

en: Note: This link will expire after 30 days.
de_CH: Hinweis: Dieser Link wird nach 30 Tagen ablaufen.

en: Please use the following link to return and complete this form from any computer.
de_CH: Bitte benutzen Sie den folgenden Link, um mit jedem beliebigen Computer zu diesem Formular zurückzukehren und es abzuschliessen.

en: Link to continue editing later
de_CH: Link, um mit dem Bearbeiten später fortzufahren

en: Learn more
de_CH: Mehr erfahren

en: Database Management System
de_CH: Datenbank-Management-System

en: Database Server
de_CH: Datenbank-Server

en: REST API Base URL
de_CH: REST-API-Basis-URL

en: Feed meta should be an associative array or JSON
de_CH: Feed-Metadaten sollten ein assoziatives Array oder JSON sein

en: %s is not a valid feed property
de_CH: %s ist keine gültige Feed-Eigenschaft

en: Updating the id property is not supported
de_CH: Das Aktualisieren der ID-Eigenschaft wird nicht unterstützt

en: The position of the feed on the feeds list page and when processed; for add-ons which support feed ordering.
de_CH: Die Position des Feeds auf der Feed-Listen-Seite und wenn verarbeitet; für Add-ons, die das Sortieren von Feeds unterstützen.

en: Indicates if the feed is active or inactive.
de_CH: Zeigt an, ob der Feed aktiv oder inaktiv ist.

en: Invalid JSON. Properties should be sent as key value pairs.
de_CH: Ungültiges JSON. Eigenschaften sollten als Schlüssel-Wert-Paare gesendet werden.

en: Feed updated successfully
de_CH: Feed erfolgreich aktualisiert

note: Translators: link to the "Edit Post" page for this post.
en: You can <a href="%s">edit this post</a> from the post page.
de_CH: Sie können auf der Beitragsseite <a href="%s">diesen Beitrag bearbeiten</a>.

en: Hmmm, you seem to be using an unsupported browser. To get the most out of the Gravity Forms editing experience you’ll need to switch to a supported browser.
de_CH: Hmmm, anscheinend benutzen Sie einen nicht unterstützten Browser. Um die beste Erfahrung beim Bearbeiten mit Gravity Forms zu haben, müssen Sie zu einem unterstützten Browser wechseln.

en: Browser Icon
de_CH: Browser-Icon

note: translators: %1$s represents the missing table, %2$s is the opening link tag, %3$s is the closing link tag.
en: The table `%1$s` does not exist. Please visit the %2$sForms > System Status%3$s page and click the "Re-run database upgrade" link (under the Database section) to create the missing table.
de_CH: Die Tabelle `%1$s` existiert nicht. Bitte besuchen Sie die Seite %2$sFormulare > Systemstatus%3$s und klicken Sie den Link „Datenbank-Upgrade erneut ausführen“ (unterhalb des Datenbank-Abschnitts), um die fehlende Tabelle zu erstellen.

en: Update Settings
de_CH: Einstellungen speichern

en: The email address entered is invalid, please check the formatting (e.g. email@domain.com).
de_CH: Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, bitte prüfen Sie das Format (z.&nbsp;B: email@domain.com).

note: Translators: comma-separated list of the labels of missing fields.
en: Please complete the following fields: %s.
de_CH: Bitte vervollständigen Sie folgende Felder: %s.

en: You are about to move this form to the trash. 'Cancel' to stop, 'OK' to move to trash.
de_CH: Sie sind dabei, dieses Formular in den Papierkorb zu legen. Wählen Sie „Abbrechen“, um abzubrechen oder „OK“, um es in den Papierkorb zu legen.

en: remove this rule
de_CH: diese Regel entfernen

en: add another rule
de_CH: eine weitere Regel hinzufügen

en: Conditional logic allows you to change what the user sees depending on the fields they select.
de_CH: Die bedingte Logik ermöglicht es Ihnen, die Anzeige abhängig von den vom Benutzer ausgewählten Feldern anzupassen.

en: Column
de_CH: Spalte

en: Drag a field to the left to start building your form and then start configuring it.
de_CH: Ziehen Sie ein Feld nach links, um Ihr Formular zu erstellen und um es anschliessend zu konfigurieren.

en: Simply drag and drop the fields or elements you want in this form.
de_CH: Ziehen Sie einfach die gewünschten Felder oder Elemente mit der Maus in dieses Formular.

en: Return to form list
de_CH: Zurück zur Formular-Liste

en: Full Width
de_CH: Volle Breite

en: Display Mode
de_CH: Anzeigemodus

en: Discover the Gravity Forms API
de_CH: Entdecken Sie die Gravity-Forms-API

en: Search Our Documentation
de_CH: Suche in der Dokumentation

en: Please review the %sdocumentation%s first. If you still can't find the answer %sopen a support ticket%s and we will be happy to answer your questions and assist you with any problems.
de_CH: Bitte lesen Sie zuerst die %sDokumentation%s. Falls Sie die Antwort noch immer nicht finden können, %söffnen Sie ein Support-Ticket%s und wir werden Ihnen gerne Ihre Fragen beantworten und Ihnen bei Problemen zur Seite stehen.

en: How can we help you?
de_CH: Wie können wir Ihnen helfen?

en: Move
de_CH: Verschieben

en: The %s table does not exist.
de_CH: Die Tabelle %s existiert nicht.

en: Gravity Forms outputs HTML5 form fields by default. Disable this option if you would like to prevent the plugin from outputting HTML5 form fields.
de_CH: Gravity Forms gibt standardmässig HTML5-Formularfelder aus. Deaktivieren Sie diese Option, falls Sie verhindern möchten, dass das Plugin HTML5-Formularfelder ausgibt.

en: %s uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
de_CH: %s deinstalliert. Es kann auf der %sPlugins-Seite%s wieder aktiviert werden.

en: this page if
de_CH: diese Seite, falls

en: Please register your copy of Gravity Forms to enable automatic updates.
de_CH: Bitte registrieren Sie Ihre Kopie von Gravity Forms, um automatische Aktualisierungen zu aktivieren.

en: Auto-updates unavailable.
de_CH: Auto-Aktualisierungen nicht verfügbar.

en: Enable to show a summary that lists validation errors on top of the form.
de_CH: Aktivieren, um eine Zusammenfassung anzuzeigen, die Prüfungsfehler oben auf dem Formular anzeigt.

en: Gradient: Rainbow
de_CH: Verlauf: Regenbogen

en: Gradient: Blues
de_CH: Verlauf: Blues

en: Gradient: Spring
de_CH: Verlauf: Frühling

en: No Matching Fields
de_CH: Keine entsprechenden Felder

en: Confirmation not found
de_CH: Benachrichtigung nicht gefunden

en: Validation Summary
de_CH: Zusammenfassung der Prüfung

en: Select Entry Table Columns
de_CH: Eintragstabellenspalten auswählen

en: To continue uninstalling this add-on click the settings button.
de_CH: Um mit der Deinstallation dieses Add-on fortzufahren, klicken Sie auf "Einstellungen".

en: This operation deletes ALL %s settings.
de_CH: Dieser Vorgang löscht ALLE %s-Einstellungen.

en: Allows users to submit the body content for a post.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, den body-Inhalt eines Beitrags zu übermitteln.

en: Allows multi-page forms.
de_CH: Ermöglicht mehrseitige Formulare.

en: Allows a shipping fee to be added to the form total.
de_CH: Ermöglicht das Hinzufügen von Versandkosten zum Gesamtbetrag des Formulars.

en: Allows users to enter a valid email address.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, eine gültige E-Mail-Adresse einzugeben.

en: Allows users to submit the tags for a post.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, Schlagwörter für einen Beitrag zu übermitteln.

en: Places a block of free form HTML anywhere in your form.
de_CH: Platziert einen Block mit freiem Formular-HTML irgendwo in Ihrem Formular.

en: Allows users to select options for products created by a product field.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, Optionen für Produkte auszuwählen, die durch ein Produktfeld erstellt wurden.

en: Allows the user to add/remove additional rows of information per field.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, zusätzliche Zeilen mit Informationen pro Feld hinzuzufügen/zu entfernen.

en: Allows users to submit multiple lines of text.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, mehrzeilige Texte zu übermitteln.

en: Allows users to select one option from a list.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, eine Option aus einer Liste auszuwählen.

en: Allows users to upload a file.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, eine Datei hochzuladen.

en: Allows users to submit a single line of text.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, einen einzeiligen Text zu übermitteln.

en: Adds a content separator to your form to help organize groups of fields. This is a visual element and does not collect any data.
de_CH: Fügt Ihrem Formular einen Inhaltstrenner hinzu, um dabei zu helfen, Gruppen von Feldern zu organisieren. Dies ist ein visuelles Element, es werden keinerlei Daten gesammelt.

en: Allows users to enter a physical address.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, eine physische Adresse einzugeben.

en: Allows users to enter their name in the format you have specified.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, ihren Namen im von Ihnen angegebenen Format einzugeben.

en: Allows users to select multiple options available in the multi select box.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, mehrere verfügbare Optionen in einer Mehrfach-Auswahlbox auszuwählen.

en: Allows users to enter a date.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, ein Datum einzugeben.

en: Allows users to submit a time as hours and minutes.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, eine Zeit in Stunden und Minuten zu übermitteln.

en: Allows users to submit data that is then used as the excerpt of a post.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, Daten zu übermitteln, die als Textauszug eines Beitrags benutzt werden.

en: Allows the user to enter a password and confirm it.  The password will be masked with blobs or asterisks.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, ein Passwort einzugeben und es zu bestätigen. Das Passwort wird nicht im Klartext angezeigt.

en: Allows users to submit data that is used as a custom field value for a post.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, Daten zu übermitteln, die als Custom Field für einen Beitrag benutzt werden.

en: Allows users to enter a number.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, eine Zahl einzugeben.

en: Allows users to submit the title for a post.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, den Titel eines Beitrags einzugeben.

en: Allows the creation of products in the form.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, in dem Formular Produkte zu erstellen.

en: Allows the user to select a category for the post they are creating.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, eine Kategorie für den Beitrag auszuwählen, den er erstellt.

en: Allows users to enter credit card information.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, Kreditkarteninformationen einzugeben.

en: Allows users to enter a website URL.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, eine Webseiten-URL einzugeben.

en: Allows users to enter a phone number.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, eine Telefonnummer einzugeben.

en: Stores information that should not be visible to the user but can be processed and saved with the user submission.
de_CH: Speichert Informationen, die für den Benutzer nicht sichtbar sein sollen, aber durch die Übermittlung des Benutzers verarbeitet und gespeichert werden.

en: Allows a quantity to be specified for product field.
de_CH: Ermöglicht die Angabe einer Menge für das Produktfeld.

en: Allows users to select one or many checkboxes.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, eine oder mehrere Checkboxen auszuwählen.

en: This field has errors.
de_CH: Bei diesem Feld sind Fehler aufgetreten.

note: translators: 1. Open abbr tag 2. Close abbr tag
en: An empty label violates %1$sWCAG%2$s. Please use descriptive text for your label. To hide the label, use the "Field Label Visibility" setting.
de_CH: Ein leeres Label verletzt die %1$sWCAG%2$s. Bitte benutzen Sie beschreibende Texte für Ihr Label. Um das Label zu verbergen, benutzen Sie die Einstellung „Feld-Label-Sichtbarkeit“.

note: translators: 1. Open abbr tag 2. Close abbr tag
en: To better comply with %1$sWCAG%2$s, we use the placeholder or description as a hidden label for screen readers.
de_CH: Zur besseren Einhaltung der %1$sWCAG%2$s benutzen wir den Platzhalter oder die Beschreibung als verborgenes Label für Screenreader.

en: Hour
de_CH: Stunde

en: This operation deletes ALL Gravity Forms settings. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings.
de_CH: Diese Funktion löscht ALLE Einstellungen von Gravity Forms. Wenn Sie fortfahren, werden Sie NICHT in der Lage sein, diese Einstellungen wiederherzustellen.

en: {0} of the following match:
de_CH: {0} des Folgenden zutrifft:

en: Disable
de_CH: Deaktivieren

en: Provide a title and a description for this form
de_CH: Geben Sie einen Titel und eine Beschreibung für dieses Formular an

en: Resend
de_CH: Erneut senden

en: Print entry
de_CH: Eintrag drucken

en: Please review the fields below.
de_CH: Bitte prüfen Sie die Felder unten.

en: End date
de_CH: Enddatum

en: Start date
de_CH: Startdatum

en: Include results if
de_CH: Ergebnisse einschliessen, falls

en: This field has accessibility issues.
de_CH: Dieses Feld hat Probleme mit der Barrierefreiheit.

en: The Enhanced User Interface is not accessible for screen reader users and people who cannot use a mouse.
de_CH: Die erweiterte Benutzerschnittstelle ist für Benutzer von Screenreadern oder Menschen, die keine Maus benutzen können, nicht zugänglich.

en: Users can enter a date in the field without using the date picker. Display the date format so they know what is the specified format.
de_CH: Benutzer können ein Datum in das Feld unten eingeben, ohne das Kalendersteuerelement zu benutzen. Zeigen Sie das Datumsformat so an, dass die Benutzer erkennen, was das angegebene Format ist.

en: The Multi Select field type is hard to use for people who cannot use a mouse. Please select a different field type to improve the accessibility of your form.
de_CH: Der Mehrfachauswahl-Feldtyp ist für Menschen, die keine Maus benutzen können, schwer benutzbar. Bitte wählen Sie einen anderen Feldtyp, um die Barrierefreiheit Ihres Formulars zu verbessern.

en: Select a field
de_CH: Feld wählen

en: Delete choice
de_CH: Auswahl löschen

en: Add choice
de_CH: Auswahl hinzufügen

en: Ajax error while changing input type
de_CH: Ajax-Fehler während der Eingabetyp verändert wurde

en: Ajax error while adding field
de_CH: Ajax-Fehler während das Feld hinzugefügt wurde

en: You must add a product field to the form first
de_CH: Sie müssen dem Formular zuerst ein Produktfeld hinzufügen

en: Only one credit card field can be added to the form
de_CH: Pro Formular kann nur ein Kreditkartenfeld hinzugefügt werden

en: Only one Post Excerpt field can be added to the form
de_CH: Dem Formular kann nur ein Beitrags-Auszugsfeld (Excerpt) hinzugefügt werden

en: Only one Post Title field can be added to the form
de_CH: Dem Formular kann nur ein Beitrags-Titelfeld hinzugefügt werden

en: Only one Post Content field can be added to the form
de_CH: Dem Formular kann nur ein Beitrags-Inhaltsfeld hinzugefügt werden

en: Only one Shipping field can be added to the form
de_CH: Dem Formular kann nur ein Versand-Feld kann hinzugefügt werden

en: Only one reCAPTCHA field can be added to the form
de_CH: Nur ein reCAPTCHA Feld kann dem Formular hinzugefügt werden

en: Ms.
de_CH: Frau

en: Miss
de_CH: Fräulein

en: Mrs.
de_CH: Frau

en: Mr.
de_CH: Herr

en: YYYY
de_CH: JJJJ

en: DD
de_CH: TT

en: Enter consent agreement text here.  The Consent Field will store this agreement text with the form entry in order to track what the user has consented to.
de_CH: Geben Sie den Text der Einverständniserklärung hier ein. Das Einwilligungsfeld speichert diesen Text zusammen mit dem Formulareintrag, um zu verfolgen, wozu der Nutzer eingewilligt hat.

en: I agree to the privacy policy.
de_CH: Ich stimme der Datenschutzerklärung zu.

en: Donation
de_CH: Spende

en: Third Option
de_CH: Dritte Option

en: Second Option
de_CH: Zweite Option

en: First Option
de_CH: Erste Option

en: Product Name
de_CH: Produktname

en: Post Custom Field
de_CH: Benutzerdef. Feld des Beitrags

en: Post Tags
de_CH: Beitrags-Stichworte (Tags)

en: Post Excerpt
de_CH: Beitrags-Auszug (Excerpt)

en: Post Body
de_CH: Beitragsinhalt

en: Post Title
de_CH: Beitragstitel

en: Hidden Field
de_CH: verborgenes Feld

en: Card Type
de_CH: Kartentyp

en: State / Province
de_CH: Bundesstaat / Provinz

en: Third Choice
de_CH: Dritte Auswahl

en: Second Choice
de_CH: Zweite Auswahl

en: First Choice
de_CH: Erste Auswahl

en: Untitled
de_CH: Ohne Titel

en: HTML Block
de_CH: HTML-Block

en: Section Break
de_CH: Trennlinie

en: Your form currently has an option field without a product field.
    You must add a product field to your form.
de_CH: Ihr Formular enthält derzeit ein Feld ohne eine Produkt-Feld.
    Sie müssen ein Produkt-Feld zu Ihrem Formular hinzufügen.

en: Your form currently has a product field with a blank label.
    Please enter a label for all product fields.
de_CH: Ihr Formular enthält zur Zeit ein Produkt-Feld mit einem leeren Label. 
    Bitte fügen Sie ein Label für alle Produkt-Felder ein.

en: Your form currently has one or more pages without any fields in it. Blank pages are a result of Page Breaks that are positioned as the first or last field in the form or right after each other. Please adjust your Page Breaks and try again.
de_CH: Ihr Formular enthält eine oder mehrere Seite ohne ein einziges Feld. Leere Seite sind das Ergebnis von Seitenumbrüchen, die als erstes oder letztes Feld im Formular oder direkt aneinander positioniert sind. Bitte korrigieren Sie die Seitenumbrüche und versuchen Sie es erneut.

en: Please enter a Title for this form. When adding the form to a page or post, you will have the option to hide the title.
de_CH: Bitte geben Sie einen Titel für dieses Formular an. Wenn Sie das Formular in eine Seite oder einen Beitrag einfügen, haben Sie dann auch die Option, die Titelanzeige zu verbergen.

en: The form title you have entered is already taken. Please enter a unique form title
de_CH: Der Formular-Titel ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen einmaligen Formular-Titel aus

en: Column 3
de_CH: Spalte 3

en: Column 2
de_CH: Spalte 2

en: Column 1
de_CH: Spalte 1

en: Deleted Field
de_CH: Feld löschen

en: This field is not associated with a product. Please add a Product Field to the form.
de_CH: Dieses Feld ist nicht mit einem Produkt verbunden. Bitte fügen Sie dem Formular ein Produktfeld hinzu.

en: Same as previous
de_CH: Gleiche wir vorher

en: Custom Sub-Label
de_CH: Eigenes Sub-Label

en: Autocomplete Attribute:
de_CH: Auto-Vervollständigung-Attribut:

en: Placeholder:
de_CH: Platzhalter:

en: Default Value:
de_CH: Standard Wert:

en: Parameter Name:
de_CH: Parametername:

en: Select a category
de_CH: Eine Kategorie auswählen

en: Completed
de_CH: Abgeschlossen

en: To use conditional logic, please create a field that supports conditional logic.
de_CH: Um abhängige Logik zu verwenden, erstellen Sie bitte ein Feld, das diese unterstützt.

en: Item has been saved.
de_CH: Das Element wurde gespeichert.

en: This custom choice name is already in use. Please enter another name.
de_CH: Dieser Name für die benutzerdefinierte Auswahl wird bereits benutzt. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.

en: Please enter name.
de_CH: Bitte den Namen eingeben.

en: Item has been deleted.
de_CH: Das Element wurde gelöscht.

en: Delete this custom choice list? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
de_CH: Diese benutzerdefinierte Auswahlliste löschen? 'OK' zum löschen, 'Abbrechen' für Abbruch.

en: Inactive Columns
de_CH: Inaktive Spalten

en: Active Columns
de_CH: Aktive Spalten

en: Oops! We could not locate your form. Please try again.
de_CH: Ups! Wir konnten das Formular nicht lokalisieren. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

en: Please complete the reCAPTCHA widget to validate your reCAPTCHA keys:
de_CH: Bitte vervollständigen Sie das reCAPTCHA Widget zum Validieren Ihrer reCAPTCHA Schlüssel:

en: reCAPTCHA keys are invalid.
de_CH: reCAPTCHA-Schlüssel sind ungültig.

en: Validate Keys
de_CH: Schlüssel validieren

en: Invisible
de_CH: Unsichtbar

en: Secret Key
de_CH: Geheimer Schlüssel

en: Site Key
de_CH: Website Schlüssel

en: These settings are required only if you decide to use the reCAPTCHA field.
de_CH: Diese Einstellungen sind nur erforderlich, falls Sie sich entscheiden, das reCAPTCHA-Feld zu benutzen.

en: Please note, only v2 keys are supported and checkbox keys are not compatible with invisible reCAPTCHA.
de_CH: Bitte bedenken Sie, dass nur v2-Schlüssel unterstützt werden und Auswahlkästchen-Schlüssel nicht mit unsichtbarem reCAPTCHA kompatibel sind.

en: Gravity Forms integrates with reCAPTCHA, a free CAPTCHA service that uses an advanced risk analysis engine and adaptive challenges to keep automated software from engaging in abusive activities on your site.
de_CH: Gravity Forms verbindet sich mit reCAPTCHA, einem freien CAPTCHA-Dienst, der hilft, Bücher zu digitalisieren, während er die Formulare vor Spam-Bots schützt.

en: reCAPTCHA Settings
de_CH: reCAPTCHA Einstellungen

en: Settings: General
de_CH: Einstellungen: Allgemein

en: Enable Akismet Integration
de_CH: Akismet-Integration aktivieren

en: Enable to prevent extraneous scripts and styles from being printed on a Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
de_CH: Aktivieren, um zu verhindern, dass zusätzliche Skripte und Stile auf Admin-Seiten von Gravity Forms geladen werden. Dies minimiert Konflikte mit anderen Plugins oder Themes.

en: No Conflict Mode
de_CH: Konfliktfrei-Modus

en: Enable Automatic Background Updates
de_CH: Automatische Hintergrund-Updates aktivieren

en: Enable to allow Gravity Forms to download and install bug fixes and security updates automatically in the background. Requires a valid license key.
de_CH: Aktivieren, um Gravity Forms zu erlauben, Fehlerbehebungen und Sicherheitsverbesserungen automatisch im Hintergrund herunterzuladen und zu installieren. Dies erfordert einen gültigen Lizenzschlüssel.

en: Automatic Background Updates
de_CH: Automatische Hintergrund-Updates

en: Enable Toolbar Menu
de_CH: Werkzeugleisten-Menü aktivieren

en: Enable to display the forms menu in the WordPress top toolbar. The forms menu will display the ten forms recently opened in the form editor.
de_CH: Aktivieren, um das Formular-Menü in der oberen WordPress-Werkzeugleiste anzuzeigen. Das Formular-Menü zeigt die letzten zehn kürzlich im Formular-Editor geöffneten Formulare.

en: Enable Logging
de_CH: Protokollierung aktivieren

en: Enable if you would like logging within Gravity Forms. Logging allows you to easily debug the inner workings of Gravity Forms to solve any possible issues.
de_CH: Aktivieren, falls Sie Protokollierung innerhalb von Gravity Forms möchten. Die Protokollierung ermöglicht es Ihnen, die inneren Vorgänge von Gravity Forms im Fehlerfall leichter zu analysieren und Probleme zu beheben.

en: Logging
de_CH: Protokoll

en: Select the default currency for your forms. This is used for product fields, credit card fields and others.
de_CH: Wählen Sie die Standardwährung für Ihre Formulare. Diese wird für Produktfelder, Kreditkartenfelder und andere benutzt.

en: Default Currency
de_CH: Standardwährung

en: Disable CSS
de_CH: CSS deaktivieren

en: Enable this option to output the default form CSS. Disable it if you plan to create your own CSS in a child theme.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um das Standard-Formular-CSS auszugeben. Deaktivieren Sie es, falls Sie planen, Ihr eigenes CSS in einem Child-Theme zu erstellen.

en: Output Default CSS
de_CH: Standard-CSS ausgeben

en: Paste Your License Key Here
de_CH: Kopieren Sie Ihren Lizenzschlüssel hierher

en: A valid license key is required for access to automatic plugin upgrades and product support.
de_CH: Ein gültiger Lizenzschlüssel ist erforderlich für den Zugang zu automatischen Plugin-Upgrades und Produkt-Support.

en: Support License Key
de_CH: Support-Lizenzschlüssel

en: Your license key has been successfully validated.
de_CH: Ihr Support-Lizenzschlüssel wurde erfolgreich geprüft.

en: Warning! ALL Gravity Forms data, including form entries will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop
de_CH: Warnung! ALLE Gravity Forms Daten inklusive aller Formular Einträge werden gelöscht. Das kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. 'OK' zum Löschen, 'Abbrechen' zum Stoppen

en: Gravity Forms has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
de_CH: Gravity Forms wurde erfolgreich deinstalliert. Es kann über die %sPlugin Seite%s wieder reaktiviert werden.

en: You don't have adequate permission to uninstall Gravity Forms.
de_CH: Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um Gravity Forms zu deinstallieren.

en: Select the visibility for this field.
de_CH: Wählen Sie die Sichtbarkeit dieses Feldes.

en: The field is only visible when administering submitted entries. The field is not visible or functional when viewing the form.
de_CH: Dieses Feld ist nur sichtbar, wenn Sie eingereichte Einträge verwalten. Dieses Feld ist nicht sichtbar oder funktionsfähig, wenn das Formular angezeigt wird.

en: Administrative
de_CH: Administrativ

en: The field is hidden when viewing the form. Useful when you require the functionality of this field but do not want the user to be able to see this field.
de_CH: Das Feld ist versteckt, wenn das Formular angezeigt wird. Dies ist nützlich, wenn Sie eine die Funktionalität dieses Feldes benötigen, aber nicht möchten, dass Benutzer dieses sehen.

en: Default option. The field is visible when viewing the form.
de_CH: Standard Option. Das Feld ist sichtbar, wenn das Formular angezeigt wird.

en: Visible
de_CH: Sichtbar

en: Cancel this upload
de_CH: Upload abbrechen

en: Please wait for the uploading to complete
de_CH: Bitte warten Sie bis alle Dateien vollständig hochgeladen wurden

en: There was a problem while saving the file on the server
de_CH: Ein Problem ist beim Speichern der Datei auf dem Server aufgetreten

en: Maximum number of files reached
de_CH: Maximale Dateianzahl erreicht

en: This type of file is not allowed.
de_CH: Dateityp nicht zulässig.

en: File exceeds size limit
de_CH: Maximale Dateigrösse überschritten

en: in progress
de_CH: In Bearbeitung

en: Delete this file
de_CH: Diese Datei löschen

en: This type of file is not allowed. Must be one of the following:
de_CH: Dieser Dateityp kann nicht hochgeladen werden. Zulässig sind die folgenden:

en: Voided
de_CH: Annulliert

en: Refunded
de_CH: Erstattet

en: Cancelled
de_CH: Abgebrochen

en: Failed
de_CH: Fehlgeschlagen

en: Processing
de_CH: Verarbeitung

en: Paid
de_CH: Bezahlt

en: Authorized
de_CH: Autorisiert

en: Transaction ID
de_CH: Transaktions ID

en: Source URL
de_CH: Quelle URL

en: Starred
de_CH: gekennzeichnet

en: Any form field
de_CH: Beliebiges Formularfeld

en: Predefined Choices
de_CH: Vordefinierte Auswahl

en: Custom Choices
de_CH: Benutzerdefinierte Auswahl

en: Remove a condition
de_CH: Bedingung entfernen

en: Add a condition
de_CH: Eine Bedingung hinzufügen

en: This form contains conditional logic dependent upon this field. Are you sure you want to mark this field as Admin Only? 'OK' to confirm, 'Cancel' to abort.
de_CH: Dieses Formular enthält logische Abhängigkeiten, die von diesem Feld abhängig sind. Möchten Sie dieses Feld wirklich mit 'nur Administrator' markieren? 'Ok' änders das Feld, 'Abbrechen' belässt das Feld.

en: This form contains conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to modify this choice? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
de_CH: Dieses Formular enthält logische Abhängigkeiten, die von dieser Auswahl abhängig sind. Möchten Sie dieses Auswahlfeld wirklich verändern? 'Ok' ändert das Feld, 'Abbrechen' belässt das Feld.

en: This form contains conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to delete this choice? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
de_CH: Dieses Formular enthält logische Abhängigkeiten, die von dieser Auswahl abhängig sind. Möchten Sie dieses Auswahlfeld wirklich löschen? 'Ok' löscht das Feld, 'Abbrechen' belässt das Feld.

en: Warning! This form contains conditional logic dependent upon this field. Deleting this field will deactivate those conditional logic rules and also delete all entry data associated with the field. 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
de_CH: Warnung! Dieses Formular beinhaltet von diesem Feld abhängige bedingte Logik. Das Löschen dieses Felds wird die damit verbundenen Regeln und alle enthaltenen Daten löschen. „OK“ zum Löschen, „Abbrechen“ für Abbruch.

en: Warning! Deleting this field will also delete all entry data associated with it. 'Cancel' to stop. 'OK' to delete.
de_CH: Warnung! Das Löschen dieses Feldes wird ebenso alle damit verknüpften Einträge löschen. „Abbrechen“ zum Stoppen. „OK“ zum Löschen.

en: Please enter a confirmation name.
de_CH: Bitte geben Sie einen Namen für diese Bestätigung an.

en: Please enter a URL.
de_CH: Bitte geben Sie eine URL an.

en: Please select a page.
de_CH: Bitte wählen Sie eine Seite aus.

en: Untitled Confirmation
de_CH: Unbenannte Bestätigung

en: There are unsaved changes to the current confirmation. Would you like to discard these changes?
de_CH: Es gibt nicht gespeicherte Änderungen bei dieser Bestätigung. Möchten Sie diese Änderungen verwerfen?

en: Are you sure you wish to delete this confirmation?
de_CH: Möchten Sie diese Bestätigung wirklich löschen?

en: There was an issue saving this confirmation.
de_CH: Beim Speichern der Bestätigung ist ein Fehler aufgetreten.

en: Are you sure you wish to cancel these changes?
de_CH: Möchten Sie diese Änderungen wirklich verwerfen?

en: Saving...
de_CH: Speichere...

en: Send this notification if
de_CH: Senden Sie diese Benachrichtigung, wenn

en: Use this confirmation if
de_CH: Benutzen Sie diese Bestätigung, wenn

en: Empty (no choices selected)
de_CH: Leer (keine Auswahl getroffen)

en: of the following match:
de_CH: des folgenden zutrifft

[ctx: Conditional Logic]
en: Any
de_CH: Mindestens eins

[ctx: Conditional Logic]
en: All
de_CH: Alles

en: Hide
de_CH: verberge

en: Show
de_CH: zeige

en: this form button if
de_CH: dieser Formular Button, wenn

en: this section if
de_CH: diesen Abschnitt, wenn

en: this field if
de_CH: dieses Feld, wenn

en: We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly.
de_CH: Wir freuen uns von Ihnen zu hören! Bitte fülle dieses Formular aus und wir melden uns zeitnah bei Ihnen.

en: Untitled Form
de_CH: Kein Titel

en: Enter a value
de_CH: Einen Wert eingeben

en: 5 of %d items shown. Edit field to view all
de_CH: 5 von %d Elementen werden angezeigt. Bearbeite das Feld, um alle anzusehen

en: Select a format
de_CH: Wählen Sie ein Format

en: The form has been saved.  The content contains the link to return and complete the form.
de_CH: Das Formular wurde gespeichert. Der Inhalt beinhaltet den Link zum Zurückkehren und Vervollständigen des Formulars.

en: Row removed
de_CH: Zeile entfernt

en: New row added.
de_CH: Neue Zeile hinzugefügt.

en: Pricing fields are not editable
de_CH: Preisfelder sind nicht änderbar

en: %1$s at %2$s
de_CH: %1$s um %2$s

note: translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons. "1 day ago", or "20 seconds ago"
en: %s ago
de_CH: %s zurück

en: Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms
de_CH: Gravity Forms erfordert WordPress Version %s oder höher. Sie müssen WordPress Installation aktualisieren, damit Sie diese Version von Gravity Forms verwenden können

en: Cannot send email because the FROM address is invalid.
de_CH: Kann E-Mail nicht senden, weil VON-Adresse ungültig ist.

en: Cannot send email because there is no SUBJECT and no MESSAGE.
de_CH: Kann E-Mail nicht senden, weil BETREFF und NACHRICHT fehlen.

en: Cannot send email because the TO address is invalid.
de_CH: Kann E-Mail nicht senden, weil die AN-Adresse ungültig ist.

en: Allowable form fields
de_CH: Zulässige Formularfelder

en: Full Size - Right Aligned
de_CH: Volle Grösse - Rechts ausgerichtet

en: Full Size - Centered
de_CH: Volle Grösse - zentriert

en: Full Size - Left Aligned
de_CH: Volle Grösse - Links ausgerichtet

en: Full Size
de_CH: Volle Grösse

en: Large - Right Aligned
de_CH: Gross - Rechts ausgerichtet

en: Large - Centered
de_CH: Gross - zentriert

en: Large - Left Aligned
de_CH: Gross - Links ausgerichtet

en: Medium - Right Aligned
de_CH: Mittel - Rechts ausgerichtet

en: Medium - Centered
de_CH: Mittel - zentriert

en: Medium - Left Aligned
de_CH: Mittel - Links ausgerichtet

en: Thumbnail - Right Aligned
de_CH: Vorschaubild - Rechts ausgerichtet

en: Thumbnail - Centered
de_CH: Vorschaubild - zentriert

en: Thumbnail - Left Aligned
de_CH: Vorschaubild - Links ausgerichtet

en: Thumbnail
de_CH: Vorschaubild

en: Select image size
de_CH: Bildgrösse auswählen

en: Pricing form fields
de_CH: Preis-Formularfelder

en: Optional form fields
de_CH: Optionale Formular-Felder

en: Required form fields
de_CH: Erforderliche Formular-Felder

en: Post Edit URL
de_CH: Beitrag bearbeiten-URL

en: Form Id
de_CH: Formular-ID

en: Entry URL
de_CH: Eintrags-URL

en: All Pricing Fields
de_CH: Alle Preis-Felder

en: All Submitted Fields
de_CH: Alle abgesendeten Felder

note: translators: 1: The table name 2: the URL with further details
en: An outdated add-on or custom code is attempting to access the %1$s table which is not valid in this version of Gravity Forms. Update your add-ons and custom code to prevent loss of form data. Further details: %2$s
de_CH: Ein veraltetes Add-on oder individueller Code versucht auf die Tabelle %1$s zuzugreifen, was in dieser Version von Gravity Forms ungültig ist. Aktualisieren Sie Ihre Add-ons und individuellen Code, um den Verlust von Formulardaten zu vermeiden. Weitere Details: %2$s

en: Forms per page
de_CH: Formulare per Seite

en: Select an action for this shortcode. Actions are added by some add-ons.
de_CH: Wähle Sie eine Aktion für diesen Shortcode. Aktionen werden durch manche Addons hinzugefügt.

en: Select an action
de_CH: Wählen Sie eine Aktion

en: Specify the starting tab index for the fields of this form.
de_CH: Wählen Sie den Startpunkt für den Tab Index für die Felder dieses Formulars.

en: Specify whether or not to use Ajax to submit the form.
de_CH: Soll AJAX für die Formular Übertragung genutzt werden?

en: Whether or not to display the form description.
de_CH: Soll die Formular Beschreibung angezeigt werden?

en: Whether or not to display the form title.
de_CH: Soll der Formular Titel angezeigt werden?

en: Can't find your form? Make sure it is active.
de_CH: Können Sie Ihr Formular nicht finden? Stellen Sie sicher, dass es aktiviert ist.

en: Select a form from the list to add it to your post or page.
de_CH: Wählen Sie ein Formular aus der Liste und fügen Sie es in Ihren Beitrag oder Seite ein.

en: Select a form below to add it to your post or page.
de_CH: Wählen Sie ein Formular unten, um es zu einem Beitrag oder einer Seite hinzuzufügen.

en: All Forms
de_CH: Alle Formulare

en: Recent
de_CH: Neuste

en: Preview this form
de_CH: Formularvorschau

en: View entries generated by this form
de_CH: Einträge ansehen, die durch dieses Formular erzeugt wurden

en: Edit settings for this form
de_CH: Einstellungen dieses Formulars bearbeiten

en: Oops! There was an error saving the form title. Please refresh the page and try again.
de_CH: Ups! Das Speichern des Formular-Titel war fehlerhaft. Bitte aktualisieren Sie diese Seite und versuchen Sie es erneut.

en: The %sSend To%s email address provided is not valid.
de_CH: Die eingefügte %sSende an%s E-Mail Adresse scheint ungültig zu sein.

en: No notifications have been selected. Please select a notification to be sent.
de_CH: Es wurde keine Benachrichtigung ausgewählt. Bitte wählen Sie eine Benachrichtigung aus, die verschickt werden soll.

en: There was an error while resending the notifications.
de_CH: Es trat ein Fehler auf beim erneuten Senden der Benachrichtigungen.

en: Add-On browser is currently unavailable. Please try again later.
de_CH: Der Browser für die Zusatzmodule (Add-Ons) ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Finished
de_CH: Abgeschlossen

en: Unable to disable logging.
de_CH: Kann Protokollierung nicht deaktivieren.

en: Logging disabled.
de_CH: Protokollierung deaktiviert.

en: Failed to load the preview for this form.
de_CH: Das Laden der Vorschau des Formular fehlgeschlagen.

en: Please select a form.
de_CH: Bitte wählen Sie ein Formular

en: Dismiss
de_CH: Ausblenden

en: There is an update available for Gravity Forms. %sView Details%s
de_CH: Es ist ein Update für Gravity Forms verfügbar. %sDetails ansehen%s

en: You don't have any forms. Let's go %screate one %s!
de_CH: Sie haben keine Formulare. %sErstellen Sie einfach eins%s!

en: View All Forms
de_CH: Alle Formulare ansehen

en: View All Entries
de_CH: Alle Einträge ansehen

en: Last Entry: %s
de_CH: Letzter Eintrag: %s

en: Unread
de_CH: Ungelesen

en: Oops!! Something went wrong. %sPlease try again or %scontact us%s.
de_CH: Ups! Etwas lief schief. %sBitte versuchen Sie es erneut oder %skontaktieren Sie uns%s.

note: translators: %s: version number
en: The versions of the following add-ons you're running haven't been tested with Gravity Forms %s. Please update them or confirm compatibility before updating Gravity Forms, or you may experience issues:
de_CH: Die Versions der folgenden Add-ons, die bei Ihnen aktiv sind, wurden nicht mit Gravity Forms %s getestet. Bitte aktualisieren Sie diese oder bestätigen Sie die Kompatibilität, bevor Sie Gravity Forms aktualisierst, oder es könnten Probleme auftreten:

en: IMPORTANT: As this is a major update, we strongly recommend creating a backup of your site before updating.
de_CH: WICHTIG: Dies ist ein grösseres Update, wir empfehlen daher das Erstellen eines Backups Ihrer Website, bevor Sie aktualisieren.

en: %sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %sPurchase one now%s.
de_CH: %sRegistrieren Sie%s Ihre Kopie von Gravity Forms um automatische Updates und Support zu erhalten. Brauchen Sie einen Lizenzschlüssel? %sjetzt einen kaufen%s.

note: translators: 1: upgrade URL, 2: plugin name
en: <a href="%1$s" class="update-link" aria-label="Update %2$s now">
de_CH: <a href="%1$s" class="update-link" aria-label="%2$s jetzt aktualisieren">

note: translators: 1: plugin name, 2: open <a> tag, 3: version number, 4: close </a> tag, 5: open <a> tag 6. close </a> tag
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
de_CH: Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sDetails der Version %3$s anzeigen%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s.

note: translators: 1: plugin name, 2: version number, 3: changelog URL
en: <a class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="View %1$s version %2$s details" href="%3$s">
de_CH: <a class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="Details der %1$s Version %2$s anzeigen" href="%3$s">

note: translators: 1: plugin name, 2: open <a> tag, 3: version number, 4: close </a> tag
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
de_CH: Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sDetails der Version %3$s anzeigen%4$s.

note: translators: 1: The name of the add-on, 2: version number.
en: This version of the %1$s is not compatible with the version of Gravity Forms that is installed. Upgrade this add-on to version %2$s or greater to avoid compatibility issues and potential loss of data.
de_CH: Diese Version von %1$s ist nicht mit der installierten Version von Gravity Forms kompatibel. Führen Sie ein Upgrade dieses Add-ons auf Version %2$s oder höher aus, um Kompatibilitätsprobleme und möglichen Datenverlust zu vermeiden.

en: Please select a form
de_CH: Bitte wählen Sie ein Formular

en: Add Form
de_CH: Formulare

en: Add Gravity Form
de_CH: Gravity Formular hinzufügen

en: New Form
de_CH: Neues Formular

en: Update Available
de_CH: Aktualisierung (Update) verfügbar

en: Upload folder is not writable. Export and file upload features will not be functional.
de_CH: Der Upload-Ordner ist schreibgeschützt. Das Exportieren oder Hochladen wird nicht funktionieren.

en: REST API Settings
de_CH: REST-API-Einstellungen

en: Logging Settings
de_CH: Protokoll-Einstellungen

en: Uninstall Gravity Forms
de_CH: Gravity Forms deinstallieren

en: View System Status
de_CH: Systemstatus anzeigen

en: Manage Add-Ons
de_CH: Add-ons verwalten

en: Manage Updates
de_CH: Aktualisierungen verwalten

en: Edit Plugin Settings
de_CH: Plugin-Einstellungen bearbeiten

en: View Plugin Settings
de_CH: Plugin-Einstellungen anzeigen

en: Edit Entry Notes
de_CH: Eintrags-Notizen bearbeiten

en: View Entry Notes
de_CH: Eintrags-Notizen anzeigen

en: Delete Entries
de_CH: Einträge löschen

en: Edit Entries
de_CH: Einträge bearbeiten

en: View Entries
de_CH: Einträge anzeigen

en: Preview Forms
de_CH: Formulare-Voransicht

en: Edit Forms
de_CH: Formulare bearbeiten

en: Delete Forms
de_CH: Formulare löschen

en: Create Forms
de_CH: Formulare erstellen

en: Check this box to add a toggle allowing the user to see the password they are entering in.
de_CH: Haken Sie diese Box an, um ein Feld hinzuzufügen, das dem Benutzer ermöglicht, das eingegebene Passwort anzeigen zu lassen.

en: Password Visibility Toggle
de_CH: Passwort-Sichtbarkeit-Umschalter

en: Use these settings to keep entries only as long as they are needed. Trash or delete entries automatically older than the specified number of days. The minimum number of days allowed is one. This is to ensure that all entry processing is complete before deleting/trashing. The number of days setting is a minimum, not an exact period of time. The trashing/deleting occurs during the daily cron task so some entries may appear to remain up to a day longer than expected.
de_CH: Benutzen Sie diese Einstellungen, um Einträge so lange wie nötig zu behalten. Löschen Sie Einträge oder legen Sie sie automatisch in den Papierkorb, die älter als die angegebene Anzahl Tage sind. Die minimale Anzahl erlaubter Tage ist Eins. So wird sichergestellt, dass alle Einträge fertig verarbeitet werden, bevor sie gelöscht oder in den Papierkorb gelegt werden. Die Anzahl der Tage ist ein Minimum, kein exakter Zeitabschnitt. Das Löschen/Legen in den Papierkorb geschieht während des täglichen Cron-Tasks, sodass manche Einträge bis zu einem Tag länger als erwartet erscheinen können.

en: Check this box if you would like to prevent the IP address from being stored during form submission.
de_CH: Wählen Sie diese Box, falls Sie verhindern möchten, dass IP-Adressen während der Formularübermittlung gespeichert werden.

en: Select the fields which will be included when exporting or erasing personal data.
de_CH: Wählen Sie die Felder, die beim Export oder Löschen personenbezogener Daten inkludiert sind.

en: Select the field which will be used to identify the owner of the personal data.
de_CH: Wählen Sie die Felder, die für die Identifizierung des Inhabers personenbezogener Daten benutzt werden.

en: Identification
de_CH: Identifikation

en: Check this box if you would like to include data from this form when exporting or erasing personal data on this site.
de_CH: Wählen Sie diese Box, falls Sie Daten dieses Formulars beim Export oder Löschen personenbezogener Daten auf dieser Website inkludieren möchten.

en: Enable Personal Data Tools
de_CH: Werkzeuge für personenbezogene Daten aktivieren

en: Check this box if you would like to use the rich text editor for this field.
de_CH: Aktivieren Sie diese Box wenn Sie den Rich-Text-Editor für dieses Feld verwenden wollen.

en: Use Rich Text Editor
de_CH: Nutzen Sie den visuellen Editor

en: Enter text to display at the top of the progress bar.
de_CH: Geben Sie einen Text ein, der über dem Fortschrittsbalken angezeigt wird.

en: Progress Bar Completion Text
de_CH: Fortschrittsbalken 'Abgeschlossen'-Text

en: Check this box if you would like the progress bar to display with the confirmation text.
de_CH: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie den Fortschrittsbalken mit dem Bestätigungstext anzeigen lassen wollen.

en: Progress Bar Confirmation Display
de_CH: Fortschrittsbalken Bestätigungsanzeige

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive the selected notification emails.
de_CH: Geben Sie eine kommagetrennte Liste von E-Mail-Adressen ein, an denen Sie die ausgewählten Benachrichtigungen erhalten wollen.

en: Override Notifications
de_CH: Benachrichtigungen ausser Kraft setzen

en: Tab Index Start Value
de_CH: Tab-Index Startwert

en: Conversion is the percentage of form views that generated an entry. If a form was viewed twice, and one entry was generated, the conversion will be 50%.
de_CH: Konversion ist der Prozentsatz von Formular-Aufrufen, der einen Eintrag generiert hat. Wenn ein Formular zwei Mal aufgerufen wurde, und dabei ein Eintrag generiert wurde, liegt die Konversionsrate bei 50%.

en: Entries Conversion
de_CH: Einträge-Conversion

en: Please select the currency for your location.  Currency is used for pricing fields and price calculations.
de_CH: Bitte wählen Sie die Währung für Ihren Ort. Die Währung wird benutzt für Preisfelder und Preiskalkulationen.

en: Select the type of reCAPTCHA you would like to use.
de_CH: Typ des reCAPTCHA auswählen, das Sie benutzen möchten.

en: reCAPTCHA Type
de_CH: reCAPTCHA-Typ

en: Enter your reCAPTCHA Secret Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
de_CH: Tragen Sie Ihren reCAPTCHA Secret Schlüssel ein. Falls Sie keinen Schlüssel haben, können Sie einen mit dem bereitgestellten Link registrieren. reCAPTCHA ist ein kostenloser Dienst.

en: Enter your reCAPTCHA Site Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
de_CH: Tragen Sie Ihren reCAPTCHA Website Schlüssel ein. Falls Sie keinen Schlüssel haben, können Sie einen mit dem bereitgestellten Link registrieren. reCAPTCHA ist ein kostenloser Dienst.

en: Select On or Off to enable or disable no-conflict mode. Setting this to On will prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
de_CH: Wählen Sie 'An' oder 'Aus', um den Anti-Konfliktmodus zu aktiveren bzw. deaktivieren. - Wenn dies auf 'An' gesetzt wird, werden Dritt-Skripte (von anderen Plugins bzw. Themes) nicht im WordPress-Adminbereich geladen, wenn Sie sich auf einer Gravity Forms Admin-Seite befinden. Dadurch werden Konflikte mit Dritt-Plugins bzw. -Themes reduziert.

en: Select yes or no to enable or disable HTML5 output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms HTML5 form field output.
de_CH: Wählen Sie Ja oder Nein, um die HTML5-Ausgabe zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn dies auf Nein gesetzt wird, wird damit die standardmässige HMTL5-Formularfeldausgabe von Gravity Forms deaktiviert.

en: Select yes or no to enable or disable CSS output.  Setting this to no will disable the standard Gravity Forms CSS from being included in your theme.
de_CH: Wählen Sie Ja oder Nein, um die CSS-Ausgabe zu aktiveren oder zu deaktivieren. Bei der Einstellung Nein wird das Standard-CSS von Gravity Forms nicht an das WordPress-Theme angehängt.

en: Your Gravity Forms support license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support.
de_CH: Ihr Gravity Forms Support-Lizenzschlüssel wird benutzt, um Ihr Support-Paket zu verifizieren, die automatischen Aktualisierungen zu aktivieren und den Support-Zugang freizuschalten.

en: Settings License Key
de_CH: Einstellungen Lizenzschlüssel

en: Select a date range. Setting a range will limit the export to entries submitted during that date range. If no range is set, all entries will be exported.
de_CH: Wählen Sie einen Zeitraum. Wenn Sie einen Zeitraum definieren, werden nur die Einträge exportiert, die im gewählten Zeitraum gesendet wurden. Wenn kein Zeitraum definiert wurde, werden alle Einträge exportiert.

en: Export Date Range
de_CH: Datumsbereich exportieren

en: Select the fields you would like to include in the export.
de_CH: Wählen Sie die Felder aus, die mit exportiert werden.

en: Export Selected Fields
de_CH: Ausgewählte Felder exportieren

en: Filter the entries by adding conditions.
de_CH: Einträge filtern, durch Hinzufügen von Bedingungen.

en: Select the forms you would like to export.
de_CH: Wählen Sie die Formulare aus, die Sie exportieren möchten.

en: Export Selected Forms
de_CH: Ausgewählte Formulare exportieren

en: Select the form you would like to export entry data from. You may only export data from one form at a time.
de_CH: Wählen Sie das Formular, von dem Sie Eintragsdaten exportieren wollen. Hinweis: Sie können jeweils nur Daten von einem Formular auf einmal exportieren.

en: Export Selected Form
de_CH: Ausgewähltes Formular exportieren

en: Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services.
de_CH: Preisfelder erlauben es Ihnen, Felder zum Formular hinzuzufügen, die Preise kalkulieren für Waren- und Dienstleistungsverkäufe.

en: Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data.
de_CH: Beitrags-Felder erlauben es Ihnen, Felder zum Formular hinzuzufügen, um Beitragsentwürfe in WordPress zu erstellen, direkt aus den abgesendeten Formulardaten.

en: Advanced Fields are for specific uses.  They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc.
de_CH: Erweiterte Felder sind für spezielle Zwecke: Diese ermöglichen eine erweiterte Formatierung von regelmässig benutzten Feldern, wie etwa Name, E-Mail, Anschrift, etc.

en: Standard Fields provide basic form functionality.
de_CH: Standardfelder bieten eine standardmässige Formularfunktionalität.

en: Input masks provide a visual guide allowing users to more easily enter data in a specific format such as dates and phone numbers.
de_CH: Eingabemasken stellen eine visuelle Benutzerführung zur Verfügung, die es Benutzern erlaubt, viel einfacher Daten in einem spezifischen Format einzugeben, zum Beispiel Datumsangaben oder Telefonnummern.

en: Select which Product this field is tied to.
de_CH: Wählen Sie mit welchem Produkt dieses Feld verbunden ist.

en: Product Field
de_CH: Produktfeld

en: Disables the quantity field.  A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields.
de_CH: Deaktiviert das Mengenfeld. Eine Menge von 1 wird angenommen - oder Sie können ein Mengenfeld zum Formular hinzufügen bei bzw. von den Preisfeldern.

en: Disable Quantity
de_CH: Menge deaktivieren

en: Enter the base price for this product.
de_CH: Geben Sie den Basispreis für dieses Produkt ein.

en: Base Price
de_CH: Basispreis

en: Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form.
de_CH: Geben Sie den Inhalt (Text oder HTML) ein, der im Formular angezeigt werden soll.

en: Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks.
de_CH: Haken Sie diese Option an um zu erlauben, dass Daten an das Formular übergeben werden können und dieses Feld dynamisch vorzubelegen. Daten können via Query Strings, Shortcode und/oder Hooks übergeben werden.

en: Incoming Field Data
de_CH: Eingehende Felddaten

en: Check this option to set this image as the post's Featured Image.
de_CH: Wählen Sie diese Option, um dieses Bild dann als das Beitragsbild festzulegen.

en: Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image.
de_CH: Wählen Sie ein oder mehrere Bild-Metadatenfelder, die zusammen mit Feld zum Hochladen des Bildes angezeigt werden. Diese befähigen den Besucher, zusätzliche Informationen zum hoch geladenen Bild einzugeben.

en: Image Meta
de_CH: Bild-Metadaten

en: Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form.
de_CH: Wenn Sie diese Option wählen, wird der gerade angemeldete WordPress-Benutzer zum Autor des Beitrages, welcher durch diesen Formulareintrag erzeugt wird.

en: Use Current User as Author
de_CH: Verwenden Sie den angemeldeten Benutzer als Autor

en: Select the category that will be used for the post that is created by the form entry.
de_CH: Wählen Sie die Kategorie, die für den Beitrag verwendet wird, welcher durch diesen Formulareintrag erzeugt wird.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Title.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um Merge-Tags im Beitrags-Titel zu formatieren und einzufügen.

en: Post Title Template
de_CH: Beitragstitel-Template

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Content.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um Merge-Tags im Beitrags-Inhalt zu formatieren und einzufügen.

en: Post Content Template
de_CH: Beitrags-Template

en: Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry.
de_CH: Wählen Sie die Format-Vorlage, die für diesen Beitrag benutzt wird, welcher dann durch den Formulareintrag erstellt wird.

en: Select the author that will be used for the post that is created by the form entry.
de_CH: Wählen Sie den Autor, der für den Beitrag verwendet wird, welcher durch diesen Formulareintrag erzeugt wird.

en: Post Author
de_CH: Beitragsautor

en: Select the post status that will be used for the post that is created by the form entry.
de_CH: Wählen Sie den Beitrags-Status, der für den Beitrag verwendet werden soll, der durch den Formulareintrag entsteht.

en: Select which categories are displayed. You can choose to display all of them or select individual ones.
de_CH: Wählen Sie, welche Kategorien angezeigt werden. Sie können alle anzeigen oder individuelle Kategorien auswählen.

en: Create rules to dynamically display or hide the submit button based on values from another field.
de_CH: Erstellen Sie Regeln, um den Senden-Button basierend auf den Werten eines anderen Feldes dynamisch anzuzeigen oder auszublenden.

en: Create rules to dynamically display or hide the page's Next Button based on values from another field.
de_CH: Erstellen Sie Regeln, um die Buttons für die nächste Seite basierend auf den Werte eines anderen Feldes dynamisch anzuzeigen oder auszublenden.

en: Next Button Conditional Logic
de_CH: Logische Bedingung(en) für Weiter-Button

en: Enter the path to an image you would like to use as the page previous button.
de_CH: Tragen Sie den Pfad zu einem Bild ein, das als Button für die vorherige Seite erscheinen soll.

en: Previous Button Image
de_CH: Zurück-Button Bild

en: Enter the text you would like to appear on the page previous button.
de_CH: Trage einen Text ein, der auf dem Button für die vorherige Seite erscheinen soll.

en: Previous Button Text
de_CH: Zurück-Button Text

en: Enter the path to an image you would like to use as the page next button.
de_CH: Tragen Sie den Pfad zu einem Bild ein, das als Button genutzt für die nächste Seite genutzt werden soll.

en: Next Button Image
de_CH: Weiter-Button Bild

en: Enter the text you would like to appear on the page next button.
de_CH: Tragen Sie den Text ein, der auf dem Button für die nächste Seite erscheinen soll.

en: Next Button Text
de_CH: Weiter-Button Text

en: Name each of the pages on your form.  Page names are displayed with the selected progress indicator.
de_CH: Benennen Sie jede Seite Ihres Formulares. Seiten-Namen werden im ausgewählten Fortschritt Anzeigers angezeigt.

en: Select which progress bar style you would like to use.  Select custom to choose your own text and background color.
de_CH: Wählen Sie welchen Fortschritt Balken Style Sie nutzen möchten. Wählen Sie benutzerdefiniert um einen eigenen Text und eigene Hintergrundfarbe auszuwählen.

en: Select which type of visual progress indicator you would like to display.  Progress Bar, Steps or None.
de_CH: Wählen Sie welchen Typ des visuellen Fortschritt-Anzeigers Sie anzeigen möchten. Fortschritt Balken, Schritte oder Keine.

en: Create rules to dynamically display or hide this page based on values from another field.
de_CH: Erstellen Sie Regeln um diese Seite basierend auf den Werten anderer Felder dynamisch anzuzeigen oder auszublenden.

en: Page Conditional Logic
de_CH: Logische Bedingung(en) für Seite(n)

en: Enter a message to be displayed to users who are not logged in (shortcodes and HTML are supported).
de_CH: Tragen Sie eine Nachricht ein die für Nutzer erscheint, die nicht angemeldet sind. (Shortcodes und HTML werden unterstützt.)

en: Check this option to require a user to be logged in to view this form.
de_CH: Setzen Sie diese Option, damit Nutzer sich anmelden müssen um das Formular zu sehen.

en: Check this option to add a text input as the final choice of your radio button field. This allows the user to specify a value that is not a predefined choice.
de_CH: Wählen Sie diese Option, um ein Texteingabefeld als die letzte Auswahl des Radio-Button-Feldes anzubieten. Dies erlaubt es Benutzern einen Wert anzugeben, welcher nicht in der Vorauswahl angezeigt wird.

en: "Other" Choice
de_CH: "Andere" Auswahl

en: Check this option to add a "Select All" checkbox before the checkbox choices to allow users to check all the checkboxes with one click.
de_CH: Wähle diese Option, um eine „Alle auswählen“-Checkbox vor der Checkbox-Auswahlliste hinzuzufügen, um Benutzern zu ermöglichen, alle Checkboxen mit einem Klick auszuwählen.

en: "Select All" Choice
de_CH: Auswahl „Alle auswählen“

en: Text of the consent checkbox.
de_CH: Text der Einverständnis-Checkbox.

en: Checkbox Text
de_CH: Checkbox-Text

note: Translators: %s: Link to Chosen jQuery framework.
en: By selecting this option, the %s jQuery script will be applied to this field, enabling search capabilities to Drop Down fields and a more user-friendly interface for Multi Select fields.
de_CH: Durch das Auswählen dieser Option, wird das %s jQuery-Skript zu diesem Feld hinzugefügt und dadurch unter anderem eine Suchfunktion für Aufklappfelder sowie ein benutzerfreundlicheres Interface für Mehrfachauswahlfelder ermöglicht.

note: Translators: %s: Link to Chosen jQuery framework.
en: Enable Enhanced UI
de_CH: Erweiterte Benutzeroberfläche aktivieren

en: Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field.
de_CH: Erstellen Sie Regeln um dynamisch dieses Feld basierend auf den Werten anderer Felder anzuzeigen oder auszublenden.

en: Check this option to specify a value for each choice. Choice values are not displayed to the user viewing the form, but are accessible to administrators when viewing the entry.
de_CH: Setzen Sie diese Option, um einen Wert für jede Auswahl festzulegen. Auswahlwerte werden dem Besucher beim Aufruf des Formulars nicht angezeigt, sind jedoch für Administratoren verfügbar, wenn sie die entsprechenden Formulareinträge betrachten.

en: Enable Choice Values
de_CH: Auswahlwerte aktivieren

en: Define the choices for this field. If the field type supports it you will also be able to select the default choice(s) using a radio or checkbox located to the left of the choice.
de_CH: Bestimmen Sie die Auswahlen für dieses Feld. Falls der Feldtyp es unterstützt, könne Sie ausserdem die Standardauswahl(en) auswählen, indem Sie eine Radioauswahl oder Kästchen benutzen, die zur Linken der Auswahl zu finden sind.

en: Field Choices
de_CH: Auswahlfeld

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this field.
de_CH: Geben Sie den CSS-Klassenname ein, den Sie verwenden willst, um die Standard-Stil-Einstellungen für dieses Feld zu überschreiben.

en: Select the language you would like to use for the reCAPTCHA display from the available options.
de_CH: Wählen Sie die Sprache, in der das reCAPTCHA angezeigt werden soll.

en: reCAPTCHA Language
de_CH: reCAPTCHA-Sprache

en: If you would like to override the default error validation for a field, enter it here.  This message will be displayed if there is an error with this field when the user submits the form.
de_CH: Wenn Sie die Standard-Prüfnachricht für ein Feld überschreiben wollen, geben Sie hier den neuen Wert ein. Diese Nachricht wird angezeigt, im Falle eines Fehlers, wenn ein Besucher das Formular absendet.

en: Validation Message
de_CH: Prüfnachricht

en: Select this setting to let browsers help a user fill in a field with autocomplete.  You can enter a single autocomplete attribute or multiple attributes separated with a space.  Learn more about autocomplete in the %s accessibility documentation %s.
de_CH: Wählen Sie diese Einstellung, damit der Browser einem Benutzer hilft, ein Feld automatisch auszufüllen. Sie können ein einziges Auto-Vervollständigungsattribut eingeben oder mehrere durch Leerzeichen getrennte. Erfahren Sie mehr über Auto-Vervollständigung in der %s Dokumentation zur Barrierefreiheit %s.

en: Autocomplete Attribute
de_CH: Auto-Vervollständigung-Attribut

en: Select this setting to display the option as activated by default when the form first loads.
de_CH: Wählen sie diese Einstellungen zum die Option als standardmässig aktiviert anzuzeigen wenn das Formular das erste Mal geladen wird.

en: Activated by Default
de_CH: Standardmässig aktiviert

en: Select the field to be used as the source for the values for this field.
de_CH: Wählen Sie das Feld, das als Quelle für die Werte dieses Feldes genutzt werden soll.

en: Enter the label to be displayed next to the check box. For example, &quot;same as shipping address&quot;.
de_CH: Geben Sie das Label ein, das neben der Check-Box angezeigt werden soll. Zum Beispiel: &quot;Identisch mit der Liefer-Anschrift&quot;.

en: Activate this option to allow users to skip this field and submit the values entered in the associated field. For example, this is useful for shipping and billing address fields.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option um Nutzer zu erlauben, dieses Feld zu überspringen und die Werte in das zugehörige Feld zu übertragen. Dies ist zum Beispiel nützlich für Liefer- und Rechnungs-Anschriften Felder.

en: Use Values Submitted in a Different Field
de_CH: Nutzen Sie Werte, die in einem anderen Feld übertragen wurden

en: Placeholders will not be submitted along with the form. Use Placeholders to give a hint at the expected value or format.
de_CH: Platzhalter werden nicht mit dem Formular übertragen. Nutzen Sie Platzhalter als Hinweis für den zu erwartenden Wert oder das Format.

en: The Placeholder will not be submitted along with the form. Use the Placeholder to give a hint at the expected value or format.
de_CH: Der Platzhalter wird nicht mit dem Formular übertragen. Nutzen sie Platzhalter als Hinweis für den zu erwartenden Wert oder das Format.

en: If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here.
de_CH: Wenn Sie den Wert eines Feldes vor-belegen wollen, geben Sie den Wert hier ein.

en: Select the fields you'd like to use in this Address Field and customize the Sub-Labels by entering new ones.
de_CH: Wählen Sie die Felder, die Sie für Adress-Felder nutzen möchten und passen Sie die Sub-Labels durch Eintragen von Neuen an.

en: Add Choices to this field. You can mark a choice as selected by default by using the radio buttons on the left.
de_CH: Fügen Sie eine Auswahl zu diesem Feld hinzu. Sie können eine Auswahl als standardmässig selektiert setzen indem Sie die Radio-Buttons links verwenden.

en: Name Prefix Choices
de_CH: Auswahl des Namen-Präfix

en: Select the fields you'd like to use in this Name field and customize the Sub-Labels by entering new ones.
de_CH: Wählen Sie die Felder, die Sie für die Namens-Felder nutzen möchten und passen Sie die Sub-Labels durch Eintragen von neuen an.

en: Select a form field size from the available options. This will set the width of the field. Please note: if using a paragraph field, the size applies only to the height of the field.
de_CH: Wählen Sie die Grösse des Formularfeldes aus den verfügbaren Optionen. Dieses setzt die Breite des Feldes. Bitte beachten Sie: Falls Sie ein mehrzeiliges Textfeld nutzen, trifft dies nur auf die Höhe des Feldes zu.

en: Select the sub-label placement.  Sub-labels can be placed above the field inputs or below the field inputs.
de_CH: Wählen Sie die Sub-Label Positionierung. Sub-Labels können oberhalb oder unterhalb der Eingabe-Felder positioniert werden.

en: Select the description placement.  Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs.
de_CH: Wählen Sie die Platzierung der Beschreibung. Beschreibungen können über oder unter den Feldeingaben platziert werden.

en: Select the label visibility for this field.  Labels can either inherit the form setting or be hidden.
de_CH: Wählen Sie die Label Sichtbarkeit für diese Feld. Labels können von entweder die Formular Einstellungen erben oder ausgeblendet werden.

en: Label Visibility
de_CH: Label Sichtbarkeit

en: Enter values in this setting to override the Sub-Label for each field.
de_CH: Zum Überschreiben des Sub-Label für jedes Feld fügen Sie Werte in diese Einstellungen ein.

en: Enter the admin label of the form field.  Entering a value in this field will override the Field Label when displayed in the Gravity Forms administration tool.
de_CH: Geben Sie das Admin-Label des Formularfeldes ein. Ein hier eingetragener Wert für das Standard-Feldlabel überschreiben, wenn das entsprechende Formular in den Gravity Forms-Administrationswerkzeugen angezeigt wird.

en: Admin Label
de_CH: Admin-Label

en: Specify how many decimal places the number should be rounded to.
de_CH: Bestimmen Sie, auf wie viele Dezimalstellen die Zahl gerundet werden soll.

en: Specify a mathematical formula. The result of this formula will be dynamically populated as the value for this field.
de_CH: Geben Sie eine mathematische Formel an. Das Ergebnis dieser Formel wird dynamisch bestückt als Wert für dieses Feld.

en: Enabling calculations will allow the value of this field to be dynamically calculated based on a mathematical formula.
de_CH: Das Erlauben von Berechnungen ermöglicht die automatische Berechnung des Wertes dieses Feldes basierend auf einer mathematischen Formel.

en: Enter the minimum and maximum values for this form field.  This will require that the value entered by the user must fall within this range.
de_CH: Geben Sie die Minimum- und Maximum-Werte für dieses Formularfeld an. Dies erfordert, dass der durch den Besucher eingegebene Wert innerhalb der Min.- bzw. Max.-Werte liegen muss.

en: Number Range
de_CH: Werte- bzw. Zahlen-Bereich

en: Select this option to hide the field label in the form.
de_CH: Wähle diese Option, um die Feldbezeichnung im Formular zu verbergen.

en: Hide Field Label
de_CH: Feldbezeichnung verbergen

en: Select this option to limit user input to unique values only.  This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field.
de_CH: Wählen Sie diese Option, um die Besuchereingaben auf einzigartige Werte zu begrenzen. Dies erfordert es, dass ein Wert, der in ein Feld eingetragen wird, nicht bereits in der Eintrags-Datenbank für dieses Feld exisiert.

en: Select this option to make the form field required.  A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected.
de_CH: Wählen Sie diese Option, um das Formularfeld zur Pflicht zu machen. Ein Pflichtfeld sorgt dafür, dass das Formular erst dann erfolgreich abgesendet werden kann, wenn dieses Feld ausgefüllt bzw. ausgewählt wurde.

en: Required Field
de_CH: erforderliches Feld

en: Enter the description for the form field.  This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected.
de_CH: Geben Sie die Beschreibung für das Formularfeld ein. Diese ist sichtbar für den Besucher und stellt in der Regel einige Informationen zur Verfügung, wie das Feld ausgefüllt oder gewählt werden sollte.

en: Field Description
de_CH: Feldbeschreibung

en: Select the format you would like to use for the phone input.  Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number.
de_CH: Wählen Sie das Format für die Eingabe der Telefonnummer. Wählbare Optionen sind das Inlandformat wie in den USA bzw. Kanada sowie das internationale, lange Telefonnummern-Format.

en: Phone Number Format
de_CH: Telefonnummern-Format

en: Specify the maximum file size in megabytes allowed for each of the files.
de_CH: Geben Sie die maximale Dateigrösse an, die eine einzelne Datei haben darf.

en: Specify the maximum number of files that can be uploaded using this field. Leave blank for unlimited. Note that the actual number of files permitted may be limited by this server's specifications and configuration.
de_CH: Geben Sie die maximale Anzahl an Dateien an, die in diesem Feld hochgeladen werden können. Lassen Sie das Feld leer, um keine Grenze zu setzen. Bitte beachten Sie, dass auch der Server die Anzahl der hochladbaren Dateien technisch begrenzen kann.

en: Select this option to enable multiple files to be uploaded for this field.
de_CH: Wählen Sie diese Option aus, wenn die Möglichkeit bestehen soll, dass mehrere Dateien in diesem Feld hochgeladen werden.

en: Enter the allowed file extensions for file uploads.  This will limit the type of files a user may upload.
de_CH: Geben Sie die Dateiendungen an, die für den Dateiupload zugelassen sind. Dies schränkt die möglichen Dateitypen ein, die ein Benutzer hochladen kann.

en: Allowed File Extensions
de_CH: Erlaubte Dateitypen

en: Select the format you would like to use for the time field.  Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30).
de_CH: Wählen Sie das Format, welches Sie für das Zeitfeld verwenden möchten. Verfügbare Optionen sind 12 Stunden (z.B. 8:30 p.m.) und 24 Stunden (z.B. 20:30).

en: Select the format you would like to use for the date input.
de_CH: Wählen Sie das Format welches Sie für die Datums-Eingabe nutzen möchten.

en: Field Date Format
de_CH: Datumsfeld-Format

en: Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate.
de_CH: Aktivieren Sie diese Box, um zu verhindern, dass dieses Feld auf einer nicht sicheren Seite angezeigt wird (z.B. ohne https://). Das Formular wird dann auf dieselbe Seite mit https:// umgeleitet. Diese Option verlangt ein korrekt eingerichtetes SSL-Zertifikat.

en: Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator.
de_CH: Wählen Sie das Format der Zahlen, welche in diesem Feld erlaubt sind. Sie haben die Option, ein Komma oder einen Punkt als Dezimal-Trennzeichen zu verwenden.

en: Select the format you would like to use for the Name field.  There are 3 options, Normal which includes First and Last Name, Extended which adds Prefix and Suffix, or Simple which is a single input field.
de_CH: Wählen Sie das Format, in dem das Namensfeld angezeigt werden soll. Es gibt drei Optionen: normal, mit Vor- und Nachname - erweitert, zusätzlich mit Vor- und Nachsilbe - oder einfach, welches lediglich ein einzeiliges Eingabefeld ist.

en: Field Name Format
de_CH: Namensfeldformat

en: Check this box to prevent the State/Province/Region from being displayed in the form.
de_CH: Setzen Sie diese Option, damit das Bundesstaat-/ Provinz-/ Regionsfeld im Formular nicht angezeigt wird.

en: Hide State/Province/Region
de_CH: Bundesstaat/Provinz/Region verbergen

en: Check this box to prevent Province field from being displayed in the form.
de_CH: Setzen Sie diese Option, damit das Provinzfeld im Formular nicht angezeigt wird.

en: Hide Province Field
de_CH: Provinz-Feld verbergen

en: Check this box to prevent the State field from being displayed in the form.
de_CH: Setze diese Option, damit das Bundesstaat-Feld im Formular nicht angezeigt wird.

en: Hide State Field
de_CH: Bundesstaat-Feld verbergen

en: Check this box to prevent the extra address input (Address Line 2) from being displayed in the form.
de_CH: Klicken Sie diese Box, damit das zusätzliche Adressfeld (zweite Addresszeile) nicht im Formular angezeigt wird.

en: Hide Address Line 2
de_CH: Zweite Adresszeile verbergen

en: For addresses that only apply to one country, you can choose to not display the country drop down. Entries will still be recorded with the selected country.
de_CH: Für Adressen, denen ein Land zugeordnet ist, kann das Länderauswahlfeld abgeschaltet werden. Einträge werden dennoch aufgezeichnet mit dem ausgewählten Land.

en: Hide Country
de_CH: Land verbergen

en: Select the country you would like to be selected by default when the form gets displayed.
de_CH: Wählen Sie das Land, das als Standard ausgewählt sein soll, wenn das Formular angezeigt wird.

en: Select the province you would like to be selected by default when the form gets displayed.
de_CH: Wählen Sie die Provinz, die als Standard ausgewählt sein soll, wenn das Formular angezeigt wird.

en: Default Province
de_CH: Standard-Provinz

en: Select the state you would like to be selected by default when the form gets displayed.
de_CH: Wählen Sie den Bundesstaat, der als Standard ausgewählt sein soll, wenn das Formular angezeigt wird.

en: Default State
de_CH: Standard-Bundesstaat

en: Select the type of address you would like to use.
de_CH: Wählen Sie den gewünschten Adressen-Typ.

en: Select the type of inputs you would like to use for the date field. Date Picker will let users select a date from a calendar. Date Field will let users free type the date.
de_CH: Wählen Sie den Typ der Eingabe, den Sie für das Datumsfeld verwenden wollen. Der Datumswähler lässt den Besucher ein Datum aus dem Kalender wählen. Das 'Datumsfeld' lässt den Besucher das Datum frei eingeben.

en: Enter the maximum number of rows that users are allowed to add.
de_CH: Geben Sie die maximale Anzahl von Zeilen ein, die Benutzern zur Eingabe erlaubt sind.

en: Enter the maximum number of characters that this field is allowed to have.
de_CH: Geben Sie die maximale Anzahl an Zeichen ein, die für dieses Feld erlaubt sein soll.

en: Select the type of field from the available form fields.
de_CH: Wählen Sie den Typ des Feldes von den verfügbaren Feldtypen.

en: Field type
de_CH: Feldtyp

en: Select the custom field name from available existing custom fields, or enter a new custom field name.
de_CH: Wählen Sie das benutzerdefinierte Feld von den verfügbaren benutzerdefinierten Feldern, oder geben Sie einen neuen individuellen Feldname ein.

en: Select the position of the badge containing the links to Google's privacy policy and terms.
de_CH: Die Position des Badges auswählen, das die Links zu den Datenschutzbestimmungen von Google enthält.

en: CAPTCHA Badge Position
de_CH: CAPTCHA-Badge-Position

en: Select the type of CAPTCHA you would like to use.
de_CH: Wählen Sie den Typ des CAPTCHAS, den Sie verwenden möchten.

en: CAPTCHA Type
de_CH: CAPTCHA-Typ

en: Select the visual theme for the reCAPTCHA field from the available options to better match your site design.
de_CH: Wählen Sie das optische Thema für das reCAPTCHA Feld aus den verfügbaren Optionen für eine bessere Anpassung an das Website Desgin.

en: When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields.
de_CH: Falls aktiviert, werden Margins hinzugefügt, um den HTML-formatierten Inhalt richtig mit den anderen Formularfeldern anzuordnen.

en: Disable Default Margins
de_CH: Default Margins deaktivieren

en: Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form.
de_CH: Geben Sie das Label für diesen HTML-Block ein. Es wird Ihnen helfen, die HTML-Blocks im Formular-Editor zu identifizieren. Im Formular wird es jedoch nicht angezeigt.

en: Enter the label of the form field.  This is the field title the user will see when filling out the form.
de_CH: Geben Sie das Label des Formularfeldes ein. Dies ist der Feldtitel, den der Besucher sieht, wenn er/ sie das Formular ausfüllt.

note: Translators: %s: Link to article about query strings.
en: To pass field data to the confirmation page, build a Query String using the 'Insert Merge Tag' drop down. %s..more info on querystrings &raquo;%s
de_CH: Um die Felddaten zur Bestätigungsseite zu übertragen, erstellen Sie eine Abfrage-Zeichenfolge, indem Sie das „Merge-Tag einfügen“-Aufklappmenü verwenden. %s..weitere Informationen zu Abfrage-Zeichenfolgen &raquo;%s

note: Translators: %s: Link to article about query strings.
en: Pass Data Via Query String
de_CH: Daten via eines Query-Strings verarbeiten

en: Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
de_CH: Geben Sie die URL der Webseite an, an die der Besucher weitergeleitet werden soll, nachdem das Formular abgesendet wurde.

en: Redirect Form to URL
de_CH: Weiterleitungs-URL für das Formular

en: Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
de_CH: Wählen Sie die Seite aus, an die der Besucher weitergeleitet werden soll, nachdem das Formular abgesendet wurde.

en: Redirect Form to Page
de_CH: Formular an eine Seite weiterleiten

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
de_CH: Falls aktiviert, wird die Autoformatierung automatisch Absatzumbrüche einfügen. Deaktivieren Sie die Autoformatierung, wenn Sie HTML verwenden, um Inhalte zu erstellen.

en: Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form.
de_CH: Geben Sie den Text ein, den der Besucher nach dem Absenden des Formulars sieht - also die Bestätigungsnachricht.

en: Confirmation Message Text
de_CH: Text der Bestätigungsnachricht beim Absenden

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'delete item' icon. A maximum size of 16px by 16px is recommended
de_CH: Geben Sie die URL eines benutzerdefinierten Bildes ein, um das Standard 'Element löschen' Icon zu ersetzen. Die maximale Grösse von 16px mal 16px ist empfohlen

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'add item' icon. A maximum size of 16px by 16px is recommended
de_CH: Geben Sie die URL eines benutzerdefinierten Bildes ein, um das Standard 'Element hinzufügen' Icon zu ersetzen. Die maximale Grösse von 16px mal 16px ist empfohlen

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form.
de_CH: Geben Sie den CSS-Klassenname an, den Sie verwenden möchten, um die Standard-Stileinstellungen für dieses Formular zu überschreiben.

en: Form CSS Class Name
de_CH: Formular-CSS-Klassenname

en: Enter the path to an image you would like to use as the form submit button.
de_CH: Geben Sei den Pfad zum Bild an, welches Sie für den Formular-Absendebutton verwenden möchten.

en: Form Button Image
de_CH: Formularbutton-Bild

en: Enter the text you would like to appear on the form submit button.
de_CH: Geben Sie den Text ein, den Sie auf dem Formular-Absendebutton haben möchten.

en: Form Button Text
de_CH: Formularbutton-Text

en: Required Indicator
de_CH: Erforderlicher Indikator

en: Select the default sub-label placement.  Sub-labels can be placed above the field inputs or below the field inputs. This setting can be overridden in the appearance settings for each field.
de_CH: Wählen Sie die Standard-Position für das Sub-Label. Sub-Labels können oberhalb oder unterhalb der Eingabe-Felder platziert werden. Diese Einstellung kann in den Sichtbarkeits-Einstellung für jedes Feld überschrieben werden.

en: Select the default description placement.  Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs. This setting can be overridden in the appearance settings for each field.
de_CH: Wählen Sie die Standard-Positionierung für die Beschreibung. Beschreibungen können oberhalb oder unterhalb der Eingabe-Felder platziert werden. Diese Einstellung kann in den Sichtbarkeits-Einstellungen für jedes Feld überschrieben werden.

en: Select the default label placement.  Labels can be top aligned above a field, left aligned to the left of a field, or right aligned to the right of a field. This is a global label placement setting.
de_CH: Wählen Sie die Standard-Label-Platzierung. Labels können oberhalb des Feldes, links vom Feld oder rechts vom Feld ausgerichtet sein. Dies ist eine globale Einstellung zur Label-Platzierung.

en: Form Label Placement
de_CH: Platzierung der Formular-Label (Beschriftung)

en: Enter a description for your form. This may be used for user instructions.
de_CH: Geben Sie eine Beschreibung für das Formular ein. Dies kann zum Beispiel für Hinweise an die Besucher genutzt werden.

en: Enter the title of your form.
de_CH: Geben Sie den Titel des Formulars an.

en: Check this option to enable Gravity Forms' legacy markup. This will hinder the accessibility of your form.
de_CH: Wählen Sie diese Option, um das Legacy-Markup von Gravity Forms zu aktivieren. Dies wird die Barrierefreiheit deines Formulars einschränken.

en: Legacy Markup
de_CH: Legacy-Markup

en: Check this option to enable a sliding animation when displaying/hiding conditional logic fields.
de_CH: Setzen Sie diese Option, um eine gleitende Animation zu aktiveren, wenn das Feld für Logische Bedingungen angezeigt/verborgen wird.

en: Enable Animation
de_CH: Animation aktivieren

en: Enables the honeypot spam protection technique, which is an alternative to the reCAPTCHA field.
de_CH: Aktiviert die Honeypot Spamabwehr-Technik, welche eine Alternative zum reCAPTCHA-Feld darstellt.

en: Enable Anti-spam honeypot
de_CH: Antispam Honeypot aktivieren

en: Schedule a time period the form is active.
de_CH: Zeitraum planen, in welchem das Formular aktiv ist.

en: Enter a number in the input box below to limit the number of entries allowed for this form. The form will become inactive when that number is reached.
de_CH: Tragen Sie eine Zahl in das Eingabefeld unten ein, um die Zahl der Einträge zu begrenzen, die für dieses Formular erlaubt sind. Das Formular wird deaktiviert, wenn diese Zahl erreicht wurde.

en: Limit Number of Entries
de_CH: Zahl der Einträge begrenzen

en: Limit the number of entries a form can generate and/or schedule a time period the form is active.
de_CH: Begrenzen Sie die Zahl der Einträge, die ein Formular generieren kann, oder planen Sie einen Zeitraum, in welchem das Formular aktiv ist.

en: Limit Form Activity
de_CH: Formularaktivität begrenzen

en: When enabled, any files uploaded to File Upload fields will be attached to the notification email.
de_CH: Wenn aktiviert, werden der Benachrichtigungs-E-Mail alle in das Datei-Uploads-Feld hochgeladenen Dateien angehängt.

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the notification email.
de_CH: Geben Sie eine Liste an E-Mail Adressen an, welche eine Blindkopie der Benachrichtigungs E-Mails erhalten sollen. Trennen Sie die Adressen mit einem Komma.

en: Blind Carbon Copy Addresses
de_CH: Blindkopie-Adressen (BCC)

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a CC of the notification email.
de_CH: Geben Sie eine Liste von E-Mail-Adressen an, welche eine Kopie der Benachrichtigungs-E-Mails erhalten sollen. Trennen Sie die Adressen mit einem Komma.

en: Carbon Copy Addresses
de_CH: Carbon-Copy-Adressen

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the notification email.
de_CH: Bitte geben Sie die E-Mail Adresse ein, an welche Antworten auf die Benachrichtigungs-Mails gesendet werden sollen.

en: Enter the name you would like the notification email sent from, or select the name from available name fields.
de_CH: Bitte geben Sie die Namen ein, von der die Benachrichtigungs-Mails gesendet werden sollen. Alternativ können Sie auch ein verfügbares Name Feld aus dem Formular auswählen.

en: Enter an authorized email address you would like the notification email sent from. To avoid deliverability issues, always use your site domain in the from email.
de_CH: Geben Sie eine autorisierte E-Mail-Adresse ein, von der aus Sie die Nachricht senden möchten. Um Probleme mit der Auslieferung zu vermeiden, benutzen Sie immer Ihre Website-Domain in der Absenderadresse.

en: From Email Address
de_CH: Absender-E-Mail-Adresse (from)

en: Allows notification to be sent to different email addresses depending on values selected in the form.
de_CH: Ermöglicht es die E-Mail Adresse für die Benachrichtigung von Formularwerten abhängig auszuwählen.

en: Routing
de_CH: Weiterleiten

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create email notification content.
de_CH: Falls aktiviert, wird Auto-Formatierung Absatzumbrüche automatisch einfügen. Deaktivieren Sie Auto-Formatierung wenn Sie HTML verwenden wollen, um den Inhalt von Benachrichtigungs-Mails zu formatieren.

en: Disable Auto-Formatting
de_CH: Auto-Formatierung deaktivieren

en: Enter the email address you would like the notification email sent to.
de_CH: Bitte geben Sie die E-Mail Adresse ein, an welche die Benachrichtigungs-Mails gesendet werden sollen.

en: Send To Email Address
de_CH: Sende an E-Mail-Adresse

en: New submission from
de_CH: Neues Anmeldeformular

en: User Login
de_CH: Benutzername

en: User Email
de_CH: Benutzer E-Mail

en: User Display Name
de_CH: Benutzer Anzeige-Name

en: Embed Post/Page Title
de_CH: Beitrags-/ Seiten-Titel einfügen

en: Embed Post/Page Id
de_CH: Beitrags-/ Seiten-ID einfügen

en: User IP Address
de_CH: Benutzer-IP-Adresse

en: Insert Merge Tag
de_CH: Zusammenführen-Tag einfügen

en: Pricing Fields
de_CH: Preisfelder

en: Post Fields
de_CH: Beitrags-Felder

en: View Form
de_CH: Formular anzeigen

en: Form Updated
de_CH: Formular aktualisiert

en: Please %1$scontact our support team%2$s.
de_CH: Bitte %1$skontaktiere unser Support-Team%2$s.

en: There was an error while saving your form.
de_CH: Es trat ein Fehler auf beim Speichern Ihres Formulars.

en: Enable Next Button Conditional Logic
de_CH: Logische Bedingungen für Weiter-Button aktivieren

en: Enable Page Conditional Logic
de_CH: Logische Bedingungen für Seiten aktivieren

en: Enable Conditional Logic
de_CH: Logische Bedingungen aktivieren

en: Allow field to be populated dynamically
de_CH: Erlauben Sie die dynamische Befüllung dieses Feldes

en: Use the Rich Text Editor
de_CH: Verwenden Sie den Rich-Text-Editor

en: Visibility
de_CH: Sichtbarkeit

en: Force SSL
de_CH: SSL erzwingen

en: Enable Password Input
de_CH: Passworteingabe aktivieren

en: Delete Icon URL
de_CH: Icon-URL für 'Löschen' (Standard: Minus-Symbol)

en: Add Icon URL
de_CH: Icon-URL für 'Hinzufügen' (Standard: Plus-Symbol)

en: Vietnamese
de_CH: Vietnamesich

en: Ukrainian
de_CH: Ukrainisch

en: Turkish
de_CH: Türkisch

en: Thai
de_CH: Thailändisch

en: Tamil
de_CH: Tamilisch

en: Swedish
de_CH: Schwedisch

en: Spanish (Latin America)
de_CH: Spanisch (Latein Amerika)

en: Spanish
de_CH: Spanisch

en: Slovenian
de_CH: Slovenien

en: Slovak
de_CH: Slovakisch

en: Sinhalese
de_CH: Singhalesisch

en: Serbian
de_CH: Serbisch

en: Russian
de_CH: Ruisch

en: Romanian
de_CH: Rumänisch

en: Portuguese (Portugal)
de_CH: Portugiesisch (Portugal)

en: Portuguese (Brazil)
de_CH: Portugiesisch (Brasilien)

en: Portuguese
de_CH: Portugiesisch

en: Polish
de_CH: Polnisch

en: Persian
de_CH: Persisch

en: Norwegian
de_CH: Norwegisch

en: Mongolian
de_CH: Mongolisch

en: Malay
de_CH: Malaiisch

en: Lithuanian
de_CH: Litauisch

en: Latvian
de_CH: Lettisch

en: Laothian
de_CH: Laotisch

en: Korean
de_CH: Koreanisch

en: Kannada
de_CH: Kanadisch

en: Japanese
de_CH: Japanisch

en: Italian
de_CH: Italienisch

en: Indonesian
de_CH: Indonesich

en: Icelandic
de_CH: Isländisch

en: Hungarian
de_CH: Ungarisch

en: Hebrew
de_CH: Hebräisch

en: Gujarati
de_CH: Gujaratisch

en: Greek
de_CH: Griechisch

en: German (Switzerland)
de_CH: Deutsch (Schweiz)

en: German (Austria)
de_CH: Deutsch (Österreich)

en: German
de_CH: Deutsch

en: Georgian
de_CH: Georgisch

en: Galician
de_CH: Galicisch

en: French (Canadian)
de_CH: Französisch (Kanada)

en: French
de_CH: Französisch

en: Finnish
de_CH: Finnisch

en: Filipino
de_CH: Philippinisch

en: Estonian
de_CH: Estnisch

en: English (US)
de_CH: Englisch (US)

en: English (UK)
de_CH: Englisch (UK)

en: Dutch
de_CH: Holländisch

en: Danish
de_CH: Dänisch

en: Czech
de_CH: Tschechisch

en: Croatian
de_CH: Kroatisch

en: Chinese (Traditional)
de_CH: Chinesisch (Traditionell)

en: Chinese (Simplified)
de_CH: Chinesisch (vereinfacht)

en: Chinese (Hong Kong)
de_CH: Chinesisch (Hongkong)

en: Catalan
de_CH: Katalanisch

en: Bulgarian
de_CH: Bulgarisch

en: Bengali
de_CH: Bengalisch

en: Basque
de_CH: Baskisch

en: Azerbaijani
de_CH: Aserbaidschanisch

en: Armenian
de_CH: Armenisch

en: Amharic
de_CH: Amharisch

en: Arabic
de_CH: Arabisch

en: Language
de_CH: Sprache

en: Activated by default
de_CH: Standardmässig aktiviert

en: Source Field
de_CH: Quell-Feld

en: Option Label
de_CH: Optionen Bezeichnung

en: To activate this option, please add a field to be used as the source.
de_CH: Um diese Option zu aktivieren, fügen Sie bitte ein Feld hinzu, das als Quelle genutzt wird.

en: Display option to use the values submitted in different field
de_CH: Anzeige-Option, um die Werte anzuzeigen, die in unterschiedlichen Feldern eingereicht wurden

en: Default Values
de_CH: Standard-Werte

en: Enable Autocomplete
de_CH: Auto-Vervollständigung aktivieren

en: Prefix Choices
de_CH: Prefix-Optionen

en: Default Value
de_CH: Standardwert

en: Admin Field Label
de_CH: Admin-Feld Etikett

en: Field Size
de_CH: Feldgrösse

en: Enable enhanced user interface
de_CH: Erweitertes Benutzerinterface aktivieren

en: Custom CSS Class
de_CH: Individuelle CSS-Klasse

en: Custom Validation Message
de_CH: Individuelle Validierungsnachricht

en: Use Form Setting (%s)
de_CH: Formulareinstellung benutzen (%s)

en: Visible (%s)
de_CH: Sichtbar (%s)

en: Field Label Visibility
de_CH: Feld-Label Sichtbarkeit

en: Placeholders
de_CH: Platzhalter

en: Placeholder text is not supported when using the Rich Text Editor.
de_CH: Platzhalter-Texte werden im Rich Text Editor nicht unterstützt.

en: No Duplicates
de_CH: keine Duplikate

en: Required
de_CH: erforderlich

en: Rules
de_CH: Regeln

en: Do not round
de_CH: nicht runden

en: Rounding
de_CH: Runden

en: Validate Formula
de_CH: Formel validieren

en: There appears to be a problem with the formula.
de_CH: Es scheint ein Problem mit der Formel zu geben.

en: The formula appears to be valid.
de_CH: Das Formular scheint valide zu sein.

en: Formula
de_CH: Formel

en: Enable Calculation
de_CH: Berechnung aktivieren

en: Max
de_CH: max.

en: Min
de_CH: min.

en: Range
de_CH: Rang

en: Maximum Characters
de_CH: Maximale Zeichenanzahl

en: Select a Mask
de_CH: Eine Eingabemaske auswählen

en: Zip Code w/ Optional Plus Four
de_CH: US-PLZ mit 4 optionalen Zusatzziffern

en: Course Code
de_CH: Kursbezeichnung

en: Social Security Number
de_CH: Sozialversicherungsnummer

en: Valid Input
de_CH: Gültige Eingabe

en: Mask
de_CH: Eingabemaske

en: Examples
de_CH: Beispiele

en: All other characters are literal values and will be displayed automatically.
de_CH: Alle anderen Zeichen sind buchstäbliche/ wörtliche Werte und werden automatisch angezeigt.

en: Use a question mark '?' to indicate optional characters. Note: All characters after the question mark will be optional.
de_CH: Verwenden Sie ein Fragezeichen "?", um ein optionales Zeichen auszugeben. Hinweis: Alle Zeichen nach dem Fragezeichen sind optional.

en: Use an asterisk '*' to indicate any alphanumeric character.
de_CH: Verwenden Sie ein Sternchen "*", um ein beliebiges alphanumerisches Zeichen auszugeben.

en: Use a lower case 'a' to indicate an alphabetical character.
de_CH: Verwenden Sie ein kleines "a", um einen Buchstaben auszugeben.

en: Use a '9' to indicate a numerical character.
de_CH: Verwenden Sie eine "9", um ein Zahlensymbol auszugeben.

en: Usage
de_CH: Gebrauch

en: Custom Mask Instructions
de_CH: Benutzerdefinierte Eingabemasken-Instruktionen

en: Enter a custom mask
de_CH: Geben Sie eine benutzerdefinierte Eingabemaske ein

en: Input Mask
de_CH: Eingabemaske

en: Supported Credit Cards
de_CH: Unterstützte Kreditkarten

en: Sub-Labels
de_CH: Sub-Etiketten

en: Number Format
de_CH: Zahlenformat

en: Good
de_CH: Gut

en: Bad
de_CH: Schlecht

en: Short
de_CH: Zu kurz

en: Minimum Strength
de_CH: Minimale Stärke

en: Enable Password Strength
de_CH: Passwortstärke aktivieren

en: Enable Password Visibility Toggle
de_CH: Passwort-Sichtbarkeit-Umschalter aktivieren

en: Password Fields
de_CH: Passwort-Felder

en: Enable Email Confirmation
de_CH: E-Mail-Bestätigung aktivieren

en: Enable "other" choice
de_CH: "Andere" Auswahl aktivieren

en: Enable "Select All" choice
de_CH: Auswahl „Alle auswählen“ aktivieren

en: Save
de_CH: Speichern

en: enter name
de_CH: Name eingeben

en: Enter name
de_CH: Name eingeben

en: Save as
de_CH: Speichern unter

en: Save as new custom choice
de_CH: Als neue benutzerdefinierte Auswahl speichern

en: Insert Choices
de_CH: Auswahl einfügen

en: Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices.
de_CH: Wählen Sie eine Kategorie und passen Sie die vordefinierte Auswahl an, oder fügen Sie Ihre eigene Liste via 'Aktion wählen' hinzu.

en: Extra Large
de_CH: extra gross

en: Extra Small
de_CH: extra klein

en: Definitely Not
de_CH: definitiv nicht

en: Probably Not
de_CH: wahrscheinlich nicht

en: Not Sure
de_CH: nicht sicher

en: Probably
de_CH: wahrscheinlich

en: Definitely
de_CH: unbedingt

en: Would You
de_CH: Möchten Sie

en: Much Worse
de_CH: viel schlechter

en: Somewhat Worse
de_CH: etwas schlechter

en: About the Same
de_CH: in etwa dasselbe

en: Somewhat Better
de_CH: irgendwie besser

en: Much Better
de_CH: viel besser

en: Comparison
de_CH: Vergleich

en: Strongly Disagree
de_CH: sehr abneigend

en: Disagree
de_CH: abneigend

en: Agree
de_CH: zustimmen

en: Strongly Agree
de_CH: stark zustimmend

en: Agreement
de_CH: Zustimmung

en: Not Important
de_CH: nicht wichtig

en: Somewhat Important
de_CH: irgendwie wichtig

en: Important
de_CH: wichtig

en: Very Important
de_CH: sehr wichtig

en: Importance
de_CH: Bedeutung

en: Very Unsatisfied
de_CH: sehr unzufrieden

en: Unsatisfied
de_CH: unzufrieden

en: Neutral
de_CH: neutral

en: Satisfied
de_CH: zufrieden

en: Very Satisfied
de_CH: sehr zufrieden

en: Satisfaction
de_CH: Zufriedenheit

en: Never used
de_CH: Nie benutzt

en: Over 3 years
de_CH: Über 3 Jahre

en: 1-3 years
de_CH: 1-3 Jahre

en: 1-6 months
de_CH: 1-6 Monate

en: Less than a month
de_CH: Weniger als ein Monat

en: How Long
de_CH: Wie lange

en: Less than once a month
de_CH: Weniger als einmal pro Monat

en: 2 to 3 times a month
de_CH: 2 bis 3 mal pro Monat

en: Once a month
de_CH: einmal pro Monat

en: 2 to 3 times a week
de_CH: 2-3 mal pro Woche

en: Once a week
de_CH: einmal pro Woche

en: Every day
de_CH: Jeden Tag

en: How Often
de_CH: Wie oft

en: December
de_CH: Dezember

en: October
de_CH: Oktober

en: July
de_CH: Juli

en: June
de_CH: Juni

en: March
de_CH: März

en: February
de_CH: Februar

en: January
de_CH: Januar

en: Months of the Year
de_CH: Monate des Jahres

en: Saturday
de_CH: Samstag

en: Friday
de_CH: Freitag

en: Thursday
de_CH: Donnerstag

en: Wednesday
de_CH: Mittwoch

en: Tuesday
de_CH: Dienstag

en: Monday
de_CH: Montag

en: Sunday
de_CH: Sonntag

en: Days of the Week
de_CH: Wochentage

en: Some College
de_CH: Einige Colleges

en: Graduate or Professional Degree
de_CH: Diplom oder Akademischer Titel

en: Bachelor's Degree
de_CH: Bachelor

en: Associate Degree
de_CH: Abitur

en: High School
de_CH: Mittlere Reife

en: Education
de_CH: Bildung

en: Transportation/Logistics
de_CH: Transport / Logistik

en: Telecommunications
de_CH: Telekommunikation

en: Technology
de_CH: Technologie

en: Skilled Labor
de_CH: Fachlabor

en: Science/Research
de_CH: Wissenschaft / Forschung

en: Sales
de_CH: Verkauf

en: Retail
de_CH: Handel

en: Restaurant/Food Service
de_CH: Restaurant / Imbiss

en: Real Estate
de_CH: Immobilien

en: QA/Quality Control
de_CH: Qualitätssicherung

en: Professional Services
de_CH: Professionelle Dienstleistungen

en: Pharmaceutical/Biotech
de_CH: Pharma / Biotechnik

en: Non-Profit/Volunteer
de_CH: Non-Profit / Freiwillige

en: Manufacturing/Operations
de_CH: Produktion

en: Management/Executive
de_CH: Management / Vorstand

en: Legal
de_CH: Gerichtswesen

en: Law Enforcement/Security
de_CH: Ordnung / Sicherheit

en: Job Search Aids
de_CH: Arbeitsvermittlung

en: Insurance
de_CH: Versicherung

en: Installation/Maintenance
de_CH: Installation / Wartung

en: Human Resources
de_CH: Personalwesen

en: Hospitality/Travel
de_CH: Gastgewerbe / Reisebranche

en: Healthcare
de_CH: Gesundheitswesen

en: Government/Military
de_CH: Regierung / Militär

en: Engineering
de_CH: Maschinenbau

en: Energy/Utilities
de_CH: Energiebranche

en: Education/Training
de_CH: Bildung / Training

en: Customer Service
de_CH: Kundenservice

en: Consumer Goods
de_CH: Konsumgüter

en: Construction/Facilities
de_CH: Bau / Ausstattung

en: Clerical/Administrative
de_CH: Kirchlich

en: Business Opportunity
de_CH: Geschäftsentwicklung

en: Business Development
de_CH: Wirtschaftsförderung

en: Banking/Mortgage
de_CH: Bank-/ Hypothekwesen

en: Automotive
de_CH: Automobilbranche

en: Arts/Entertainment/Publishing
de_CH: Kunst / Unterhaltung / Verlagswesen

en: Aerospace/Aviation
de_CH: Luft-/ Raumfahrt

en: Advertising/Public Relations
de_CH: Werbung / Öffentlichkeitsarbeit

en: Accounting/Finance
de_CH: Rechnungswesen / Finanzen

en: Industry
de_CH: Industrie

en: Seasonal
de_CH: Saisonkraft

en: Intern
de_CH: intern

en: Contract
de_CH: per Vertrag

en: Temporary
de_CH: befristet

en: Employee
de_CH: angestellt

en: Per Diem
de_CH: per Honorar

en: Part-Time
de_CH: teilzeit

en: Full-Time
de_CH: vollzeit

en: Job Type
de_CH: Art der Arbeit

en: Student
de_CH: Schüler/ Student

en: Retired
de_CH: Im Ruhestand

en: Homemaker
de_CH: Heimarbeit

en: Not employed and not looking for work
de_CH: Nicht beschäftigt und nicht arbeitssuchend

en: Not employed but looking for work
de_CH: Nicht beschäftigt aber arbeitssuchend

en: Self-employed
de_CH: selbständig

en: Employed Part-Time
de_CH: teilzeitbeschäftigt

en: Employed Full-Time
de_CH: vollbeschäftigt

en: Employment
de_CH: Beschäftigungsverhältnis

en: Widowed
de_CH: verwitwet

en: Divorced
de_CH: geschieden

en: Married
de_CH: verheiratet

en: Marital Status
de_CH: Familienstand

en: 65 or Above
de_CH: 65 oder älter

en: 55-64
de_CH: 55-64 J.

en: 45-54
de_CH: 45-54 J.

en: 35-44
de_CH: 35-44 J.

en: 25-34
de_CH: 25-34 J.

en: 18-24
de_CH: 18-24 J.

en: Under 18
de_CH: Unter 18 J.

en: Age
de_CH: Alter

en: Prefer Not to Answer
de_CH: Lieber nicht beantworten

en: Female
de_CH: Weiblich

en: Male
de_CH: Männlich

en: Gender
de_CH: Geschlecht

en: South America
de_CH: Südamerika

en: North America
de_CH: Nordamerika

en: Europe
de_CH: Europa

en: Asia
de_CH: Asien

en: Africa
de_CH: Afrika

en: Continents
de_CH: Kontinente

en: Canadian Province/Territory
de_CH: Kanadische Provinzen/ Territorien

en: U.S. States
de_CH: U.S.-Bundesstaaten

en: Countries
de_CH: Länder

en: Bulk Add / Predefined Choices
de_CH: Aktion wählen / Vorgegebene Möglichkeiten

en: Choices
de_CH: Möglichkeiten

en: Show Values
de_CH: Werte anzeigen

en: Phone Format
de_CH: Telefon-Format

en: 24 hour
de_CH: 24-Stunden

en: 12 hour
de_CH: 12-Stunden

en: Time Format
de_CH: Zeitformat

en: Maximum Rows
de_CH: Maximale Zeilenanzahl

en: Enable multiple columns
de_CH: Mehrere Spalten ermöglichen

en: Columns
de_CH: Spalten

en: Maximum allowed on this server: %sMB
de_CH: Maximal erlaubt auf diesem Server: %sMB

en: Maximum File Size
de_CH: Maximale Dateigrösse

en: Maximum Number of Files
de_CH: Maximale Dateianzahl

en: Enable Multi-File Upload
de_CH: Mehrfach-Dateiupload aktivieren

en: Multiple Files
de_CH: Multiple Dateien

en: Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)
de_CH: Getrennt mit Komma (z.B. jpg, gif, png, pdf)

en: Allowed file extensions
de_CH: Erlaubte Dateitypen (Dateierweiterungen)

en: Customize Fields
de_CH: Felder anpassen

en: Placeholder
de_CH: Platzhalter

en: Date Format Placement
de_CH: Datumsformat-Platzierung

en: Date Format
de_CH: Datumsformat

en: Preview this form to see your custom icon.
de_CH: Formular-Vorschau, um Ihr individuelles Icon zu sehen.

en: Image Path:
de_CH: Bild-Pfad (URL):

en: Custom Icon
de_CH: Individuelles Icon

en: Calendar Icon
de_CH: Kalender-Icon

en: No Icon
de_CH: Kein Icon

en: Date Drop Down
de_CH: Datums-Aufklappfeld

en: Date Picker
de_CH: Datumswähler

en: Date Field
de_CH: Datumsfeld

en: Date Input Type
de_CH:  Datumseingabeformat

en: Name Fields
de_CH: Namensfelder

en: Extended
de_CH: erweitert

en: Name Format
de_CH: Namens-Format

en: Default Country
de_CH: Standard-Land

en: Default %s
de_CH: Standard %s

en: Address Fields
de_CH: Adressfelder

en: Address Type
de_CH: Address-Typ

en: Set as Featured Image
de_CH: Als Artikelbild festlegen

en: Featured Image
de_CH: Beitragsbild

en: Image Metadata
de_CH: Bild-Metadaten

en: Create content template
de_CH: Inhaltstemplate erstellen

en: Content Template
de_CH: Inhaltsvorlage

en: Placeholder Label
de_CH: Platzhalter-Label

en: Display placeholder
de_CH: Anzeige-Platzhalter

en: Select Categories
de_CH: Kategorien auswählen

en: All Categories
de_CH: Alle Kategorien

en: Post Category
de_CH: Beitragskategorie

en: Post Format
de_CH: Formatvorlage (Post Format)

en: Use logged in user as author
de_CH: Angemeldeten Benutzer als Autor wählen

en: Default Post Author
de_CH: Standard-Autor für Beiträge

en: Published
de_CH: Veröffentlicht

en: Pending Review
de_CH: ausstehende Überprüfung

en: Draft
de_CH: Entwurf

en: Post Status
de_CH: Beitragsstatus

en: Select an existing custom field
de_CH: Existierendes benutzerdefiniertes Feld auswählen

en: New
de_CH: neu

en: Existing
de_CH: existierend

en: Custom Field Name
de_CH: benutzerdefinierter Feldname

en: Bottom Left
de_CH: Unten links

en: Bottom Right
de_CH: Unten rechts

en: Badge Position
de_CH: Badge-Position

en: Dark
de_CH: Dunkel

en: Light
de_CH: Hell

en: Theme
de_CH: Template

en: Font Color
de_CH: Schriftfarbe

en: Large
de_CH: gross

en: Small
de_CH: klein

en: Size
de_CH: Grösse

en: Math Challenge
de_CH: Mathe-Aufgabe

en: Advanced Fields
de_CH: Erweiterte Felder

en: Single line text
de_CH: Einzeiliger Text

en: Standard Fields
de_CH: Standardfelder

en: Disable default margins
de_CH: Standard Margins deaktivieren

en: Next Button
de_CH: Weiter-Button

en: Disable quantity field
de_CH: Mengenfeld deaktivieren

en: Single Method
de_CH: Einzelne Methode

en: Calculation
de_CH: Berechnung

en: User Defined Price
de_CH: Benutzerdefinierter Preis

en: Single Product
de_CH: Einzelnes Produkt

en: Field Type
de_CH: Feldtyp

en: Product Field Mapping
de_CH: Produkt-Feld Zuordnung

en: Checkbox Label
de_CH: Checkbox-Beschriftung

en: Field Label
de_CH: Feldbezeichnung

en: Image Path:
de_CH: Bild-Pfad (URL):

en: Default
de_CH: Standard

en: Previous Button
de_CH: Zurück-Button

en: Completion Text
de_CH: 'Abgeschlossen'-Text

en: Display completed progress bar on confirmation
de_CH: 'Abgeschlossen'-Fortschrittsbalken bei Bestätigung anzeigen

en: Page Names
de_CH: Seitennamen

en: Background Color
de_CH: Hintergrundfarbe

en: Text Color
de_CH: Textfarbe

en: Custom
de_CH: Benutzerdefiniert

en: Red
de_CH: Rot

en: Green
de_CH: Grün

en: Gray
de_CH: Grau

en: Blue
de_CH: Blau

en: Progress Bar Style
de_CH: Stil des Fortschrittsbalkens

en: None
de_CH: Keiner

en: Steps
de_CH: Schritte

en: Progress Bar
de_CH: Fortschrittsbalken

en: Progress Indicator
de_CH: Fortschritts-Indikator

en: No field selected
de_CH: Kein Feld ausgewählt

en: Search for a field
de_CH: Suche nach einem Feld

en: Custom settings
de_CH: Individuelle Einstellungen

en: Field Settings
de_CH: Feldeinstellungen

en: Add Fields
de_CH: Felder hinzufügen

en: Return to Form List
de_CH: zurück zur Formular-Liste

en: Continue Editing this Form
de_CH: Bearbeiten des Formulars fortsetzen

en: Setup Email Notifications for this Form
de_CH: E-Mail-Benachrichtigungen für dieses Formular einrichten

en: Preview this Form
de_CH: Formularvorschau

en: What would you like to do next?
de_CH: Was möchten Sie als Nächstes tun?

en: You have successfully saved your form!
de_CH: Ihr Formular wurde erfolgreich gespeichert!

en: END PAGING
de_CH: ENDE - Seitenaufteilung

en: Manage last page options
de_CH: Optionen für letzte Seite verwalten

en: Last page options
de_CH: Optionen für letzte Seite

en: START PAGING
de_CH: ANFANG - SEITENAUFTEILUNG

en: Manage pagination options
de_CH: Optionen für Seitennummerierung verwalten

en: Pagination Options
de_CH: Optionen für Seitennummerierung

en: Preview
de_CH: Vorschau

en: Advanced
de_CH: Erweitert

en: Appearance
de_CH: Aussehen

en: General
de_CH: Allgemein

en: If you have other forms on the page (i.e. Comments Form), specify a higher tabindex start value so that your Gravity Form does not end up with the same tabindices as your other forms. To disable the tabindex, enter 0 (zero).
de_CH: Wenn Sie weitere Formulare auf der Seite haben (z.B. ein Kommentarformular), legen Sie einen höheren Tab-Index-Startwert fest, damit Ihr Gravity Forms-Formular nicht mit den gleichen Indizes verwechselt wird, wie die anderen Formulare. Um den Tab-Index zu deaktivieren, geben Sie 0 ein (Null).

en: Tab Index Start
de_CH: Tab-Index Start

en: Disable script output
de_CH: Skriptausgabe deaktivieren

en: Enable Ajax
de_CH: AJAX aktivieren

en: Display form description
de_CH: Formularbeschreibung anzeigen

en: Display form title
de_CH: Formulartitel anzeigen

en: Select a Form
de_CH: Ein Formular auswählen

en: Contact Us
de_CH: Kontaktieren Sie uns

en: Form
de_CH: Formular

en: The PHP readfile function is not available, please contact the web host.
de_CH: Die PHP readfile function ist nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie Ihren Webhoster.

en: User Agent
de_CH: User-Agent

en: Post Id
de_CH: Beitrags-ID

en: Created By (User Id)
de_CH: Erstellt von (Benutzer-ID)

en: Exporting entries. Progress:
de_CH: Einträge exportieren. Fortschritt:

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
de_CH: Der Datumsbereich ist optional, wenn kein Datumsbereich ausgewählt wird, werden alle Einträge exportiert.

en: Select Date Range
de_CH: Datumsbereich auswählen

en: Select Fields
de_CH: Felder auswählen

en: Select a form
de_CH: Ein Formular auswählen

en: Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and then define optional filters for field values and the date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer.
de_CH: Wählen Sie hier unter ein Formular aus, dessen Einträge Sie exportieren wollen. Sobald Sie ein Formular ausgewählt haben, können Sie die Felder auswählen, die Sie exportieren wollen. Für einzelne Felder können Sie dann noch optionale Filter anlegen und festlegen, welchen Zeitraum Sie exportieren wollen. Sobald Sie den Download Button drücken, erstellt Gravity Forms eine CSV Datei, die Sie dann auf Ihrem Computer speichern können.

en: Please select the fields to be exported
de_CH: Bitte wählen Sie die Fehler aus, die exportiert werden sollen

en: Export entries if {0} of the following match:
de_CH: Einträge exportieren, wenn {0} der folgenden zutreffen:

en: Ajax error while selecting a form
de_CH: Ajax-Fehler, während ein Formular ausgewählt werden sollte

en: Export Entries
de_CH: Einträge exportieren

en: Download Export File
de_CH: Export-Datei herunterladen

en: Select Forms
de_CH: Formulare wählen

en: Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create a JSON file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms.
de_CH: Wählen Sie die Formulare aus, die Sie exportieren möchten. Sobald Sie den Download-Button klicken, erstellt Gravity Forms eine JSON-Datei, die Sie auf Ihrem Computer speichern können. Diese Datei können Sie dann mithilfe des Import-Tools importieren.

en: Export Forms
de_CH: Formulare exportieren

en: Import
de_CH: importieren

en: Select Files
de_CH: Dateien auswählen

en: Import Forms
de_CH: Formulare importieren

en: Gravity Forms imported %d %s successfully
de_CH: Gravity Forms importierte %d %s erfolgreich

en: Edit Form
de_CH: Formular bearbeiten

en: form
de_CH: Formular

en: forms
de_CH: Formulare

en: Forms could not be imported. Your export file is not compatible with your current version of Gravity Forms.
de_CH: Formulare konnten nicht importiert werden. Die Export-Datei ist mit der aktuellen Version von Gravity Forms nicht kompatibel.

en: Please select the forms to be exported
de_CH: Bitte wählen Sie die Formulare, welche exportiert werden sollen

en: Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly.
de_CH: Danke, dass Sie uns kontaktiert haben! Wir melden uns zeitnah bei Ihnen.

en: Save and Continue Email Sent Confirmation
de_CH: Speichern und E-Mail Sende-Bestätigung fortsetzen

en: Save and Continue Confirmation
de_CH: Speichern und Bestätigung fortsetzen

en: Default Confirmation
de_CH: Standard Bestätigung

en: Payment Date
de_CH: Bezahldatum

en: Payment Status
de_CH: Zahlungsstatus

en: WordPress was unable to send the notification email.
de_CH: WordPress konnte die Benachrichtigungs-Mail nicht senden.

en: WordPress successfully passed the notification email to the sending server.
de_CH: WordPress hat die Benachrichtigungs-Mail erfolgreich an den Sende-Server ausgeliefert.

en: Notification not found
de_CH: Benachrichtigung nicht gefunden.

en: User Notification
de_CH: Benutzer-Benachrichtigung

en: Admin Notification
de_CH: Administrator-Benachrichtigung

en: %s form has been marked as inactive. | %s forms have been marked as inactive.
de_CH[0]: %s Formular wurde deaktiviert.
de_CH[1]: %s Formulare wurden deaktiviert.

en: %s form has been marked as active. | %s forms have been marked as active.
de_CH[0]: %s Formular wurde aktiviert.
de_CH[1]: %s Formulare wurden aktiviert.

en: Entries for %s form have been deleted. | Entries for %s forms have been deleted.
de_CH[0]: Die Einträge für %s Formular wurden gelöscht.
de_CH[1]: Die Einträge für %s Formulare wurden gelöscht.

en: Views for %s form have been reset. | Views for %s forms have been reset.
de_CH[0]: Anzahl der Ansichten für %s Formular wurden zurück gesetzt.
de_CH[1]: Anzahl der Ansichten für %s Formulare wurden zurück gesetzt.

en: You don't have adequate permissions to delete forms.
de_CH: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Formulare zu löschen.

en: %s form deleted. | %s forms deleted.
de_CH[0]: %s Formular gelöscht.
de_CH[1]: %s Formulare gelöscht.

en: You don't have adequate permissions to restore forms.
de_CH: Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Formulare wiederherzustellen.

en: %s form restored. | %s forms restored.
de_CH[0]: %s Formular wiederhergestellt.
de_CH[1]: %s Formulare wiederhergestellt.

en: You don't have adequate permissions to trash forms.
de_CH: Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Formulare in den Papierkorb zu legen.

en: %s form moved to the trash. | %s forms moved to the trash.
de_CH[0]: %s Formular in den Papierkorb verschoben.
de_CH[1]: %s Formulare in den Papierkorb verschoben.

en: You don't have adequate permission to duplicate forms.
de_CH: Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Formulare zu duplizieren.

en: Form duplicated.
de_CH: Formular dupliziert.

en: You don't have adequate permission to delete forms.
de_CH: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Formulare zu löschen.

en: Form deleted.
de_CH: Formular gelöscht.

en: You don't have adequate permission to restore forms.
de_CH: Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Formulare wiederherzustellen.

en: Form restored.
de_CH: Formular wiederhergestellt.

en: You don't have adequate permission to trash forms.
de_CH: Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Formulare in den Papierkorb zu legen.

en: Form moved to the trash.
de_CH: Formular wurde in den Papierkorb verschoben.

en: You don't have any forms. Let's go %screate one%s!
de_CH: Sie haben bisher keine Formulare angelegt. z%sErstellen Sie einfach eins%s!

en: There are no forms in the trash.
de_CH: Es sind keine Formulare im Papierkorb.

en: No forms were found for your search query. %sView all forms%s.
de_CH: Es wurden keine Formulare für diese Suchanfrage gefunden. %sAlle Formulare anzeigen%s.

en: Move this form to the trash
de_CH: Formular in den Papierkorb verschieben

en: Conversion
de_CH: Verwertung/Umwandlung

en: Views
de_CH: Aufrufe

en: Entries
de_CH: Einträge

en: Move to trash
de_CH: In den Papierkorb verschieben

en: Permanently Delete Entries
de_CH: Einträge unwiderruflich löschen

en: Reset Views
de_CH: Ansichten zurücksetzen

en: Mark as Inactive
de_CH: Deaktivieren

en: Mark as Active
de_CH: Aktivieren

en: Delete permanently
de_CH: Unwiderruflich löschen

[ctx: Form List]
en: Trash
de_CH: Papierkorb

[ctx: Form List]
en: Inactive
de_CH: Inaktiv

[ctx: Form List]
en: Active
de_CH: Aktiv

[ctx: Form List]
en: All
de_CH: Alle

en: Saved! Redirecting...
de_CH: Gespeichert! Leite weiter...

en: Creating Form...
de_CH: Erstelle Formular...

en: Create a New Form
de_CH: Neues Formular erstellen

en: There was an issue creating your form.
de_CH: Beim Erstellen des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.

en: Search Forms
de_CH: Formulare durchsuchen

en: WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms.
de_CH: WARNUNG: Sie sind dabei, ALLE Einträge zu löschen, die mit den ausgewählten Formularen verbunden sind.

en: 'Cancel' to stop, 'OK' to reset.
de_CH: 'Abbrechen', um zu stoppen, 'OK' zum zurücksetzen.

en: Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie den Anzeige-Zähler der ausgewählten Formulare zurücksetzen wollen?

en: WARNING: You are about to delete these forms and ALL entries associated with them.
de_CH: WARNUNG: Sie sind dabei die Formulare und alle dazugehörigen Einträge zu löschen.

en: Ajax error while updating form
de_CH: Ajax Fehler beim speichern des Formulars

en: Cancel to stop, OK to delete.
de_CH: 'Abbrechen', um zu stoppen, 'OK', um zu löschen.

en: WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it.
de_CH: WARNUNG: Sie sind dabei dieses Formular und alle damit verbundenen Einträge zu löschen.

en: Create Form
de_CH: Formular erstellen

en: Please enter a unique form title.
de_CH: Bitte geben Sie einen Formular-Namen an, der noch nicht verwendet wird.

en: Please enter a form title.
de_CH: Bitte geben Sie einen Namen für das Formular an.

en: Thank you for saving {form_title}. Please use the unique link below to return to the form from any computer. <br /><br /> {save_link} <br /><br /> Remember that the link will expire after 30 days so please return via the provided link to complete your form submission.
de_CH: Vielen Dank für das Speichern des {form_title}. Bitte nutzen Sie den eindeutigen Link unterhalb um zum Formular von einem beliebigen Computer zurückzukehren. <br /><br /> {save_link} <br /><br /> Beachten Sie, dass der Link nach 30 Tagen ungültig wird. Bitte kehren Sie rechtzeitig zurück, um die Formular Eingabe zu vervollständigen.

en: Save and Continue Email
de_CH: Speichern und E-Mail fortsetzen

en: There was an issue deleting this confirmation.
de_CH: Beim Löschen der Bestätigung ist ein Fehler aufgetreten.

en: Confirmation deleted.
de_CH: Bestätigung gelöscht.

en: Enable legacy markup
de_CH: Legacy-Markup aktivieren

en: Animated transitions
de_CH: Animierte Übergänge

en: Anti-spam honeypot
de_CH: Anti-Spam "Honeypot"

en: Form Options
de_CH: Formular Optionen

en: Require Login Message
de_CH: Mitteilung für die erforderliche Anmeldung

en: Require user to be logged in
de_CH: Erfordert, dass der Benutzer angemeldet ist

en: Form Expired Message
de_CH: Nachricht: Formular abgelaufen

en: Form Pending Message
de_CH: Ausstehende Nachrichten des Formulars

en: Schedule Form End Date/Time
de_CH: Plane Enddatum/-zeit

en: Schedule Start Date/Time
de_CH: Plane Startdatum/-zeit

en: Schedule Form
de_CH: Formular planen

en: Entry Limit Reached Message
de_CH: Nachricht: Eintrags-Limit erreicht

en: per year
de_CH: pro Jahr

en: per month
de_CH: pro Monat

en: per week
de_CH: pro Woche

en: per day
de_CH: pro Tag

en: total entries
de_CH: Gesamte Einträge

en: Number of Entries
de_CH: Zahl der Einträge

en: Enable entry limit
de_CH: Aktivieren Sie die Eintrags-Begrenzung

en: Limit number of entries
de_CH: Begrenzen Sie die Zahl der Einträge

en: Restrictions
de_CH: Einschränkungen

en: Save and Continue Later
de_CH: Speichern und später fortfahren

en: Link Text
de_CH: Link-Text

en: Enable Save and Continue
de_CH: Aktiviere Speichern und Fortfahren

en: Save and Continue
de_CH: Speichern und fortfahren

en: Image
de_CH: Bild

en: Form Button
de_CH: Formular-Button

en: CSS Class Name
de_CH: CSS-Klassenname

en: (Required)
de_CH: (erforderlich)

en: Custom Required Indicator
de_CH: Individuelle Anzeige falls erforderlich

en: Custom:
de_CH: Individuell:

en: Asterisk: *
de_CH: Sternchen: *

en: Text: (Required)
de_CH: Text: (erforderlich)

en: Required Field Indicator
de_CH: Erforderlicher Feld-Indikator

en: Sub-Label Placement
de_CH: Sub-Etiketten Platzierung

en: Above inputs
de_CH: Über den Eingaben

en: Below inputs
de_CH: Unter den Eingaben

en: Description Placement
de_CH: Beschreibungs-Platzierung

en: Right aligned
de_CH: rechts ausgerichtet

en: Left aligned
de_CH: links ausgerichtet

en: Top aligned
de_CH: oben ausgerichtet

en: Label Placement
de_CH: Label-Platzierung

en: Form Layout
de_CH: Formular Auehen

en: Form Description
de_CH: Formularbeschreibung

en: The form title you have entered has already been used. Please enter a unique form title.
de_CH: Der von Ihnen gewählte Formular-Name wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en: Form Basics
de_CH: Formular Grundeinstellungen

en: dismiss
de_CH: Ausblenden

en: Note: This is a simple form preview. This form may display differently when added to your page based on normal inheritance from parent theme styles.
de_CH: Hinweis: Dies ist eine vereinfachte Vorschau. Das Formular wird nach dem Einfügen in die Website möglicherweise anderes aussehen, was mit der Vererbung der Eltern-Theme Styles zusammenhängt.

en: show structure
de_CH: Struktur zeigen

en: display grid
de_CH: Als Grid zeigen

en: Form Preview
de_CH: Formularvorschau

en: You don't have adequate permission to preview forms.
de_CH: Sie haben nicht ausreichende Rechte für eine Formularvorschau.

en: Add page break between entries
de_CH: Seitenumbruch zwischen Einträgen hinzufügen

en: Include notes
de_CH: Notizen/Anmerkungen einschliessen

en: Print all of the selected entries at once.
de_CH: Alle ausgewählten Einträge auf einmal drucken.

en: Close Window
de_CH: Fenster schliessen

en: You may override the default notification settings by entering a comma delimited list of emails to which the selected notifications should be sent.
de_CH: Sie können die Standardeinstellung der Benachrichtigung überschreiben, indem Sie eine kommagetrennte Liste von Mailadressen eintragen, zu denen die Benachrichtigungen stattdessen gesendet werden sollen.

en: Specify which notifications you would like to resend for the selected entries.
de_CH: Legen Sie für die ausgewählten Einträge fest, welche Benachrichtigungen erneut gesendet werden sollen.

en: You cannot resend notifications for these entries because this form does not currently have any notifications configured.
de_CH: Sie können für diese Einträge keine erneute Benachrichtigung versenden, da für das Formular keine Benachrichtigungen konfiguriert sind.

en: Please select at least one entry...
de_CH: Bitte wählen Sie mindestens einen Eintrag...

en: Entry List
de_CH: Liste der Einträge

en: Clear selection
de_CH: Auswahl aufheben

en: All %s{0}%s entries have been selected.
de_CH: Alle %s{0}%s Einträge wurden ausgewählt.

en: Select all %s{0}%s entries.
de_CH: Alle %s{0}%s Einträge auswählen.

en: All %s{0}%s entries on this page are selected.
de_CH: Alle %s{0}%s Einträge dieser Seite wurden ausgewählt.

en: entries
de_CH: Einträge

en: entry
de_CH: Eintrag

en: Notifications for %s were resent successfully.
de_CH: Benachrichtigungen für %s wurden erfolgreich erneut gesendet.

en: Print Entries
de_CH: Einträge drucken

en: Please select at least one entry.
de_CH: Bitte wählen Sie mindestens einen Eintrag aus.

en: Ajax error while setting lead property
de_CH: Ajax-Fehler während der Hauptwert gesetzt werden sollte

en: %s unstarred.
de_CH: %s Kennzeichnung entfernt.

en: %s starred.
de_CH: %s gekennzeichnet.

en: %s marked as unread.
de_CH: %s als ungelesen gekennzeichnet.

en: %s marked as read.
de_CH: %s als gelesen gekennzeichnet.

en: %s marked as spam.
de_CH: %s als Spam gekennzeichnet.

en: %s restored from the spam.
de_CH: %s wiederhergestellt aus dem Spam-Ordner.

en: You don't have adequate permissions to restore entries.
de_CH: Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Einträge wiederherzustellen.

en: You don't have adequate permissions to trash entries.
de_CH: Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Einträge in den Papierkorb zu legen.

en: %s moved to Trash.
de_CH: %s in den Papierkorb verschoben.

en: %s deleted.
de_CH: %s gelöscht.

en: %d entries
de_CH: %d Einträge

en: Entry deleted.
de_CH: Eintrag gelöscht.

en: Delete All Spam
de_CH: Gesamten Spam löschen

en: Empty Trash
de_CH: Papierkorb leeren

en: WARNING! This operation cannot be undone. Permanently delete all spam? 'Ok' to delete. 'Cancel' to abort.
de_CH: WARNUNG! Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Allen Spam dauerhaft löschen? "OK" um zu löschen, "Abbrechen" für Abbruch.

en: WARNING! This operation cannot be undone. Empty trash? 'Ok' to empty trash. 'Cancel' to abort.
de_CH: WARNUNG! Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Papierkorb leeren? "OK" um zu leeren, "Abbrechen" für Abbruch.

en: Remove Star
de_CH: Stern entfernen

en: Add Star
de_CH: Stern hinzufügen

en: Mark as Unread
de_CH: Als ungelesen markieren

en: Mark as Read
de_CH: Als gelesen markieren

en: Move this entry to the trash
de_CH: Diesen Eintrag in den Papierkorb verschieben

en: Mark this entry as spam
de_CH: Diesen Eintrag als Spam kennzeichnen

en: Mark unread
de_CH: als ungelesen markieren

en: Mark this entry as unread
de_CH: Diesen Eintrag als ungelesen markieren

en: Mark read
de_CH: als gelesen markieren

en: Mark this entry as not spam
de_CH: Diesen Eintrag als kein Spam kennzeichnen

en: This form does not have any entries yet.
de_CH: Dieses Formular hat bisher keine Einträge.

en: This form does not have any entries matching the search criteria.
de_CH: Dieses Formular hat keine Einträge, welche den Suchkriterien entsprechen.

en: This form does not have any entries in the trash.
de_CH: Dieses Formular hat keine Einträge im Papierkorb.

en: This form does not have any entries in the trash matching the search criteria.
de_CH: Dieses Formular hat keine Einträge im Papierkorb, welche den Suchkriterien entsprechen.

en: This form does not have any spam.
de_CH: Dieses Formular enthält keinen Spam.

en: This form does not have any starred entries.
de_CH: Dieses Formular verfügt über keine gekennzeichneten Einträge.

en: This form does not have any starred entries matching the search criteria.
de_CH: Dieses Formular hat keine markierten Einträge, welche den Suchkriterien entsprechen.

en: This form does not have any unread entries.
de_CH: Dieses Formular verfügt über keine ungelesenen Einträge.

en: This form does not have any unread entries matching the search criteria.
de_CH: Dieses Formular hat keine ungelesenen Einträge, welche den Suchkriterien entsprechen.

en: View this entry
de_CH: Diesen Eintrag ansehen

en: click to select columns to display
de_CH: anklicken, um anzuzeigende Spalten auszuwählen

en: Trash
de_CH: Papierkorb

[ctx: Entry List]
en: Starred
de_CH: mit einem Stern

[ctx: Entry List]
en: Unread
de_CH: Ungelesen

[ctx: Entry List]
en: All
de_CH: Alle

en: Search
de_CH: Suche

en: Number of entries per page:
de_CH: Anzahl der Einträge pro Seite:

en: Pagination
de_CH: Seitennummerierung

en: Default Filter
de_CH: Standard Filter

en: You don't have any active forms. Let's go %screate one%s
de_CH: Sie haben keine aktiven Formulare. %sErstellen Sie%s einfach eins

en: 1 entry moved to the Trash. %sUndo%s
de_CH: Einen Eintrag in den Papierkorb gelegt. %sWiederherstellen%s

en: %s permanently deleted.
de_CH: %s unwiderruflich gelöscht.

en: 1 entry
de_CH: 1 Eintrag

en: %s restored from the Trash.
de_CH: %s wiederhergestellt aus dem Papierkorb.

en: Thai Baht
de_CH: Thailändischer Baht

en: Taiwan New Dollar
de_CH: Taiwanischer Dollar

en: Swiss Franc
de_CH: Schweizer Franken

en: Swedish Krona
de_CH: Schwedische Krone

en: South African Rand
de_CH: Südafrikanischer Rand

en: Singapore Dollar
de_CH: Singapur-Dollar

en: Russian Ruble
de_CH: Russischer Rubel

en: Polish Zloty
de_CH: Polnischer Zloty

en: Philippine Peso
de_CH: Philippinischer Peso

en: New Zealand Dollar
de_CH: Neuseeländischer Dollar

en: Norwegian Krone
de_CH: Norwegische Krone

en: Mexican Peso
de_CH: Mexikanischer Peso

en: Malaysian Ringgit
de_CH: Malayischer Ringgit

en: Japanese Yen
de_CH: Japanischer Yen

en: Israeli New Sheqel
de_CH: Israelischer Schekel

en: Hungarian Forint
de_CH: Ungarischer Forint

en: Danish Krone
de_CH: Dänische Krone

en: Czech Koruna
de_CH: Tschechische Krone

en: Canadian Dollar
de_CH: Kanadischer Dollar

en: Brazilian Real
de_CH: Brasilianischer Real

en: Australian Dollar
de_CH: Australischer Dollar

en: Pound Sterling
de_CH: Pfund Sterling

en: CSS Ready Classes
de_CH: CSS taugliche Klassen

en: CSS Targeting Examples
de_CH: CSS Targeting Beispiele

en: CSS Selectors
de_CH: CSS Selektoren

en: Designer Documentation
de_CH: Designer DoKumentation

en: API Functions
de_CH: API Funktionen

en: Developer Documentation
de_CH: Entwickler Dokumentation

en: Configuring Notifications
de_CH: Benachrichtigungen konfigurieren

en: Configuring Confirmations
de_CH: Bestätigungen konfigurieren

en: Reviewing Form Submissions
de_CH: Formular Eingaben überprüfen

en: Embedding a Form
de_CH: Formular einbinden

en: Creating a Form
de_CH: Formular erstellen

en: User Documentation
de_CH: Benutzer Dokumentation

en: Resending...
de_CH: Sendet erneut ...

en: Resend Notifications
de_CH: Benachrichtigungen erneut senden

en: Configure Notifications
de_CH: Benachrichtigungen einstellen

en: You cannot resend notifications for this entry because this form does not currently have any notifications configured.
de_CH: Für diesen Eintrag kann die Benachrichtigung nicht erneut versendet werden, da für das Formular keine Benachrichtigung konfiguriert wurde.

en: Mark as Spam
de_CH: Als Spam kennzeichnen

en: Move to Trash
de_CH: In den Papierkorb verschieben

en: Restore
de_CH: Wiederherstellen

en: Delete Permanently
de_CH: Dauerhaft löschen

en: You are about to delete this entry. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
de_CH: Sie sind dabei, diesen Eintrag zu löschen. "Abbrechen" um zu stoppen oder "OK" um zu löschen.

en: Not Spam
de_CH: Kein Spam

en: Edit Post
de_CH: Beitrag bearbeiten

en: Embed Url
de_CH: Eingefügte URL

en: Updated
de_CH: Aktualisiert

en: Submitted on
de_CH: Abgesendet am

en: Entry Id
de_CH: Eintrags-ID

en: Transaction Id
de_CH: Transaktions-ID

en: Subscription Id
de_CH: Abonnement ID

en: Start Date
de_CH: Anfangsdatum

en: Unit Price
de_CH: Stückpreis

en: Qty
de_CH: Menge

en: Order
de_CH: Bestellung

en: show empty fields
de_CH: leere Felder anzeigen

en: Subject:
de_CH: Betreff:

en: Also email this note to
de_CH: Diese Notiz auch via E-Mail an

en: Add Note
de_CH: Notiz hinzufügen

en: added
de_CH: hinzugefügt

en: Apply
de_CH: Anwenden

en:  Bulk action
de_CH:  Aktion wählen

en:  Bulk action
de_CH:  Aktion wählen

en: Entry Updated.
de_CH: Eintrag aktualisiert.

en: Include Notes
de_CH: Notizen einschliessen

en: Print
de_CH: Drucken

en: Notifications were resent successfully.
de_CH: Benachrichtigungen wurden erfolgreich erneut versandt.

en: You must select at least one type of notification to resend.
de_CH: Sie müssen mindestens eine Art der Benachrichtigung auswählen, um neu senden zu können.

en: Ajax error while deleting field.
de_CH: Ajax-Fehler während dem Versuch das Feld zu löschen.

en: Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
de_CH: Möchten Sie diese Datei löschen? "Abbrechen" zum Belassen der Datei oder "OK" um zu löschen

en: You don't have adequate permission to delete entries.
de_CH: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Einträge zu löschen.

en: You don't have adequate permission to restore entries.
de_CH: Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Einträge wiederherzustellen.

en: You don't have adequate permission to trash entries.
de_CH: Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Einträge in den Papierkorb zu legen.

en: You don't have adequate permission to delete notes.
de_CH: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Antworten/ Notizen zu löschen.

en: %s: Checked "%s"
de_CH: %s: Gewählt "%s"

en: %s: Unchecked "%s"
de_CH: %s: Nicht gewählt "%s"

en: Oops! We couldn't find your entry. Please try again
de_CH: Der gesuchte Eintrag konnte leider nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut

en: Payment Details
de_CH: Zahlungsdetails

en: Subscription Details
de_CH: Abonnement Details

en: Notes
de_CH: Notizen

en: Entry
de_CH: Eintrag

en: This form doesn't have any notifications. Let's go %screate one%s.
de_CH: Dieses Formular hat noch keine Benachrichtigungen. %sErstellen Sie eine%s.

en: Undefined Service
de_CH: Undefinierter Service

en: WARNING: You are about to delete this notification.
de_CH: ACHTUNG: Sie sind dabei diese Benachrichtigung zu löschen.

en: Save and continue email is requested
de_CH: Speichern und E-Mail fortsetzen ist erforderlich

en: Form is saved
de_CH: Formular ist gespeichert

en: Form is submitted
de_CH: Formular übermittelt

en: There was an issue duplicating this notification.
de_CH: Beim Erzeugen der Kopie ist ein Fehler aufgetreten.

en: Notification duplicated.
de_CH: Benachrichtigung dupliziert.

en: There was an issue deleting this notification.
de_CH: Beim Löschen der Benachrichtigung ist ein Fehler aufgetreten.

en: Notification deleted.
de_CH: Benachrichtigung gelöscht.

en: Save & Continue Token
de_CH: Speichern & Token fortsetzen

en: Save & Continue Link
de_CH: Speichern & Link fortsetzen

en: Update Notification
de_CH: Benachrichtigung speichern

en: Attach uploaded fields to notification
de_CH: Hochgeladene Felder der Benachrichtigung hinzufügen

en: Attachments
de_CH: Anhänge

en: Auto-formatting
de_CH: Auto-Formatierung

en: Subject
de_CH: Betreff (subject)

en: Please enter a valid email address or merge tag in the BCC field.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse oder ein Merge-Tag in das BCC Feld ein.

en: Please enter a valid email address or merge tag in the CC field.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültig E-Mail-Adresse oder ein Merge-Tag in das CC-Feld ein.

en: Please enter a valid email address or merge tag in the Reply To field.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse oder Merge-Tag in das Reply-To Feld ein.

en: Reply To
de_CH: Antwort an (Reply To)

en: Please enter a valid email address or merge tag in the From Email field.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse oder ein Merge-Tag in das Absender-E-Mail-Feld ein.

en: From Email
de_CH: Absender E-Mail (from)

en: From Name
de_CH: Von-Name

en: Please select an Email Address field.
de_CH: Bitte wähle ein E-Mail-Adressfeld aus.

en: Your form does not have an email field. Add an email field to your form and try again.
de_CH: Das Formular hat leider kein E-Mail Feld. Bitte fügen Sie erst eines hinzu.

en: Send To Field
de_CH: An Feld senden

en: Send To Email
de_CH: An E-Mails senden

en: Event
de_CH: Ereignis

en: Email Service
de_CH: E-Mail Service

en: Configure Routing
de_CH: Zustellung konfigurieren

en: Send To
de_CH: Senden an

en: Warning! Using a third-party email in the From Email field may prevent your notification from being delivered. It is best to use an email with the same domain as your website. %sMore details in our documentation.%s
de_CH: Warnung! Die Benutzung einer Drittanbieter-E-Mail-Adresse im Von-Feld kann das Ausliefern Ihrer Nachricht verhindern. Am Besten eine E-Mail-Adresse benutzen, die auf derselben Domain wir Ihre Website liegt. %sWeitere Details in unserer Dokumentation.%s

en: Notifications
de_CH: Benachrichtigungen

en: Print Preview
de_CH: Druckvorschau

en: close window
de_CH: Fenster schliessen

en: Entry #
de_CH: Eintrag #

en: Bulk Print
de_CH: Maen-Druck

en: Form Id and Entry Id are required parameters.
de_CH: Formular-ID und Eintrags-ID sind erforderliche Parameter.

en: You don't have adequate permission to view entries.
de_CH: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Einträge anzusehen.

en: Oops! We could not locate your form.
de_CH: Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

en: Email Address
de_CH: E-Mail-Adresse

en: Send Link
de_CH: Link senden

en: Sorry. This form is no longer available.
de_CH: Entschuldigung. Dieses Formular ist nicht länger verfügbar.

en: This form is not yet available.
de_CH: Dieses Formular steht noch nicht zur Verfügung.

en: Sorry. This form is no longer accepting new submissions.
de_CH: Entschuldigung. Dieses Formular akzeptiert keine neuen Einträge mehr.

en: Step
de_CH: Schritt

en: Next Page
de_CH: Nächste Seite

en: Strong
de_CH: Stark

en: Medium
de_CH: mittel

en: Very weak
de_CH: Sehr schwach

en: Weak
de_CH: Schwach

en: Password strength unknown
de_CH: Passwortstärke unbekannt

en: Mismatch
de_CH: Passt nicht

en: max characters
de_CH: Max. Zeichenanzahl

en: of
de_CH: von

en: No results matched
de_CH: Es gab keine übereinstimmenden Treffer

en: All choices are unselected.
de_CH: Alle Auswahlen sind deselektiert.

en: All choices are selected.
de_CH: Alle Wahlen sind selektiert.

en: At least one field must be filled out
de_CH: Es muss mindestens ein Feld ausgefüllt sein

en: Invalid selection. Please select from the available choices.
de_CH: Ungültige Auswahl. Bitte wählen Sie aus einer der verfügbaren Optionen.

en: Please enter a valid value.
de_CH: Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein.

en: This field requires a unique entry and '%s' has already been used
de_CH: Dieses Feld benötigt einen einmaligen Eintrag. '%s' wurde leider bereits verwendet

en: This field requires a unique entry and the values you entered have already been used.
de_CH: Dieses Feld benötigt einen eindeutigen Eintrag und Ihre eingefügten Werte wurden bereits verwendet.

en: This date has already been taken. Please select a new date.
de_CH: Dieses Datum wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie ein neues Datum.

en: This field is for validation purposes and should be left unchanged.
de_CH: Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

en: This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
de_CH: Dieser iframe enthält die erforderliche Logik um Gravity Forms Formulare mit AJAX zu handhaben.

en: Previous Page
de_CH: Vorherige Seite

en: There was a problem with your submission.
de_CH: Es gab ein Problem mit Ihrer Eingabe.

en: Your form was not submitted. Please try again in a few minutes.
de_CH: Ihr Formular wurde nicht übermittelt. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.

en: Save and Continue link used is expired or invalid.
de_CH: Speichern-und-Fortfahren-Link ist abgelaufen oder ungültig.

note: Translators: the text or symbol that indicates a field is required
en: "%s" indicates required fields
de_CH: „%s“ zeigt erforderliche Felder an

en: Sorry. You must be logged in to view this form.
de_CH: Entschuldigung, aber Sie müssen angemeldet sein, um dieses Formular sehen zu können.

en: Previous
de_CH: Zurück

en: Review Form
de_CH: Formular überprüfen

en: <em>This page does not exist.</em>
de_CH: <em>Diese Seite existiert nicht.</em>

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
de_CH: \'Abbrechen\', um zu stoppen, \OK\', um zu löschen.

en: WARNING: You are about to delete this confirmation.
de_CH: WARNUNG: Sie sind dabei diese Bestätigung zu löschen.

en: Content
de_CH: Inhalt

en: Type
de_CH: Typ

en: Save &amp; Continue Email Input
de_CH: Speichern &amp; E-Mail Eingabe fortsetzen

en: Save &amp; Continue Token
de_CH: Speichern &amp; Token fortsetzen

en: Save &amp; Continue Link
de_CH: Speichern &amp; Fortfahren Link

en: Confirmation Settings
de_CH: Bestätigungs-Einstellungen

en: Your confirmation message appears to contain a merge tag as the value for an HTML attribute. Depending on the attribute and field type, this might be a security risk. %sFurther details%s
de_CH: Ihre Bestätigungs-Nachricht scheint einige Merge-Tags als Wert für ein HTML-Attribut zu enthalten. Abhängig vom Attribut und Feld-Typ kann dies ein Sicherheitsrisiko darstellen. %sweitere Details%s

en: Legacy Settings
de_CH: Legacy-Einstellungen

en: Save Confirmation
de_CH: Bestätigung Speichern

en: Enable conditional logic
de_CH: Bedingte Logik aktivieren

en: Sample: phone={Phone:1}&email={Email:2}
de_CH: Beispiel: phone={Telefon:1}&email={E-Mail:2}

en: Pass Field Data via Query String
de_CH: Felddaten via Abfrage-Zeichenfolge übergeben

en: You must specify a valid Redirect URL.
de_CH: Sie müssen eine gültige Weiterleitungs-URL festlegen.

en: Redirect URL
de_CH: Umleitungs URL

en: Disable auto-formatting
de_CH: Auto-Formatierung deaktivieren

en: Auto-Formatting
de_CH: Auto-Formatierung

en: Message
de_CH: Nachricht

en: Redirect
de_CH: umleiten

en: Confirmation Type
de_CH: Art der Bestätigung

en: Confirmation Name
de_CH: Name der Bestätigung

en: Confirmations
de_CH: Bestätigungen

en: Upload unsuccessful
de_CH: Upload erfolgreich

en: Failed to move uploaded file.
de_CH: Hochgeladene Datei konnte nicht verschoben werden.

en: Failed to open output stream.
de_CH: Ausgabestream konnte nicht geöffnet werden.

en: Failed to open input stream.
de_CH: Konnte den Eingabestream nicht öffnen.

en: Failed to open temp directory.
de_CH: Konnte nicht auf temporäres Verzeichnis zugreifen.

en: Failed to upload file.
de_CH: Dateiupload fehlgeschlagen.

note: translators: deleted text
en: [deleted]
de_CH: [gelöscht]

en: Draft Forms (Save and Continue Later)
de_CH: Formular-Entwürfe (Speichern und später fortfahren)

en: Browser details
de_CH: Browser-Details

en: Embed URL
de_CH: URL einfügen

en: IP Address
de_CH: IP Adresse

en: Other Data
de_CH: Andere Daten

en: Select/Deselect All
de_CH: Alle aus-/abwählen

en: Erase
de_CH: Löschen

en: Fields
de_CH: Felder

en: Created By
de_CH: Erstellt von

en: Personal Data
de_CH: Personenbezogene Daten

en: Identification Field
de_CH: Identifikationsfeld

en: You must add an email address field to the form in order to enable this setting.
de_CH: Sie müssen dem Formular ein E-Mail-Adressfeld hinzufügen, um diese Einstellung zu aktivieren.

en: Enable integration with the WordPress tools for exporting and erasing personal data.
de_CH: Integration mit den WordPress-Werkzeugen für Export und Löschen personenbezogener Daten aktivieren.

en: Exporting and Erasing Data
de_CH: Export und Löschen personenbezogener Daten

en: Form entries must be retained for at least one day.
de_CH: Formulareiträge müssen mindestens einen Tag lang aufbewahrt werden.

en: Number of days to retain entries before trashing/deleting:
de_CH: Anzahl der Tage der Aufbewahrung vor Papierkorb/Löschen:

en: Delete entries permanently automatically
de_CH: Einträge automatisch dauerhaft löschen

en: Warning: this will affect all entries that are older than the number of days specified.
de_CH: Warnung: Dies wird alle Einträge betreffen, die älter als die angegebene Anzahl von Tagen sind.

en: Trash entries automatically
de_CH: Einträge automatisch in den Papierkorb legen

en: Retain entries indefinitely
de_CH: Einträge unbegrenzt aufbewahren

en: Retention Policy
de_CH: Aufbewahrungsrichtlinien

en: Prevent the storage of IP addresses during form submission
de_CH: Die Speicherung von IP-Adressen bei der Formularübermittlung verhindern

en: General Settings
de_CH: Allgemeine Einstellungen

en: Internal Error
de_CH: Interner Fehler

en: Not implemented
de_CH: Nicht implementiert

en: Not found
de_CH: Nicht gefunden

en: Bad request
de_CH: Ungültige Anforderung

en: Forbidden
de_CH: Verboten

en: Permission denied
de_CH: Erlaubnis verweigert

en: Not authorized
de_CH: Nicht authorisiert

en: Entries deleted successfully: %d
de_CH: Einträge erfolgreich gelöscht: %d

en: Form updated successfully
de_CH: Formular erfolgreich gespeichert

en: Forms updated successfully
de_CH: Formulare erfolgreich gespeichert

en: Success
de_CH: Erledigt

en: Entries updated successfully
de_CH: Einträge erfolgreich aktualisiert

en: Forms deleted successfully: %d
de_CH: Formulare erfolgreich gelöscht: %d

en: Feeds updated: %d
de_CH: Feed gespeichert: %d

en: Feeds deleted successfully: %d
de_CH: Feed erfolgreich gelöscht: %d

en: Unable to process request.
de_CH: Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.

en: Unable to save API key.
de_CH: API-Schlüssel konnte nicht gespeichert werden.

en: Make sure you have copied the consumer key and secret below. They will not be available once you leave this page.
de_CH: Stelle sicher, dass Sie den Consumer-Key und das Secret unten kopiert haben. Sie werden nicht mehr verfügbar sein, sobald Sie diese Seite verlassen.

en: API Key successfully updated.
de_CH: API-Schlüssel erfolgreich aktualisiert.

en: You must provide a description.
de_CH: Sie müssen eine Beschreibung angeben.

en: Unable to retrieve key.
de_CH: Konnte Schlüssel nicht abrufen.

en: Show/hide QR Code
de_CH: Zeige/verstecke QR-Code

en: Change the %sWordPress Permalink Settings%s from default to any of the other options to get started.
de_CH: Ändern Sie die %sWordPress Permalink Einstellungen%s von Standard auf jede der anderen Optionen um zu beginnen.

en: Permalinks are not in the correct format.
de_CH: Permalinks sind nicht im korrekten Format.

en: Impersonate account
de_CH: Imitiertes Konto

en: QR Code
de_CH: QR-Code

en: Private API Key
de_CH: Privater API-Schlüssel

en: Public API Key
de_CH: Öffentlicher API-Schlüssel

en: Configure your API Key below to use the REST API version 1. Alternatively, you can use cookie authentication which is supported for logged in users. %sVisit our documentation pages%s for more information.
de_CH: Konfigurieren Sie Ihren API-Schlüssel unten, um die REST-API-Version 1 zu benutzen. Alternativ können Sie die Cookie-Authentifizierung benutzen, die für angemeldete Benutzer unterstützt wird. %sBesuch unsere Dokumentations-Seiten%s für weitere Informationen.

en: Authentication ( API version 1 )
de_CH: Authentifizierung (API-Version 1)

en: API Keys
de_CH: API-Schlüssel

en: Create an API Key below to use the REST API version 2. Alternatively, you can use cookie authentication which is supported for logged in users. %sVisit our documentation pages%s for more information.
de_CH: Erstellen Sie einen API-Schlüssel unten, um die REST-API-Version 2 zu benutzen. Alternativ können Sie die Cookie-Authentifizierung benutzen, die für angemeldete Benutzer unterstützt wird. %sBesuchen Sie unsere Dokumentations-Seiten%s für weitere Informationen.

en: Authentication ( API version 2 )
de_CH: Authentifizierung (API-Version 2)

en: Enable access to the API
de_CH: Aktivieren Sie den Zugriff auf die API

en: Requirements check
de_CH: Anforderungen Check

en: The Gravity Forms API allows developers to interact with this install via a JSON REST API.
de_CH: Die Gravity Forms API ermöglicht Entwicklern die Interaktion mit dieser Installation via JSON REST API.

en: Gravity Forms API Settings
de_CH: Gravity Forms API Einstellungen

en: Update
de_CH: Aktualisieren

en: Add
de_CH: Hinzufügen

en: Consumer Secret
de_CH: Consumer-Secret

en: Consumer Key
de_CH: Consumer-Key

en: Read/Write
de_CH: Lesen/Schreiben

en: Write
de_CH: Schreiben

en: Read
de_CH: Lesen

en: Gravity Forms API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field.
de_CH: Gravity Forms API. Benutzen Sie einen Consumer-Key im Benutzername-Feld und ein Consumer-Secret im Passwort-Feld.

en: Unknown request method.
de_CH: Unbekannte Anfragemethode.

en: The API key provided does not have write permissions.
de_CH: Der angegebene API-Schlüssel hat keine Schreibberechtigung.

en: The API key provided does not have read permissions.
de_CH: Der angegebene API-Schlüssel hat keine Leseberechtigung.

en: Invalid nonce - nonce has already been used.
de_CH: Ungültige Nonce - Nonce wurde bereits verwendet.

en: Invalid timestamp.
de_CH: Ungültiger Zeitstempel.

en: Invalid signature - provided signature does not match.
de_CH: Ungültige Signatur - angegebene Signatur stimmt nicht überein.

en: Invalid signature - signature method is invalid.
de_CH: Ungültige Signatur - Signaturmethode ist ungültig.

en: Invalid signature - failed to sort parameters.
de_CH: Ungültige Signatur - Parameter sortieren fehlgeschlagen.

en: Consumer key is invalid.
de_CH: Consumer-Key ist ungültig.

note: translators: %s: amount of errors
en: Missing OAuth parameter %s | Missing OAuth parameters %s
de_CH[0]: Fehlender OAuth-Parameter %s
de_CH[1]: Fehlende OAuth-Parameter %s

en: Consumer secret is invalid.
de_CH: Consumer-Secret ist ungültig.

en: The entry has already been deleted.
de_CH: Der Eintrag wurde bereits gelöscht.

en: Invalid entry id.
de_CH: Ungültige Eintrags-ID.

en: Invalid feed id.
de_CH: Ungültige Feed-ID.

en: Error retrieving notes.
de_CH: Fehler beim Abrufen von Notizen.

en: Invalid note id.
de_CH: Ungültige Notiz-ID.

en: The status of the entry.
de_CH: Der Status des Eintrags.

en: The type of the transaction, if applicable.
de_CH: Der Typ der Transaktion, falls gültig.

en: The user ID of the entry submitter.
de_CH: Die Benutzer-ID des Übermittlers des Eintrags.

en: Whether the transaction has been fulfilled, if applicable.
de_CH: Ob die Transaktion ausgeführt wurde, falls gültig.

en: The transaction ID for the payment, if applicable.
de_CH: Die Transaktions-ID der Zahlung, falls gültig.

en: The payment method for the payment, if applicable.
de_CH: Die Bezahlmethode für die Zahlung, falls gültig.

en: The amount of the payment, if applicable.
de_CH: Der Betrag der Zahlung, falls gültig.

en: The date of the payment, if applicable.
de_CH: Das Datum der Zahlung, falls gültig.

en: The status of the payment, if applicable.
de_CH: Der Status der Zahlung, falls gültig.

en: The user agent string for the browser used to submit the entry.
de_CH: Der User-Agent-String des Browsers, mit dem der Eintrag übermittelt wurde.

en: The URL where the form was embedded.
de_CH: Die URL, unter der das Formular eingebunden wurde.

en: The IP address of the entry creator.
de_CH: Die IP-Adresse des Eintrag-Erstellers.

en: Whether the entry has been read.
de_CH: Ob der Eintrag gelesen wurde.

en: Whether the entry is starred.
de_CH: Ob der Eintrag mit einem Sternchen versehen ist.

en: The date the entry was updated, in UTC.
de_CH: Das Datum und Eintrag wurde erstellt, in UTC.

en: The date the entry was created, in UTC.
de_CH: Das Datum und Eintrag wurde erstellt, in UTC.

en: The Form ID for the entry.
de_CH: Die Formular-ID für den Eintrag.

en: Unique identifier for the resource.
de_CH: Eindeutiger Identifikator für die Ressource.

en: Missing entry JSON
de_CH: Fehlender Eintrag-JSON

en: The field values.
de_CH: Die Feldwerte.

en: The input values.
de_CH: Die Eingabewerte.

en: Form not found.
de_CH: Formular nicht gefunden.

en: The Form object must be sent as a JSON string in the request body with the content-type header set to application/json.
de_CH: Das Formularobjekt muss im Anfrage-Body als JSON-String gesendet werden, mit dem Inhaltstyp-Header application/json.

en: The form has already been deleted.
de_CH: Das Formular wurde gelöscht.

en: Invalid form id.
de_CH: Ungültige Formular-ID.

en: The add-on the feed belongs to.
de_CH: Das Add-on, zu dem der Feed gehört.

en: The JSON string containing the feed meta.
de_CH: Fehlender Eintrag-JSON

en: The Form ID for the feed.
de_CH: Die Formular-ID für den Eintrag.

en: Unique identifier for the feed.
de_CH: Eindeutiger Identifikator für die Ressource.

en: Missing feed meta
de_CH: Fehlender Eintrag-JSON

en: Missing add-on slug
de_CH: Fehlende Eintrags ID

en: Missing feed JSON
de_CH: Fehlender Eintrag-JSON

en: Missing Key Value Pairs JSON
de_CH: Fehlender Schlüssel-Wert-Paare-JSON

en: Entry updated successfully
de_CH: Eintrag erfolgreich aktualisiert

en: Property values should be sent as an array
de_CH: Eigenschafts-Werte sollten als Array gesendet werden

en: No property values were found in the request body
de_CH: Es wurden keine Eigenschafts-Werte im Request-Body gefunden

en: You don't have any API keys. Let's go %1$screate one%2$s!
de_CH: Sie haben keine API-Schlüssel. Jetzt %1$seinen erstellen%2$s!

en: Never Accessed
de_CH: Niemals zugegriffen

en: Last Access
de_CH: Letzter Zugriff

en: Permissions
de_CH: Berechtigungen

en: User
de_CH: Benutzer

en: Create A Form
de_CH: Formular erstellen

en: Installation Complete
de_CH: Installation vollständig

en: Congratulations! Click the 'Create A Form' button to get started.
de_CH: Glückwunsch! Klicken Sie den 'Formular erstellen' Button zum Beginnen.

en: Global Settings
de_CH: Globale Einstellungen

en: Protect your form entries from spam using Akismet.
de_CH: Schützen Sie mit Akismet Ihre Formulareinträge gegen Spam.

en: Akismet Integration
de_CH: Akismet-Integration

en: Set this to ON to display the Forms menu in the WordPress top toolbar. The Forms menu will display the latest ten forms recently opened in the form editor.
de_CH: Stellen Sie dies auf AN, um das Formular Menü in der WordPress Adminleiste anzuzeigen. Das Formular Menü zeigt die letzten zehn kürzlich im Formular-Editor geöffneten Formulare.

en: Toolbar Menu
de_CH: Toolbar Menü

en: Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
de_CH: Wenn Sie diese Option auf 'An' stellen, verhindern Sie, dass zusätzliche Scripte und Styles auf der Gravity Forms Admin-Seite geladen werden. Dieses kann Probleme mit anderen Themes oder Plugins minimieren.

en: Off
de_CH: Aus

en: On
de_CH: An

en: Select a Currency
de_CH: Währung auswählen

en: Back
de_CH: Zurück

en: Next
de_CH: Weiter

en: Please accept the terms
de_CH: Bitte akzeptieren Sie die Bedingungen

en: Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.
de_CH: Ungültiger oder abgelaufener Schlüssel: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen korrekten Wert eingegeben haben und Ihr Schlüssel nicht abgelaufen ist.

en: Please enter a valid license key.
de_CH: Bitte geben Sie einen gültigen Lizenz Schlüssel ein.

en: License Key
de_CH: Lizenzschlüssel

en: I understand the risks of not providing a valid license key.
de_CH: Ich verstehe die Risiken eines nicht angegebenen gültigen Lizenzschlüssels.

en: If you don't enter a valid license key, you will not be able to update Gravity Forms when important bug fixes and security enhancements are released. This can be a serious security risk for your site.
de_CH: Falls Sie keinen gültigen Lizenz-Schlüssel eingeben, können Sie Gravity Forms nicht updaten wenn wichtige Bug-Fixes oder Sicherheits-Verbesserungen veröffentlicht werden. Dies ist ein ernsthaftes Sicherheits-Risiko für Ihre Website.

en: Enter your Gravity Forms License Key below.  Your key unlocks access to automatic updates, the add-on installer, and support.  You can find your key on the My Account page on the %sGravity Forms%s site.
de_CH: Geben Sie Ihren Gravity Forms  Lizenz-Schlüssel ein. Ihr Schlüssel schaltet die automatischen Updates frei, den Addon-Installer und Zugriff zum Support. Sie finden Ihren Schlüssel auf der My Account Seite bei %sGravity Forms%s.

en: Disabled
de_CH: deaktiviert

en: Please accept the terms.
de_CH: Bitte akzeptieren Sie die Bedingungen.

en: Background Updates
de_CH: Hintergrund Updates

en: I understand and accept the risk of not enabling background updates.
de_CH: Ich verstehe und akzeptiere das Risiko, Hintergrund-Updates nicht zu aktivieren.

en: By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually keeping your WordPress site updated.
de_CH: Durch das Deaktivieren von Hintergrund-Updates wird Ihre Website möglicherweise keine kritischen Bug-Fixes und Sicherheits-Verbesserungen erhalten. Wir empfehlen dies nur, wenn Sie erfahren in der Administration von WordPress sind und die Gefahren akzeptieren sowie regelmässig Ihre Website manuell auf dem neusten Stand halten.

en: Are you sure?
de_CH: Sind Sie sicher?

en: Turn off background updates
de_CH: Schalten Sie Hintergrund Updates aus

en: Keep background updates enabled
de_CH: Halten Sie Hintergrund Updates aktiv

en: Updates will only be available if you have entered a valid License Key
de_CH: Updates sind nur verfügbar, wenn Sei einen gültigen Lizenz-Schlüssel eingegeben haben.

en: This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We only recommend disabling background updates if you intend on managing updates manually.
de_CH: Dieses Feature ist standardmässig aktiviert sofern Sie es nicht unterhalb deaktivieren. Wir empfehlen das Deaktivieren der automatischen Updates nur, falls Sie beabsichtigen die Updates manuell einzuspielen.

en: Gravity Forms will download important bug fixes, security enhancements and plugin updates automatically. Updates are extremely important to the security of your WordPress site.
de_CH: Gravity Forms wird wichtige Bug-Fix Updates, Sicherheits-Verbesserungen und Plugin-Updates automatisch herunterladen. Updates sind extrem wichtig für die Sicherheit Ihrer WordPress Website.

en: Welcome to Gravity Forms
de_CH: Willkommen zu Gravity Forms

en: There was a problem while inserting the field values
de_CH: Es gab ein Problem beim Eintragen der Feld-Werte

en: There was a problem while inserting one of the input values for the entry
de_CH: Beim Eintragen einer der Eingabe-Werte ist ein Problem aufgetreten

en: An error prevented the entry for this form submission being saved. Please contact support.
de_CH: Ein Fehler verhinderte das Speichern des Eintrages für die Formular Übermittlung. Bitte kontaktiere den Support.

en: You don't have adequate permission to edit entries.
de_CH: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Einträge zu bearbeiten.

en: Every %d Minutes
de_CH: Alle %d Minuten

en: Inactive
de_CH: inaktiv

en: Active
de_CH: aktiv

en: feeds
de_CH: Feeds

en: feed
de_CH: Feed

en: Checkbox
de_CH: Kontrollkästchen

en: Select which actions should only occur after payment has been received.
de_CH: Wählen Sie welche Aktion nur nach der erfolgreichen Zahlung ausgeführt werden soll.

en: Post Payment Actions
de_CH: Aktionen vor der Zahlung

en: Process %s feed only when payment is received.
de_CH: Verarbeite %s Feed nur wenn eine Zahlung erfolgt ist.

en: Invalid value
de_CH: Ungültiger Wert

en: To get started, please configure your %s.
de_CH: Um anzufangen konfigurieren Sie bitte Ihr %s.

en: You don't have any feeds configured. Let's go %screate one%s!
de_CH: Sie haben keinen Feed erstellt. %sErstellen Sie einen%s!

en: 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
de_CH: 'Abbrechen', um zu stoppen, 'OK', um zu löschen.

en: WARNING: You are about to delete this item.
de_CH: WARNUNG: Sie sind dabei dieses Element zu löschen.

en: Duplicate
de_CH: Duplizieren

en: Edit
de_CH: Bearbeiten

en: Delete
de_CH: Löschen

en: There was an error updating this feed. Please review all errors below and try again.
de_CH: Beim Updaten des Feeds gab es einen Fehler. Bitte schauen Sie sich alle Fehlermeldungen an und versuchen Sie es erneut.

en: Feed updated successfully.
de_CH: Feed erfolgreich aktualisiert.

en: You don't have sufficient permissions to update the form settings.
de_CH: Sie haben nicht die notwendigen Rechte die Formular-Einstellungen zu aktualisieren.

en: Feed Settings
de_CH: Feed Einstellungen

en: Unable to render feed settings.
de_CH: Konnte Feed-Einstellungen nicht verarbeiten.

en: Add New
de_CH: Neues Formular hinzufügen

en: Copy %d
de_CH: Kopie %d

en: Copy 1
de_CH: Kopie 1

en: You don't have adequate permission to uninstall this add-on:
de_CH: Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um dieses Add-on zu deinstallieren:

en: Warning! ALL %s settings will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop
de_CH: Warnung! ALLE %s Einstellungen werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 'OK' zum Löschen, 'Abbrechen' zum Stoppen

en: %sThis operation deletes ALL %s settings%s. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings.
de_CH: %sDiese Operation löscht ALLE %s Einstellungen%s. Falls Sie fortfahren können Sie dies nicht mehr rückgängig machen.

en: Uninstall Add-On
de_CH: Add-on deinstallieren

en: Uninstall %s Add-On
de_CH: Deinstalliere %s Add-On

en: You don't have sufficient permissions to update the settings.
de_CH: Sie haben nicht die erforderlichen Rechte diese Einstellungen zu aktualisieren.

en: Warning
de_CH: Warnung

en: Uninstall %s
de_CH: Deinstalliere %s

en: %s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
de_CH: %s wurde erfolgreich deinstalliert. Es kann über die %sPlugin-Verwaltung%s wieder aktiviert werden.

en: This add-on needs to be updated. Please contact the developer.
de_CH: Dieses Add-On muss aktualisiert werden. Bitte kontaktieren Sie den Entwickler.

en: You don't have adequate permission to view this page
de_CH: Sie haben nicht die nötigen Rechte diese Seite anzusehen

en: Unable to render form settings.
de_CH: Konnte Formular-Einstellungen nicht verarbeiten.

en: Validation Error
de_CH: Validierungs Fehler

en: Add Custom Key
de_CH: Eigene Schlüssel hinzufügen

en: Please add a %s field to your form.
de_CH: Bitte fügen Sie ein %s Feld zu Ihrem Formular.

en: %s settings updated.
de_CH: %s Einstellungen aktualisiert.

en: Field type '%s' has not been implemented
de_CH: Feldtyp '%s' ist nicht implementiert

en: Field could not be rendered.
de_CH: Feld konnte nicht verarbeitet werden.

en: %s Settings
de_CH: %s Einstellungen

en: Gravity Forms Add-Ons
de_CH: Gravity Forms Add-ons

en: Results Page
de_CH: Ergebnisseite

en: Add-On Settings
de_CH: Add-on-Einstellungen

en: Add-On Page
de_CH: Add-on-Seite

en: Uninstall
de_CH: Deinstallieren

en: GF Add-Ons
de_CH: GF Add-ons

en: Please resolve the following issues to use %s:
de_CH: Bitte behebe die folgenden Probleme, um %s zu nutzen:

en: %s is not able to run because your WordPress environment has not met the minimum requirements.
de_CH: %s kann nicht ausgeführt werden, weil deine WordPress-Umgebung die Mindestanforderungen nicht erfüllt.

en: Current WordPress version (%s) does not meet minimum WordPress version requirement (%s).
de_CH: Aktuelle WordPress-Version (%s) erfüllt nicht die erforderliche Mindestversion (%s).

en: Required PHP function missing: %s
de_CH: Erforderliche PHP-Funktion fehlt: %s

en: Required PHP extension "%s" does not meet minimum version requirement: %s.
de_CH: Erforderliche PHP-Erweiterung „%s“ erfüllt nicht die erforderliche Mindestversion: %s.

en: Required PHP extension missing: %s
de_CH: Erforderliche PHP-Erweiterung fehlt: %s

en: Current PHP version (%s) does not meet minimum PHP version requirement (%s).
de_CH: Aktuelle PHP-Version (%s) erfüllt nicht die erforderliche Mindestversion (%s).

en: Required WordPress plugin is missing: %s.
de_CH: Erforderliches WordPress Plugin fehlt: %s.

en: Required Gravity Forms Add-On "%s" does not meet minimum version requirement: %s.
de_CH: Erforderliches Gravity Forms Add-On „%s“ erfüllt nicht die erforderliche Mindestversion: %s.

en: Required Gravity Forms Add-On is missing: %s.
de_CH: Erforderliches Gravity Forms Add-On fehlt: %s.

en: Show more
de_CH: Zeige mehr

en: Latest values:
de_CH: Letzte Werte:

en: Item
de_CH: Element

en: Average score
de_CH: Durchschnittlicher Wert

en: Average global score
de_CH: Durchschnittlicher globaler Wert

en: Frequency
de_CH: Häufigkeit

en: Choice
de_CH: Auswahl

en: No entries for this field
de_CH: Keine Einträge für dieses Feld

en: No results
de_CH: Keine Ergebnie

en: Entries processed: %1$d of %2$d
de_CH: Einträge verarbeitet: %1$d von %2$d

en: There was an error while processing the entries. Please contact support.
de_CH: Beim Verarbeiten der Einträge ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Support.

en: No results.
de_CH: Keine Ergebnie.

en: The average (mean) score: The sum of the scores divided by the number of entries.
de_CH: Der Durchschnitts-Wert: Die Summe der Werte geteilt durch die Anzahl der Einträge.

en: Average Score
de_CH: Durchschnittlicher Wert

en: The average (mean) score for the whole field. The sum of the total scores divided by the number of entries.
de_CH: Der Durchschnitts-Wert für das gesamte Feld. Die Summe des Gesamtwerts geteilt durch die Anzahl der Einträge.

en: Average Global Score
de_CH: Durchschnittlicher globaler Wert

en: The average (mean) score for each row: the sum of all the scores for each row divided by the total number of entries.
de_CH: Der Durchschnitts-Wert für jede Zeile: Die Summe aller Werte für jede Zeile geteilt durch die Gesamtanzahl der Einträge.

en: Average Row Score
de_CH: Durchschnittlicher Zeilen Wert

en: Narrow the results by adding filters. Note that some field types support more options than others.
de_CH: Verfeinern Sie das Suchergebnis, indem Sie Filter hinzufügen. Beachten Sie, dass manche Feldtypen mehr Filteroptionen anbieten, als andere.

en: Date Range is optional, if no date range is specified it will be ignored.
de_CH: Zeitspanne ist optional, wenn keine Zeitspanne angegeben ist, wird diese ignoriert.

en: The aggregate rank is the overall rank for all entries based on the weighted scores for each item.
de_CH: Die aggregierte Platzierung ist die Gesamtplatzierung aller Einträge basierend auf den gewichteten Punkten für jedes Element.

en: Aggregate Rank
de_CH: Aggregierte Platzierung

en: Scores are weighted calculations. Items ranked higher are given a greater score than items that are ranked lower. The total score for each item is the sum of the weighted scores.
de_CH: Punkte sind gewichtete Berechnungen. Elemente, die besser platziert sind, bekommen einen höheren Punktewert, als schlechter platzierte Elemente. Die absoluten Punkte für jedes Elemente, sind die Summe der gewichteten Punkte.

en: Total Score
de_CH: Absolute Punkte

en: This form does not have any fields that can be used for results
de_CH: Dieses Formular hat keine Felder, die für Ergebnisse verwendet werden können

en: Clear
de_CH: leeren

en: Apply filters
de_CH: Filter anwenden

en: End
de_CH: Ende

en: Start
de_CH: Beginn

en: Date Range
de_CH: Zeitspanne

en: Filters
de_CH: Filter

en: Results
de_CH: Ergebnisse

en: View results generated by this form
de_CH: Von diesem Formular erzeugte Ergebnisse anzeigen

en: Error retrieving results. If the problem persists, please contact support.
de_CH: Die Ergebnisse konnten nicht abgerufen werden. Sollten diese Probleme anhalten, wenden Sie sich bitte an den Support.

en: Results Filters
de_CH: Ergebnisse filtern

en: Go to the last page
de_CH: Zur letzten Seite

en: Go to the next page
de_CH: Zur nächsten Seite

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de_CH: %1$s von %2$s

en: Go to the previous page
de_CH: Zur vorherigen Seite

en: Go to the first page
de_CH: Zur ersten Seite

en: 1 item | %s items
de_CH[0]: 1 Element
de_CH[1]: %s Elemente

en: There hasn't been any sales in the specified date range.
de_CH: In der ausgewählten Zeitspanne gab es keine Verkäufe.

en: sales
de_CH: Verkäufe

en: sale
de_CH: Verkauf

en: Cancel Subscription
de_CH: Regelmässige Zahlung beenden

en: The subscription could not be canceled. Please try again later.
de_CH: Diese regelmässige Zahlung kann nicht beendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Canceled
de_CH: Beendet

en: Warning! This subscription will be canceled. This cannot be undone. 'OK' to cancel subscription, 'Cancel' to stop
de_CH: Warnung! Dieses Abonnement wird beendet. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 'OK' um das Abo zu beenden, 'Abbrechen' um zu stoppen

en: Payment Method
de_CH: Zahlungs-Art

[ctx: regarding a payment method]
en: Any
de_CH: Mindestens eins

en: Select how you would like the sales data to be displayed.
de_CH: Wählen Sie hier, wie die Verkaufs-Daten dargestellt werden sollen.

en: View
de_CH: Ansehen

en: Monthly
de_CH: Monatlich

en: Weekly
de_CH: Wöchentlich

en: Daily
de_CH: Täglich

en: Dec
de_CH: Dez

en: Oct
de_CH: Okt

en: May
de_CH: Mai

en: Mar
de_CH: Mrz

en: Week
de_CH: Woche

en: Refunds
de_CH: Erstattungen

en: Recurring Payments
de_CH: Regelmässige Zahlungen

en: Subscriptions
de_CH: Abonements

en: Orders
de_CH: Bestellungen

en: Revenue
de_CH: Umsatz

en: There aren't any transactions that match your criteria.
de_CH: Es wurden keine Transaktionen gefunden, die den Suchkriterien entsprechen.

en: orders
de_CH: Bestellungen

en: subscriptions
de_CH: Abonements

en: Last 30 Days
de_CH: Letzten 30 Tage

en: Yesterday
de_CH: Gestern

en: Today
de_CH: Heute

[ctx: toolbar label]
en: Sales
de_CH: Verkäufe

en: Select a product field
de_CH: Wählen Sie ein Produktfeld aus

en: year(s)
de_CH: Jahr(e)

en: month(s)
de_CH: Monat(e)

en: week(s)
de_CH: Woche(n)

en: day(s)
de_CH: Tag(e)

en: Sample Option
de_CH: Beispiel Option

en: Enter an amount
de_CH: Geben Sie einen Betrag ein

en: Enabled
de_CH: Aktiviert

en: When conditions are enabled, form submissions will only be sent to the payment gateway when the conditions are met. When disabled, all form submissions will be sent to the payment gateway.
de_CH: Wenn Bedingungen aktiviert sind werden Formular-Eingaben nur zum Zahlungs-Gateway gesendet, wenn die Bedingungen zutreffen. Wenn sie deaktiviert sind, werden alle Formular-Eingaben zum Zahlungs-Gateway gesendet.

en: Conditional Logic
de_CH: Logische Bedingungen

en: Options
de_CH: Optionen

en: Map your Form Fields to the available listed fields.
de_CH: Verknüpfen Sie die Formular Felder zu den verfügbaren gelisteten Feldern.

en: Billing Information
de_CH: Zahlungsinformationen

en: Other Settings
de_CH: Andere Einstellungen

en: Select which field determines the payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the payment amount.
de_CH: Wählen Sie welches Feld den Zahlbetrag enthält, oder wählen Sie 'Gesamtbetrag' zur Verwendung aller Preisfelder gesamt als wiederkehrenden Betrag.

en: Payment Amount
de_CH: Zahlbarer Betrag

en: Products &amp; Services Settings
de_CH: Produkte &amp; Dienstleistungen

en: Enable a trial period.  The user's recurring payment will not begin until after this trial period.
de_CH: Aktivieren Sie die Probezeit. Der Abrechnungszeitraum des Benutzers beginnt erst nach der Probezeit.

en: Trial Period
de_CH: Testphase

en: Trial
de_CH: Testphase

en: Setup Fee
de_CH: Einrichtungsgebühr

en: Select how many times the recurring payment should be made.  The default is to bill the customer until the subscription is canceled.
de_CH: Wählen Sie wie oft die wiederkehrende Zahlung durchgeführt wird. Standardmässig zahlt der Kunde bis das Abonnement beendet wird.

en: infinite
de_CH: unendlich

en: Recurring Times
de_CH: Anzahl der regelmässigen Zahlungen

en: Select your billing cycle.  This determines how often the recurring payment should occur.
de_CH: Wähle den Abrechnungszeitraum. Dieses definiert wie oft die wiederkehrende Zahlung erfolgt.

en: Billing Cycle
de_CH: Zahlungszyklus

en: Select which field determines the recurring payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the recurring amount.
de_CH: Wählen Sie welches Feld den wiederkehrenden Betrag enthält, oder wählen Sie 'Gesamtbetrag' zur Verwendung aller Preisfelder gesamt als wiederkehrenden Betrag.

en: Recurring Amount
de_CH: Regelmässige Zahlung

en: Subscription Settings
de_CH: Abonnement-Einstellungen

en: Select a transaction type.
de_CH: Wählen Sie einen Transaktions-Typ.

en: Select a transaction type
de_CH: Bitte wählen Sie einen Transaktions-Typ aus

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
de_CH: Tragen Sie einen Feed-Namen ein, um dieses Setup eindeutig zu identifizieren.

en: You must add a Credit Card field to your form before creating a feed. Let's go %sadd one%s!
de_CH: Sie müssen ein Kreditkarten Feld zum Formular hinzufügen, bevor Sie einen Feed anlegen können. %s Kreditkartenfeld hinzufügen%s!

en: Form Total
de_CH: Gesamtbetrag

en: Unsupported transaction type
de_CH: Nicht unterstützte Transaktions-Art

en: Donations
de_CH: Spenden

en: Products and Services
de_CH: Produkte und Dienstleistungen

en: Subscription
de_CH: Regelmässige Zahlung

en: Amount
de_CH: Betrag

en: Transaction Type
de_CH: Transaktions-Art

en: Subscription has expired. Subscriber Id: %s
de_CH: Abonnement ist abgelaufen. Abonnenten-Id: %s

en: Subscription has been cancelled. Subscription Id: %s.
de_CH: Regelmässige Zahlung wurde beendet. Abonnenten-Id: %s.

en: Subscription payment has failed. Amount: %s. Subscription Id: %s.
de_CH: Regelmässige Zahlung konnte nicht abgebucht werden. Betrag: %s. Abonnenten-Id: %s.

en: Subscription has been paid. Amount: %s. Subscription Id: %s
de_CH: Abonnement wurde bezahlt. Betrag: %s. Abonnement-Id: %s

en: Subscription has been created. Subscription Id: %s.
de_CH: Regelmässige Zahlung wurde angelegt. Abonnenten-Id: %s.

en: Authorization has been voided. Transaction Id: %s
de_CH: Autorisierung wurde aufgehoben. Transaktions-Id: %s

en: Payment has failed. Amount: %s.
de_CH: Zahlung fehlgeschlagen. Betrag: %s.

en: Payment has been refunded. Amount: %s. Transaction Id: %s.
de_CH: Zahlung wurde erstattet. Betrag: %s. Transaktions-Id: %s.

en: Payment has been completed. Amount: %s. Transaction Id: %s.
de_CH: Zahlung abgeschlossen. Betrag: %s. Transaktions-Id: %s.

en: Payment has been authorized. Amount: %s. Transaction Id: %s.
de_CH: Zahlung wurde autorisiert. Betrag: %s. Transaktions-Id: %s.

en: Payment is pending. Amount: %s. Transaction Id: %s.
de_CH: Zahlung ausstehend. Betrag: %s. Transaktions-Id: %s.

en: This webhook has already been processed (Event Id: %s)
de_CH: Dieser Webhook wurde schon ausgeführt (Event Id: %s)

en: options:
de_CH: Optionen:

en: Subscription failed to be created. Reason: %s
de_CH: Regelmässige Zahlung konnte nicht angelegt werden. Grund: %s

en: Failed to capture %s. Reason: %s.
de_CH: Abbuchung %s fehlgeschlagen. Grund: %s.

en: %s has been captured successfully. Amount: %s. Transaction Id: %s
de_CH: %s wurde erfolgreich abgebucht. Betrag: %s. Transaktions-Id: %s

en: Initial payment
de_CH: Erste Zahlung

en: Payment failed to be captured. Reason: %s
de_CH: Bezahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Grund: %s

en: You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually. %sUpdate Automatically%s %sDownload Update%s
de_CH: Sie können automatisch auf die neuste Version aktualisieren oder laden Sie das Update herunter und installieren Sie es manuell. %sAutomatisch aktualisieren%s %sUpdate herunterladen%s

en: Your version of %s is up to date.
de_CH: Ihre Version von %s ist aktuell.

en: There is a new version of %1$s available. %s.
de_CH: Es ist eine neuere Version von %1$s verfügbar. %s.

en: View version %s details
de_CH: Zeige Details von Version %s

en: Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s.
de_CH: Entschuldigung! Da ist etwas schief gelaufen. %sVersuchen Sie es bitte erneut, oder %skontaktieren Sie uns%s.

en: Gravity Forms %s is required. Activate it now or %spurchase it today!%s
de_CH: Gravity Forms %s ist erforderlich. Aktivieren Sie es jetzt oder %skaufen Sie es heute!%s

en: Form Settings
de_CH: Form.-Einstlgn.

en: Forms
de_CH: Formulare

en: License successfully removed.
de_CH: Lizenz erfolgreich entfernt.

en: Invalid or Expired Key - Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.
de_CH: Ungültiger oder abgelaufener Schlüssel - Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten Wert eingegeben haben und dass Ihr Schlüssel nicht abgelaufen ist.

en: Invalid Key - an Enterprise license is required.
de_CH: Ungültiger Schlüssel - eine Enterprise-Lizenz ist erforderlich.

en: Valid Key : Your license key has been successfully validated.
de_CH: Gültiger Lizenzschlüssel: Ihr Lizenzschlüssel wurde erfolgreich überprüft.

en: Invalid or Expired.
de_CH: Ungültig oder abgelaufen.

en: Valid
de_CH: Gültig

en: There was an error while validating your license key. Gravity Forms will continue to work, but automatic upgrades will not be available. Please contact support to resolve this issue.
de_CH: Es trat einen Fehler während der Validierung Ihres Lizenz-Schlüssel auf. Die Funktion von Gravity Forms ist dadurch nicht beeinträchtigt, aber automatische Updates sind nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie den Support um diesen Fehler zu beheben.

en: Help
de_CH: Hilfe

en: Import/Export
de_CH: Import/ Export

note: translators: %d: the number of outdated add-ons
en: There are %d add-ons installed that are not compatible with this version of Gravity Forms. See the plugins list for further details.
de_CH: Es sind %d Add-ons installiert, die nicht mit dieser Version von Gravity Forms kompatibel sind. Sie finden weitere Details in der Plugins-Liste.

note: translators: %s: the add-on name
en: The %s is not compatible with this version of Gravity Forms. See the plugins list for further details.
de_CH: %s ist nicht mit dieser Version von Gravity Forms kompatibel. Sie finden weitere Details in der Plugins-Liste.

en: There appears to be an issue with the data in the Gravity Forms database tables. Please get in touch with support.
de_CH: Es scheint so, als gäbe es ein Problem mit den Daten in den Gravity Forms Datenbank Tabellen. Bitte wenden Sie sich an den Support.

en: There appears to be an issue with one of the Gravity Forms database tables. Please get in touch with support.
de_CH: Es scheint so, als gäbe es ein Problem mit einer der Gravity Forms Datenbank Tabellen. Bitte wenden Sie sich an den Support.

en: Migrating entry notes.
de_CH: Migrieren von Eintrags-Notizen.

note: translators: %s: the database error
en: Error Migrating incomplete submissions: %s
de_CH: Fehler beim Migrieren unvollständiger Übertragungen: %s

en: Migrating incomplete submissions.
de_CH: Unvollständige Übertragungen migrieren.

en: Entry details migrated.
de_CH: Eintrags-Details migriert.

en: Migrating leads. Step 3/3 Migrating entry meta. %d rows remaining.
de_CH: Einträge migrieren. Schritt 3/3 Eintrags-Metadaten migrieren. %d Zeilen verbleibend.

note: translators: %s: the database error
en: Error Migrating Entry Meta: %s
de_CH: Fehler beim Migrieren der Eintrags-Metadaten: %s

en: Migrating leads. Step 2/3 Migrating entry details. %d rows remaining.
de_CH: Einträge migrieren. Schritt 2/3 Eintrags-Details migrieren. %d Zeilen verbleibend.

note: translators: %s: the database error
en: Error Migrating Entry Details: %s
de_CH: Fehler beim Migrieren der Eintrags-Details: %s

en: Migrating leads. Step 1/3 Migrating entry headers. %d rows remaining.
de_CH: Einträge migrieren. Schritt 1/3 Eintrags-Header migrieren. %d Zeilen verbleibend.

note: translators: %s: the database error
en: Error Migrating Entry Headers: %s
de_CH: Fehler beim Migrieren der Eintrags-Header: %s

en: Forms migrated.
de_CH: Formulare migriert.

en: Migrating forms.
de_CH: Formulare migrieren.

en: Queued for upgrade.
de_CH: Geplant für Upgrade.

note: translators: 1: version number 2: open link tag 3: closing link tag.
en: Gravity Forms is currently upgrading the database to version %1$s. For sites with a large number of entries this may take a long time. Check the %2$sSystem Status%3$s page for further details.
de_CH: Gravity Forms führt gerade eine Aktualisierung der Datenbank auf Version %1$saus. Das kann bei Websites mit einer grossen Zahl Einträgen eine Weile dauern. Auf der Seite %2$sSystemstatus%3$s finden Sie weitere Details.

en: PAGE BREAK
de_CH: Seitenumbruch

en: Page
de_CH: Seite

en: Shipping
de_CH: Versand

en: Confirm Email
de_CH: E-Mail bestätigen

en: Enter Email
de_CH: E-Mail eingeben

en: Your emails do not match.
de_CH: Ihre E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.

en: Please enter a valid email address.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en: Email
de_CH: E-Mail

en: Tags
de_CH: Stichworte (Tags)

en: This is a content placeholder. HTML content is not displayed in the form admin. Preview this form to view the content.
de_CH: Dieses ist ein Platzhalter für HTML Inhalte. Diese werden nicht in der Admin Ansicht dargestellt. Benutzen Sie die Vorschau dieses Formulars, um den Inhalt zu sehen.

en: HTML Content
de_CH: HTML Inhalt

en: Other
de_CH: Anderes

en: Other Choice, please specify
de_CH: Andere Wahl, bitte angeben

en: Radio Buttons
de_CH: Radio-Buttons

en: Remove this row
de_CH: Diese Zeile entfernen

en: Add a new row
de_CH: Neue Zeile hinzufügen

en: Add another row
de_CH: Eine weitere Zeile hinzufügen

en: Remove row {0}
de_CH: Entferne Zeile {0}

en: List
de_CH: Listenfeld

en: Paragraph Text
de_CH: Textabsatz

en: Caption
de_CH: Beschriftung

en: Alternative Text
de_CH: Alternativer Text

en: File
de_CH: Datei

en: delete
de_CH: löschen

en: Accepted file types: %s.
de_CH: Akzeptierte Datentypen: %s.

en: Allows users to upload an image that is added to the Media Library and Gallery for the post that is created.
de_CH: Ermöglicht Benutzern, ein Bild hochzuladen, das der Mediathek und der Galerie für den Beitrag hinzugefügt wird, der erstellt wird.

en: Post Image
de_CH: Beitragsbild

en: Are you sure you want to remove this item?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen wollen?

en: Drop Down
de_CH: Auswahlfeld

en: Click to view
de_CH: Klicken zum Anschauen

en: View the image
de_CH: Bild anzeigen

en: %d files
de_CH: %d Dateien

en: View file
de_CH: Datei anzeigen

en: Delete file
de_CH: Datei löschen

en: Download file
de_CH: Datei herunterladen

en: Select files
de_CH: Wählen Sie Dateien aus

en: Drop files here or
de_CH: Ziehen Sie Dateien hier her oder

en: Allowed Files
de_CH: Erlaubte Dateitypen

en: Accepted file types: %s
de_CH: Akzeptierte Datentypen: %s

en: The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s
de_CH: Der hochgeladene Dateityp ist nicht zugelassen. Es sind nur folgende Dateitypen erlaubt: %s

en: The uploaded file type is not allowed.
de_CH: Der hochgeladene Dateityp ist nicht erlaubt.

en: There was an error while uploading the file. Error code: %d
de_CH: Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten (Fehlercode %d)

en: File exceeds size limit. Maximum file size: %dMB
de_CH: Datei übersteigt maximal zulässige Dateigrösse. Maximal erlaubt sind: %dMB

en: File Upload
de_CH: Datei hochladen

en: Separate tags with commas
de_CH: Schlagwörter durch Kommas trennen

en: The text entered exceeds the maximum number of characters.
de_CH: Der eingegebene Text übersteigt die Maximalanzahl von Zeichen.

en: Single Line Text
de_CH: Einzeiliger Text

en: Section
de_CH: Sektion

en: Not Checked
de_CH: Nicht gewählt

en: Checked
de_CH: Gewählt

en: Offers a “yes/no” consent checkbox and a detailed description of what is being consented to.
de_CH: Zeigt eine „Ja/Nein“-Checkbox und eine detaillierte Beschreibung, wozu zugestimmt wird.

en: Consent
de_CH: Einwilligung

en: Newfoundland and Labrador
de_CH: Neufundland und Labrador

en: Armed Forces Pacific
de_CH: Pazifik-Streitkräfte

en: Armed Forces Europe
de_CH: Europäische Streitkräfte

en: Armed Forces Americas
de_CH: Amerikanische Streitkräfte

en: Tennessee
de_CH: Tenneee

en: California
de_CH: Kalifornien

en: Zimbabwe
de_CH: Simbabwe

en: Zambia
de_CH: Sambia

en: Yemen
de_CH: Jemen

en: Western Sahara
de_CH: Westsahara

en: Wallis and Futuna
de_CH: Futuna (Wallis und Futuna)

en: Virgin Islands, U.S.
de_CH: Amerikanische Jungferninseln

en: Virgin Islands, British
de_CH: Britische Jungferninseln

en: Uzbekistan
de_CH: Usbekistan

en: United Kingdom
de_CH: Grossbritannien

en: United Arab Emirates
de_CH: Vereinigte Arabische Emirate

en: Turks and Caicos Islands
de_CH: Turks- und Caicosinseln

en: Tunisia
de_CH: Tunesien

en: Trinidad and Tobago
de_CH: Trinidad und Tobago

en: Timor-Leste
de_CH: Osttimor

en: Tajikistan
de_CH: Tadschikistan

en: Switzerland
de_CH: Schweiz

en: Sweden
de_CH: Schweden

en: Suriname
de_CH: Surinam

en: Spain
de_CH: Spanien

en: South Sudan
de_CH: Südsudan

en: South Africa
de_CH: Südafrika

en: Solomon Islands
de_CH: Salomonen

en: Slovenia
de_CH: Slovenien

en: Slovakia
de_CH: Slowakei

en: Singapore
de_CH: Singapur

en: Seychelles
de_CH: Seychellen

en: Serbia
de_CH: Serbien

en: Saudi Arabia
de_CH: Saudi-Arabien

en: Sao Tome and Principe
de_CH: São Tomé und Príncipe

en: Saint Vincent and the Grenadines
de_CH: St. Vincent und die Grenadinen

en: Saint Pierre and Miquelon
de_CH: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Martin
de_CH: St. Martin

en: Saint Lucia
de_CH: St. Lucia

en: Saint Kitts and Nevis
de_CH: St. Kitts und Nevis

en: Saint Barthélemy
de_CH: Saint-Barthélemy

en: Rwanda
de_CH: Ruanda

en: Romania
de_CH: Rumänien

en: Qatar
de_CH: Katar

en: Poland
de_CH: Polen

en: Pitcairn
de_CH: Pitcairninseln

en: Philippines
de_CH: Philippinen

en: Papua New Guinea
de_CH: Papua Neu Guinea

en: Palestine, State of
de_CH: Palästina, Bundesstaat

en: Norway
de_CH: Norwegen

en: Northern Mariana Islands
de_CH: Nördliche Marianen

en: Norfolk Island
de_CH: Norfolkinsel

en: New Zealand
de_CH: Neuseeland

en: New Caledonia
de_CH: Neukaledonien

en: Netherlands
de_CH: Niederlande

en: Mozambique
de_CH: Mosambik

en: Morocco
de_CH: Marokko

en: Mongolia
de_CH: Mongolai

en: Moldova
de_CH: Moldawien

en: Micronesia
de_CH: Mikronesien

en: Mexico
de_CH: Mexiko

en: Mauritania
de_CH: Mauretanien

en: Marshall Islands
de_CH: Marshall-Inseln

en: Maldives
de_CH: Malediven

en: Madagascar
de_CH: Madagaskar

en: Luxembourg
de_CH: Luxemburg

en: Lithuania
de_CH: Litauen

en: Libya
de_CH: Lybien

en: Lebanon
de_CH: Libanon

en: Latvia
de_CH: Lettland

en: Lao People's Democratic Republic
de_CH: Demokratische Volksrepublik Laos

en: Kyrgyzstan
de_CH: Kirgistan

en: Kenya
de_CH: Kenia

en: Kazakhstan
de_CH: Kasachstan

en: Jordan
de_CH: Jordanien

en: Jamaica
de_CH: Jamaika

en: Italy
de_CH: Italien

en: Ireland
de_CH: Irland

en: Iraq
de_CH: Irak

en: Indonesia
de_CH: Indonesien

en: India
de_CH: Indien

en: Iceland
de_CH: Island

en: Hungary
de_CH: Ungarn

en: Hong Kong
de_CH: Hongkong

en: Holy See
de_CH: Heiliger Stuhl

en: Guinea-Bissau
de_CH: Guinea-Biau

en: Greenland
de_CH: Grönland

en: Greece
de_CH: Griechenland

en: Germany
de_CH: Deutschland

en: French Southern Territories
de_CH: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: French Polynesia
de_CH: Französisch-Polynesien

en: French Guiana
de_CH: Französisch-Guayana

en: France
de_CH: Frankreich

en: Finland
de_CH: Finnland

en: Fiji
de_CH: Fidschi

en: Faroe Islands
de_CH: Faroer-Inseln

en: Falkland Islands
de_CH: Falklandinseln

en: Ethiopia
de_CH: Äthopien

en: Estonia
de_CH: Estland

en: Equatorial Guinea
de_CH: Äquatorial Guinea

en: Egypt
de_CH: Ägypten

en: Dominican Republic
de_CH: Dominikanische Republik

en: Denmark
de_CH: Dänemark

en: Cyprus
de_CH: Zypern

en: Cuba
de_CH: Kuba

en: Croatia
de_CH: Kroatien

en: Cook Islands
de_CH: Cookinseln

en: Congo, Democratic Republic of the
de_CH: Kongo, Demokratische Republik des

en: Comoros
de_CH: Komoren

en: Colombia
de_CH: Kolumbien

en: Cocos Islands
de_CH: Kokosinseln

en: Christmas Island
de_CH: Weihnachtsinsel

en: Chad
de_CH: Tschad

en: Central African Republic
de_CH: Zentralafrikanische Republik

en: Cayman Islands
de_CH: Caymen Inseln

en: Cabo Verde
de_CH: Kap Verde

en: Canada
de_CH: Kanada

en: Cameroon
de_CH: Kamerun

en: Cambodia
de_CH: Kambodscha

en: Bulgaria
de_CH: Bulgarien

en: British Indian Ocean Territory
de_CH: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Brazil
de_CH: Brasilien

en: Bouvet Island
de_CH: Bouvetinsel

en: Bosnia and Herzegovina
de_CH: Bosnien und Herzegowina

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
de_CH: Karibische Niederlande

en: Bolivia
de_CH: Bolivien

en: Belgium
de_CH: Belgien

en: Belarus
de_CH: Weissrussland

en: Azerbaijan
de_CH: Aserbaidschan

en: Austria
de_CH: Österreich

en: Australia
de_CH: Australien

en: Armenia
de_CH: Armenien

en: Argentina
de_CH: Argentinien

en: Antigua and Barbuda
de_CH: Antigua und Barbuda

en: Antarctica
de_CH: Antarktis

en: American Samoa
de_CH: Amerikanisch-Samoa

en: Algeria
de_CH: Algerien

en: Albania
de_CH: Albanien

en: Åland Islands
de_CH: Ålandinseln

en: Province
de_CH: Provinz

en: Postal Code
de_CH: Länderkennziffer

en: Canadian
de_CH: kanadisch

en: ZIP Code
de_CH: PLZ

en: United States
de_CH: U.S.A.

en: State / Province / Region
de_CH: Bundesstaat / Provinz / Region

en: ZIP / Postal Code
de_CH: PLZ

en: Address Line 2
de_CH: Anschrift Zusatz

en: Street Address
de_CH: Anschrift

en: Zip Code
de_CH: Postleitzahl

en: Suffix
de_CH: Nachspann

en: Last
de_CH: Nachname

en: Middle
de_CH: zweiter Vorname

en: First
de_CH: Vorname

en: Prefix
de_CH: Vorspann

en: Price:
de_CH: Preis:

en: Qty:
de_CH: Menge:

en: Price
de_CH: Preis

en: An example of reCAPTCHA
de_CH: Ein reCAPTCHA-Beispiel

en: Sign up%s for an API key pair for your site.
de_CH: Registrieren Sie sich%s einen API-Schlüssel für Ihre Website.

en: To use the reCAPTCHA field you must do the following:
de_CH: Für die Verwendung des reCAPTCHA Feldes müssen Sie folgendes tun:

en: The reCAPTCHA was invalid. Go back and try it again.
de_CH: Das reCAPTCHA war ungültig. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut.

en: The CAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
de_CH: Das CAPTCHA wurde nicht korrekt eingegeben. Gehen Sie bitte zurück und versuchen Sie es noch einmal. Danke!

en: Adds a captcha field to your form to help protect your website from spam and bot abuse.
de_CH: Füge deinem Formular ein Captcha-Feld hinzu, um zu helfen, Ihre Website vor Spam und Bot-Missbrauch zu schützen.

en: Click to select...
de_CH: Klicken zum Auswählen...

en: Multi Select
de_CH: Mehrfachauswahl

[ctx: Abbreviation: Year]
en: YYYY
de_CH: JJJJ

[ctx: Abbreviation: Day]
en: DD
de_CH: TT

en: YYYY dot MM dot DD
de_CH: JJJJ Punkt MM Punkt TT

en: YYYY dash MM dash DD
de_CH: JJJJ Bindestrich MM Bindestrich TT

en: YYYY slash MM slash DD
de_CH: JJJJ Schrägstrich MM Schrägstrich TT

en: DD dot MM dot YYYY
de_CH: TT Punkt MM Punkt JJJJ

en: dd.mm.yyyy
de_CH: tt.mm.jjjj

en: DD dash MM dash YYYY
de_CH: TT Bindestrich MM Bindestrich JJJJ

en: DD slash MM slash YYYY
de_CH: TT Schrägstrich MM Schrägstrich JJJJ

en: MM slash DD slash YYYY
de_CH: MM Schrägstrich TT Schrägstrich JJJJ

en: Day
de_CH: Tag

en: Please enter a valid date.
de_CH: Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein.

en: Please enter a valid date in the format (%s).
de_CH: Bitte geben Sie ein gültiges Datum im Format (%s) ein.

en: Date
de_CH: Datum

en: Minutes
de_CH: Minuten

en: Hours
de_CH: Stunden

en: Please enter a valid time.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige Zeit ein.

en: Time
de_CH: Zeit

en: Excerpt
de_CH: Auszug (Excerpt)

en: Hide Password
de_CH: Passwort verbergen

en: Show Password
de_CH: Passwort anzeigen

en: Confirm Password
de_CH: Passwort bestätigen

en: Enter Password
de_CH: Passwort eingeben

en: Strength indicator
de_CH: Stärke-Indikator

en: Your password does not meet the required strength. %sHint: To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ %% ^ & ).
de_CH: Ihr Passwort erfüllt nicht die erforderliche Stärke. %sTipp: Um es stärker zu machen, nutzen Sie Grossbuchstaben und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbole wie ! " ? $ %% ^ & ).

en: Your passwords do not match.
de_CH: Ihre Passwörter stimmen nicht überein.

en: Password
de_CH: Passwort

en: Add a %s field to your form.
de_CH: Fügen Sie Ihrem Formluar ein %s-Feld hinzu.

en: Custom Field
de_CH: benutzerdef. Feld

en: Please enter a valid number.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein.

en: Please enter a number less than or equal to %s.
de_CH: Bitte geben Sie eine Zahl kleiner oder gleich %s ein.

en: Please enter a number greater than or equal to %s.
de_CH: Bitte geben Sie eine Zahl grösser oder gleich %s ein.

en: Please enter a number from %1$s to %2$s.
de_CH: Bitte geben Sie eine Zahl von %1$s bis %2$s ein.

en: Please enter a valid quantity
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige Menge ein

en: Please enter a valid quantity. Quantity cannot contain decimals.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige Menge ein. Mengenangaben dürfen keine Dezimalstellen enthalten.

en: Number
de_CH: Nummer

en: Title
de_CH: Titel

en: Total
de_CH: Summe

en: Product
de_CH: Produkt

en: Category
de_CH: Kategorie

en: Expiration Year
de_CH: Ablaufjahr

en: Expiration Month
de_CH: Ablaufmonat

en: Cardholder Name
de_CH: Name des Karteninhabers

en: Security Code
de_CH: Prüfziffer (Sicherheitscode)

en: Year
de_CH: Jahr

en: Month
de_CH: Monat

en: Expiration Date
de_CH: Ablaufdatum

en: Card Number
de_CH: Kartennummer

en: Only digits are allowed
de_CH: Es sind nur Ziffern erlaubt

en: Supported Credit Cards:
de_CH: Unterstützte Kreditkarten:

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes.
de_CH: Diese Seite wird nicht gesichert übertragen. Geben Sie keine echte Kreditkartennummer ein. Verwenden Sie dieses Feld nur für Testzwecke.

en: is not supported. Please enter one of the supported credit cards.
de_CH: wird nicht unterstützt. Bitte geben Sie eine der unterstützten Kreditkarten ein.

en: Invalid credit card number.
de_CH: Ungültige Kreditkartennummer.

en: Please enter your card's security code.
de_CH: Bitte geben Sie die Prüfziffer Ihrer Karte ein.

en: Please enter your credit card information.
de_CH: Bitte geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein.

en: Credit Card
de_CH: Kreditkarte

en: Please enter a valid Website URL (e.g. https://gravityforms.com).
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige Website-URL an (z.B. https://gravityforms.com).

en: Website
de_CH: Webseite

en: Please enter a valid amount.
de_CH: Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein.

en: International
de_CH: international

en: Phone format:
de_CH: Telefon-Format:

en: Phone
de_CH: Telefon

en: Hidden
de_CH: Verborgen

en: Quantity
de_CH: Menge

en: %d of %d items shown. Edit field to view all
de_CH: %d von %d Produkten werden angezeigt. Bearbeiten Sie das Feld, um alle zu sehen

en: Deselect All
de_CH: Auswahl auflösen

en: Select All
de_CH: Alle auswählen

en: Checkboxes
de_CH: Checkboxen

en: You must select either am or pm.
de_CH: Sie müssen entweder am oder pm auswählen.

en: You must select a valid minute.
de_CH: Sie müssen eine gültige Minute auswählen.

en: You must select a valid hour.
de_CH: Sie müssen eine gültige Stunde auswählen.

en: Date must not include HTML tags.
de_CH: Das Datum darf keine HTML-Tags beinhalten.

en: Open Date Picker
de_CH: Datumswähler öffnen

en: Reset
de_CH: Zurücksetzen

en: Add Custom Value
de_CH: Eigenen Wert hinzufügen

en: Add Custom
de_CH: Eigene hinzufügen

en: Entry Meta
de_CH: Eintrags-Meta

en: Form Title
de_CH: Formulartitel

en: Source Url
de_CH: URL der Quelle

en: User IP
de_CH: Benutzer-IP-Adree

en: Entry Date
de_CH: Datum des Eintrags

en: Entry ID
de_CH: Eintrags ID

en: Entry Properties
de_CH: Eintrags-Eigenschaften

en: Selected
de_CH: Ausgewählt

en: Full
de_CH: Voll

en: Form Fields
de_CH: Formularfelder

en: Select a %s Field
de_CH: Wählen Sie ein %s Feld

en: Select a Field
de_CH: Wählen Sie ein Feld aus

en: Address (Country)
de_CH: Adresse (Land)

en: Country
de_CH: Land

en: Address (Zip / Postal Code)
de_CH: Adresse (PLZ)

en: Zip
de_CH: PLZ

en: Address (State / Province)
de_CH: Adresse (Staat / Bundesland)

en: State
de_CH: Bundesstaat

en: Address (City)
de_CH: Adresse (Stadt)

en: City
de_CH: Ort

en: Address (Address Line 2)
de_CH: Adresse (Adresszeile 2)

en: Address 2
de_CH: Zweite Adresszeile

en: Address (Street Address)
de_CH: Adresse (Strasse)

en: Address
de_CH: Anschrift

en: Name (Last)
de_CH: Name (Nach-)

en: Last Name
de_CH: Nachname

en: Name (First)
de_CH: Name (Vor-)

en: First Name
de_CH: Vorname

en: No mapping fields are available.
de_CH: Es sind keine zuzuordnenden Felder verfügbar.

en: Custom Value
de_CH: Eigener Wert

en: Value
de_CH: Wert

en: Custom Key
de_CH: Eigener Schlüssel

en: Key
de_CH: Schlüssel

en: Form Field
de_CH: Formularfeld

en: Field
de_CH: Feld

en: Fix it
de_CH: Beheben Sie es

en: The text you have entered is not valid. For security reasons, some characters are not allowed.
de_CH: Der eingefügte Text ist ungültig. Aus Sicherheitsgründen sind einige Zeichen nicht erlaubt.

en: Enable Condition
de_CH: Bedingung aktivieren

en: Process this feed if
de_CH: Diesen Feed verarbeiten, wenn

en: Enter value
de_CH: Wert eingeben

en: Loading...
de_CH: Lädt...

en: Please enter a valid email address for all highlighted routing rules above.
de_CH: Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse für alle oben hervorgehobenen Weiterleitungs-Regeln an.

en: if
de_CH: wenn

en: Send to
de_CH: Sende an

en: Remove This Rule
de_CH: Diese Regel entfernen

en: Add Another Rule
de_CH: Weitere Regel hinzufügen

en: ends with
de_CH: endet mit

en: starts with
de_CH: beginnt mit

en: contains
de_CH: enthält

en: less than
de_CH: kleiner als

en: greater than
de_CH: grösser als

en: is not
de_CH: ist nicht

en: is
de_CH: ist

en: To use notification routing, your form must have a field supported by conditional logic.
de_CH: Um das Um-/ Weiterleiten von Benachrichtigungen verwenden zu können, muss das Formular mindestens ein Logisches Bedingungsfeld enthalten.

en: This field is required.
de_CH: Dieses Feld ist erforderlich.

en: Submit
de_CH: Absenden

en: Invalid selection.
de_CH: Ungültige Auswahl.

en: Access denied.
de_CH: Zugriff verweigert.

en: There was an error while saving your settings.
de_CH: Beim Speichern deiner Einstellungen trat ein Fehler auf.

en: Settings updated.
de_CH: Einstellungen aktualisiert.

en: Save Settings
de_CH: Einstellungen speichern

en: Toggle %s Section
de_CH: %s-Abschnitt umschalten

en: Insert Form
de_CH: Formular einfügen

en: Update Form
de_CH: Formular aktualisieren

en: Advanced Options
de_CH: Erweiterte Einstellungen

en: and log only error messages
de_CH: und nur Fehlermeldungen protokollieren

en: and log all messages
de_CH: und alle Nachrichten protokollieren

en: Enable logging
de_CH: Protokoll aktivieren

en: Enable logging and log all messages
de_CH: Protokollierung aktivieren und alle Nachrichten protokollieren

en: delete log
de_CH: Protokoll löschen

en: view log
de_CH: Protokoll anzeigen

en: Enable
de_CH: Aktiviert

en: Plugin Logging Settings
de_CH: Plugin-Protokolleinstellungen

en: Logging assists in tracking down issues by logging debug and error messages in Gravity Forms Core and Gravity Forms Add-Ons. Important information may be included in the logging messages, including API usernames, passwords and credit card numbers. Logging is intended only to be used temporarily while trying to track down issues. Once the issue is identified and resolved, it should be disabled.
de_CH: Das Protokoll unterstützt die Fehlersuche durch das Aufzeichnen von Debug- und Fehlermeldungen innerhalb von Gravity Forms Core und Gravity Forms Add-Ons. Es können wichtige Informationen in diesen Nachrichten enthalten sein, inklusive API-Benutzernamen, Passwörter und Kreditkartennummern. Daher ist die Nutzung nur vorübergehend zur Fehlersuche gedacht. Sobald das Problem identifiziert und gelöst ist, sollte es deaktiviert werden.

en: Log file was successfully deleted.
de_CH: Protokolldatei wurde erfolgreich gelöscht.

en: Invalid log file.
de_CH: Ungültige Logdatei.

en: Log file could not be deleted.
de_CH: Protokolldatei konnte nicht gelöscht werden.

en: There was an error while inserting a feed
de_CH: Es gab ein Problem beim Einfügen des Feeds

en: There was an error while updating feed id %s
de_CH: Es gab ein Problem beim Aktualisieren des Feeds mit der ID %s

en: Feed id %s not found
de_CH: Feed mit der ID %s nicht gefunden

en: There was an error while deleting feed id %s
de_CH: Es gab ein Problem beim Löschen des Feeds mit der ID %s

en: Feed not found
de_CH: Feed nicht gefunden

en: There was an error while processing the form:
de_CH: Es trat ein Fehler während der Verarbeitung des Formular auf:

en: Your form could not be found
de_CH: Ihr Formular konnte nicht gefunden werden

en: Missing note id
de_CH: Fehlende Notiz-ID

en: Invalid note format
de_CH: Ungültiges Notizformat

en: Invalid note
de_CH: Ungültige Notiz

en: Invalid or empty note
de_CH: Ungültige oder leere Notiz

en: Invalid entry
de_CH: Ungültiger Eintrag

en: Note not found
de_CH: Notiz nicht gefunden

en: Invalid entry id: %s
de_CH: Ungültige Eintrags ID: %s

en: There was a problem while inserting the entry properties
de_CH: Beim Einfügen der Eintrags-Eigenschaften ist ein Problem aufgetreten

en: The form id must be specified
de_CH: Die Formular-ID muss angegeben werden

en: The entry object must be an array
de_CH: Der Eintragsobjekt muss ein Array sein

en: There was a problem while updating one of the input values for the entry
de_CH: Beim Speichern eines der Eingabe-Werte dieses Eintrags ist ein Fehler aufgetreten

en: There was a problem while updating the field values
de_CH: Beim Speichern der Feldwerte ist ein Problem aufgetreten

en: There was a problem while updating the entry properties
de_CH: Beim Speichern der Eintrags-Eigenschaften ist ein Fehler aufgetreten

en: The form for this entry does not exist
de_CH: Das zugehörige Formular für den Eintrag existiert nicht

en: Entry not found
de_CH: Eintrag nicht gefunden

en: Missing entry id
de_CH: Fehlende Eintrags ID

en: Entry with id %s not found
de_CH: Eintrag mit der ID %s nicht gefunden

en: There was a problem while inserting the form
de_CH: Beim Einfügen des Formulars ist ein Fehler aufgetreten

en: The form fields are missing
de_CH: Die Formularfelder fehlen

en: The form title is missing
de_CH: Der Name des Formulars fehlt

en: Invalid form objects
de_CH: Ungültige Formular Objekte

en: Property key incorrect
de_CH: Objekt-Schlüel unzuläig

en: Error updating title
de_CH: Fehler beim Speichern des Formular Namens

en: Error updating form notifications
de_CH: Fehler beim Speichern der Formular Benachrichtigungen

en: Error updating form confirmations
de_CH: Fehler beim Speichern der Formular Bestätigungen

en: Error updating form
de_CH: Fehler beim Speichern des Formulars

en: Form not found
de_CH: Formular nicht gefunden

en: Missing form id
de_CH: Fehlende Formular ID

en: Invalid form object
de_CH: Ungültiges Formular Objekt

en: Form with id: %s not found
de_CH: Formular mit der ID %s nicht gefunden

en: Submissions are currently blocked due to an upgrade in progress
de_CH: Übertragungen sind derzeit blockiert, weil ein Upgrade durchgeführt wird

en: Reject Request
de_CH: Anfrage ablehnen

en: Request Control
de_CH: Kontrolle anfordern

en: Take Over
de_CH: Übernehmen

en: Your request has been sent to %s.
de_CH: Ihre Anfrage wurde gesendet an %s.

en: Your request was rejected
de_CH: Ihre Anfrage wurde abgelehnt

en: Error
de_CH: Fehler

en: Request again
de_CH: Erneut anfordern

en: No response
de_CH: Keine Antwort

en: Pending
de_CH: Ausstehend

en: You now have control
de_CH: Sie haben jetzt die Kontrolle

en: %s has requested permission to take over control.
de_CH: %s möchte gerne die Kontrolle übernehmen, um bearbeiten zu können.

en: %s has taken over and is currently editing.
de_CH: %s hat die Kontrolle übernommen und bearbeitet gerade.

en: %s is currently editing
de_CH: Wird gerade durch %s bearbeitet

en: Cancel
de_CH: Abbrechen

en: This page is currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
de_CH: Diese Seite ist aktuell gesperrt. Klick auf den "Bearbeitung anfordern" Button, um %s zu zeigen, dass Sie die Bearbeitung übernehmen wollen.

en: These settings are currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
de_CH: Diese Einstellungen sind aktuell gesperrt. Klicken Sie auf "Kontrolle anfordern", um %s darüber zu informieren, dass Sie gerne auf die Einstellungen zugreifen möchten.

en: %s has requested permission to take over control of these settings.
de_CH: %s möchte gerne die Einstellungen bearbeiten.

en: These form settings are currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
de_CH: Diese Einstellungen sind aktuell gesperrt. Klicken Sie auf "Kontrolle anfordern", um %s darüber zu informieren, dass Sie gerne auf die Einstellungen zugreifen möchten.

en: %s has requested permission to take over control of this entry.
de_CH: %s möchte diesen Eintrag gerne bearbeiten.

en: %s has taken over and is currently editing this entry.
de_CH: %s hat die Kontrolle übernommen und bearbeitet diesen Eintrag gerade.

en: %s is currently editing this entry
de_CH: %s bearbeitet diesen Eintrag gerade

en: This entry is currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
de_CH: Dieser Eintrag ist aktuell gesperrt. Klicken Sie auf "Kontrolle anfordern", um %s darüber zu informieren, dass Sie den Eintrag gerne bearbeiten möchten.

en: %s has requested permission to take over control of this form.
de_CH: %s möchte dieses Formular gerne bearbeiten.

en: %s has taken over and is currently editing this form.
de_CH: %s hat die Kontrolle übernommen und bearbeitet dieses Formular gerade.

en: %s is currently editing this form
de_CH: %s bearbeitet dieses Formular gerade

en: Accept
de_CH: Akzeptieren

en: This form is currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
de_CH: Dieses Formular ist aktuell gesperrt. Klicken Sie auf "Kontrolle anfordern", um %s darüber zu informieren, dass Sie das Formular gerne bearbeiten möchten.

en: Parent
de_CH: Eltern

en: Your system does not meet the minimum requirements for this Add-On (%d errors).
de_CH: Dein System entspricht nicht den Mindestanforderungen für dieses Add-on (%d Fehler).

en: Warning: downgrading Gravity Forms is not recommended.
de_CH: Warnung: Ein Downgrade von Gravity Forms wird nicht empfohlen.

en: Your database is up-to-date.
de_CH: Deine Datenbank ist aktuell.

en: Database upgraded successfully.
de_CH: Datenbank-Upgrade erfolgreich.

en: There are issues with your database.
de_CH: Es gibt Probleme mit deiner Datenbank.

en: Database upgrade failed.
de_CH: Datenbank-Upgrade gescheitert.

en: Re-run database upgrade
de_CH: Datenbank-Upgrade erneut ausführen

en: Your database version is out of date.
de_CH: Deine Datenbankversion ist veraltet.

en: Upgrade database
de_CH: Datenbank-Upgrade

en: Force the upgrade
de_CH: Das Upgrade erzwingen

en: As this site doesn't support background tasks the upgrade process will take longer than usual and the status will change infrequently.
de_CH: Weil diese Website keine Hintergrundaufgaben unterstützt, wird der Upgradevorgang länger als üblich dauern und der Status unregelmässig aktualisiert.

en: The database is currently being upgraded to version %s. %s
de_CH: Es wird gerade ein Upgrade der Datenbank auf Version %sdurchgeführt. %s

en: Force the migration manually
de_CH: Das Migrieren manuell erzwingen

en: Automatic background migration is disabled but the database needs to be upgraded to version %s. %s
de_CH: Automatische Migrierung im Hintergrund ist deaktiviert, aber die Datenbank muss aktualisiert werden auf Version %s. %s

en: %s%% complete.
de_CH: %s%% fertiggestellt.

en: Current Status: %s
de_CH: Aktueller Status: %s

en: WARNING! Re-running the upgrade process is only recommended if you are currently experiencing issues with your database. This process may take several minutes to complete. 'OK' to upgrade. 'Cancel' to abort.
de_CH: WARNUNG! Es wird nur dann empfohlen, den Aktualisierungsvorgang erneut auszuführen, falls Sie aktuell Probleme mit der Datenbank hast. Dieser Vorgang wird einige Minuten bis zum Abschluss brauchen. „OK“ zum Aktualisieren, „Abbrechen“, um abzubrechen.

en: Table has not been upgraded successfully.
de_CH: Tabelle wurde nicht erfolgreich aktualisiert.

en: Table does not exist
de_CH: Tabelle existiert nicht

en: Database Version
de_CH: Datenbankversion

en: Background updates
de_CH: Hintergrund Updates

en: Currency
de_CH: Währung

en: No-Conflict Mode
de_CH: Anti-Konfliktmodus

en: Output HTML5
de_CH: HTML5-Ausgabe

en: Output CSS
de_CH: CSS ausgeben

en: File uploads, entry exports, and logging will not function properly.
de_CH: Datei-Uploads, Eintrags-Exporte, und Protokoll werden nicht korrekt funktionieren.

en: Not writable
de_CH: Nicht beschreibbar

en: Writable
de_CH: Beschreibbar

en: Upload folder permissions
de_CH: Upload-Verzeichnis-Berechtigungen

en: Upload folder
de_CH: Upload-Verzeichnis

en: New version %s available.
de_CH: Neue Version %s verfügbar.

en: PHP - Local time
de_CH: PHP - Lokale Zeit

en: PHP - Universal time (UTC)
de_CH: PHP - Koordinierte Weltzeit (UTC)

en: MySQL - Local time
de_CH: MySQL - Lokale Zeit

en: MySQL - Universal time (UTC)
de_CH: MySQL - Koordinierte Weltzeit (UTC)

en: WordPress (Local) Timezone
de_CH: WordPress (Lokale) Zeitzone

en: Date and Time
de_CH: Datum und Zeit

en: Database Collation
de_CH: Datenbank-Kollation

en: Database Character Set
de_CH: Datenbank-Zeichensatz

en: Gravity Forms requires MySQL 5 or above.
de_CH: Gravity Forms erfordert MySQL 5 oder höher.

en: Loaded Extensions
de_CH: Geladene Erweiterungen

en: Mbstring Enabled
de_CH: Mbstring aktiviert

en: Mcrypt Enabled
de_CH: Mcrypt aktiviert

en: version
de_CH: Version

en: cURL Enabled
de_CH: cURL aktiviert

en: Maximum Input Variables
de_CH: Maximalanzahl Eingabefelder

en: Maximum Post Size
de_CH: Maximale Beitragsgrösse

en: Maximum File Uploads
de_CH: Maximale Datei-Uploads

en: Maximum File Upload Size
de_CH: Maximale Datei-Upload-Grösse

en: Maximum Execution Time
de_CH: Maximale Ausführungszeit

en: Memory Limit
de_CH: Verfügbarer Speicher

en: Recommended: PHP 7.3 or higher.
de_CH: Empfohlen: PHP 7.3 oder höher.

en: Web Server
de_CH: Webserver

en: Server Environment
de_CH: Server Umgebung

en: Network Active Plugins
de_CH: Aktive Netzwerk-Plugins

en: Active Plugins
de_CH: Aktive Plugins

en: Active Theme
de_CH: Aktives Theme

en: Background tasks
de_CH: Hintergrundaufgaben

en: WordPress Alternate Cron
de_CH: Alternativer WordPress Cron

en: WordPress Cron
de_CH: WordPress-Cron

en: WordPress Script Debug Mode
de_CH: WordPress Script Debug-Modus

en: WordPress Debug Log
de_CH: WordPress Debug-Protokoll

en: WordPress Debug Mode
de_CH: WordPress Debug-Modus

en: No
de_CH: Nein

en: Yes
de_CH: Ja

en: WordPress Multisite
de_CH: WordPress Netzwerk

en: Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms.
de_CH: Gravity Forms erfordert WordPress %s oder höher. Sie müsse WordPress aktualisieren, um Gravity Forms nutzen zu können.

en: The Gravity Forms support agreement requires WordPress %s or greater. This site must be upgraded in order to be eligible for support.
de_CH: Die Gravity Forms Support-Vereinbarung erfordert WordPress %s oder höher. Diese Website muss aktualisiert werden, um für Support berechtigt zu sein.

en: WordPress Environment
de_CH: WordPress Umgebung

en: Log Files
de_CH: Protokolldateien

en: Database
de_CH: Datenbank

en: Add-Ons
de_CH: Zusatzmodule (Add-Ons)

en: Gravity Forms Environment
de_CH: Gravity Forms Umgebung

en: Response code: %s
de_CH: Antwort-Code: %s

en: Unexpected content in the response.
de_CH: Die Antwort enthält einen unerwarteten Inhalt.

en: Upgrading Gravity Forms
de_CH: Upgrade von Gravity Forms

en: Current status: %s
de_CH: Aktueller Status: %s

en: complete.
de_CH: fertiggestellt.

en: Enter Your License Key
de_CH: Geben Sie Ihren Lizenz Schlüssel ein

en: The following is a system report containing useful technical information for troubleshooting issues. If you need further help after viewing the report, click on the "Copy System Report" button below to copy the report and paste it in your message to support.
de_CH: Das Folgende ist ein Systembericht und beinhaltet technische Informationen zur Fehlerbehebung. Falls Sie nach der Ansicht des Protokolls weitere Hilfe benötigst, klicken SIe unten auf „Systembericht kopieren“, um den Bericht zu kopieren und ihn Ihrer Nachricht an den Support hinzuzufügen.

en: You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually.
de_CH: Sie können automatisch auf die aktuelle Version aktualisieren oder das Update herunterladen und manuell installieren.

en: There is a new version of Gravity Forms available.
de_CH: Eine neue Version von Gravity Forms ist erhältlich.

en: Your version of Gravity Forms is up to date.
de_CH: Ihre Version von Gravity Forms ist auf dem aktuellsten Stand.

en: %sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %sPurchase one now%s.
de_CH: %sRegistrieren Sie%s Ihre Kopie von Gravity Forms um automatische Updates und Support zu erhalten. Brauchen Sie einen Lizenzschlüssel? %sjetzt einen kaufen%s.

en: %1$sView version %2$s details %3$s or %4$supdate now%5$s.
de_CH: %1$sZeige Versions- %2$s details %3$s oder %4$saktualisiere jetzt%5$s.

en: %1$sView version %2$s details %3$s.
de_CH: %1$sDetails der Version %2$s anzeigen %3$s.

en: There is a new version of %s available.
de_CH: Es ist eine neuere Version von %s verfügbar.

en: Visit plugin page
de_CH: Plugin-Seite besuchen

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Description
de_CH: Beschreibung

en: You don't have permissions to view this page
de_CH: Sie haben keine ausreichenden Rechte, um diese Seite zu sehen

en: System Status
de_CH: Systemstatus

en: Updates
de_CH: Aktualisierungen

en: System Report
de_CH: Systembericht

note: Description of the plugin
en: Easily create web forms and manage form entries within the WordPress admin.
de_CH: Einfach Web-Formulare erstellen und Formulareinträge innerhalb des WordPress-Adminbereichs verwalten.
