Plugins - Event Tracking for Gravity Forms - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (54 entries)

en: Turn on Interactive Hits
fr: Activer les occurrences interactives

en: Turn off Interactive Hits
fr: Désactiver les occurrences interactives

en: Non-interactive hits
fr: Occurrences non interactives

en: Pagination Value
fr: Valeur de pagination

en: Pagination Label
fr: Libellé de pagination

en: Pagination Action
fr: Action de pagination

en: Pagination Category
fr: Catégorie de pagination

en: If left blank, the following values are used:
fr: Si laissé vide, les valeurs suivantes sont utilisées :

en: Pagination Event Tracking
fr: Suivi des évènements de pagination

en: Event value (Integers only) which you would like to send to Google Analytics using Partial Entries. Merge tags are not allowed. If left blank, the form value will be used assuming it is an integer.
fr: Valeur d’évènement (entiers uniquement) que vous souhaitez envoyer à Google Analytics à l’aide d’entrées partielles. Les balises de fusion ne sont pas autorisées. Si laissé vide, la valeur du formulaire sera utilisée en supposant qu’il s’agit d’un entier.

en: Event label which you would like to send to Google Analytics using Partial Entries. Merge tags are not allowed. If left blank, the form value will be used.
fr: Libellé d’évènement que vous souhaitez envoyer à Google Analytics à l’aide d’entrées partielles. Les balises de fusion ne sont pas autorisées. Si laissé vide, la valeur du formulaire sera utilisée.

en: Event action which you would like to send to Google Analytics using Partial Entries. Merge tags are not allowed.
fr: Action d’évènement que vous souhaitez envoyer à Google Analytics à l’aide d’entrées partielles. Les balises de fusion ne sont pas autorisées.

en: Event category which you would like to send to Google Analytics using Partial Entries. Merge tags are not allowed.
fr: Catégorie d’évènement que vous souhaitez envoyer à Google Analytics à l’aide d’entrées partielles. Les balises de fusion ne sont pas autorisées.

en: Enter your Google Analytics event value. Leave blank to omit pushing a value to Google Analytics. Or to use the purchase value of a payment based form. <strong>Note:</strong> This must be a number (int). Floating numbers (e.g., 20.95) will be rounded up (e.g., 30)
fr: Saisissez la valeur de votre évènement Google Analytics. Laissez vide pour omettre d'ajouter une valeur à Google Analytics. Ou pour utiliser la valeur d’achat d'un formulaire de paiement. <strong>Notification :</strong> ce doit être un nombre (int). Les nombres flottants (ex : 20,95) seront arrondis à l'unité supérieure (ex : 30).

en: Site ID
fr: ID du site

en: Tracking HTTP API (Default)
fr: Suivi de l’API HTTP (par défaut)

en: Events will be sent using the <a target="_blank" href="https://developer.matomo.org/api-reference/tracking-api">Tracking HTTP API</a>.
fr: Les évènements seront envoyés en utilisant la commande <a target="_blank" href="https://developer.matomo.org/api-reference/tracking-api">API HTTP de suivi</a>.

en: JavaScript `trackEvent` Function (Ajax only)
fr: Fonction JavaScript `trackEvent' (Ajax uniquement)

en: Forms must be Ajax only. Events will be sent using the <a target="_blank" href="https://matomo.org/docs/event-tracking/#javascript-trackevent">`trackEvent` JavaScript function</a>.
fr: Les formulaires doivent être en Ajax uniquement. Les évènements seront envoyés en utilisant la fonction <a target="_blank" href="https://matomo.org/docs/event-tracking/#javascript-trackevent">JavaScript `trackEvent` </a>.

en: Google Analytics and Google Tag Manager
fr: Google Analytics et Google Tag Manager

en: Matomo URL
fr: URL Matomo

en: Enter your Matomo (formerly Piwik) URL. This is the same URL you use to access your Matomo instance (ex. http://www.example.com/matomo/.)
fr: Saisissez votre URL Matomo (anciennement Piwik). C’est la même URL que vous utilisez pour accéder à votre instance Matomo (ex. http://www.example.com/matomo/).

en: Google Analytics UA Code (Optional)
fr: Code UA Google Analytics (facultatif)

en: This will make all your forms Ajax only for options that require it.
fr: Cela rendra tous vos formulaires Ajax uniquement pour les options qui l’exigent.

en: Enter your Site ID (ex. 2 or J2O1NDvxzmMB if using the Protect Track ID plugin.)
fr: Saisissez votre ID de site (ex : 2 ou J2O1NDvxzmMB si vous utilisez l’extension Protect Track ID).

en: Default
fr: Par défaut

en: Ajax only
fr: Ajax uniquement

en: Measurement Protocol (Default)
fr: Protocole de mesure (par défaut)

en: By default, events are sent using the measurement protocol. You can change to using pure Google Analytics and Google Tag Manager if your forms are Ajax only.
fr: Par défaut, les évènements sont envoyés en utilisant le protocole de mesure. Vous pouvez changer pour utiliser Google Analytics et Google Tag Manager si vos formulaires sont Ajax uniquement.

en: Advanced
fr: Avancé

en: You don't have sufficient permissions to update the form settings.
fr: Vous n’avez pas les droits suffisants pour mettre à jour ces réglages.

en: Value
fr: Valeur

en: Label
fr: Libellé

en: Category
fr: Catégorie

en: Other Settings
fr: Autres paramètres

en: Conditional Logic
fr: Logique conditionnelle

en: Enter your Google Analytics event category
fr: Saisissez votre catégorie d’évènement Google Analytics

en: Event Action
fr: Action d’évènement

en: Enter your Google Analytics event action
fr: Saisissez votre action d’évènement Google Analytics

en: Event Label
fr: Label d’évènement

en: Enter your Google Analytics event label
fr: Saisissez votre label d’évènement Google Analytics

en: Event Value
fr: Valeur d’évènement

en: When conditions are enabled, events will only be sent to google when the conditions are met. When disabled, all form submissions will trigger an event.
fr: Quand les conditions sont activées, les évènements seront seulement envoyés à Google quand les conditions sont remplies. Si désactivées, tous les envois de formulaire déclencheront un évènement.

en: If you leave these blank, the following defaults will be used when the event is tracked
fr: Si vous laissez ceci vide, les réglages suivants par défaut seront utilisés quand l’évènement est suivi.

en: Name
fr: Nom

en: Event Category
fr: Catégorie de l'évènement

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
fr: Saisissez un nom de flux pour identifier de manière unique cette configuration

en: Event Tracking Settings
fr: Réglages de suivi d’évènement

en: Event UA Code
fr: Code UA d’évènement

en: Leave empty to use global GA Code. You can enter multiple UA codes as long as they are comma separated.
fr: Laissez vide pour utiliser un code GA global. Vous pouvez saisir plusieurs codes UA tant qu’ils sont séparés par des virgules.

en: Feed Settings
fr: Paramétres de flux

en: Feed Name
fr: Nom du flux

en: Enter your UA code (UA-XXXX-Y) Find it <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1032385" target="_blank">using this guide</a>.
fr: Saisissez votre code UA (UA-XXXX-Y). Trouvez le <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1032385" target="_blank">avec ce guide</a>.

en: UA Tracking ID
fr: ID UA de suiva
